| The author's counsel highlights again the miscommunication between the various diplomatic representations of the State party and the Migration Board. | Адвокат автора вновь отмечает недопонимание между различными дипломатическими представительствами государства-участника и Советом по вопросам миграции. |
| There was a miscommunication for which I want to apologize on behalf of the administration. | Было недопонимание, за которое я хочу извиниться от лица администрации. |
| Well, obviously, there was a miscommunication. | Что ж, очевидно, вышло недопонимание. |
| In closing, there seems to be a lot of miscommunication that triggered the letter from the French HoD. | И наконец, существует, по-видимому, значительное недопонимание, которое привело к направлению письма со стороны ГД Франции. |
| See now, Pepper Jack, I feel like we're miscommunication. | Видишь ли, Энергичный Джек, я чувствую, что у нас недопонимание. |
| What about perceived miscommunication between me and my Cabinet? | А как воспринимается недопонимание между мной и моим Кабинетом? |
| Grapevine can include destructive miscommunication, but it can also be beneficial from allowing feelings to be expressed, and increased productivity of employees. | Виноградная лоза может включать в себя деструктивное недопонимание, но она также может быть полезна для выражения чувств и повышения производительности труда сотрудников. |
| It has assumed ever greater importance, particularly in areas where persistent mistrust and miscommunication have long frustrated the initiation of arms-reduction talks. | Он приобретает все большее значение, особенно в тех областях, где устоявшееся недоверие и недопонимание давно мешают начать переговоры по сокращению вооружений. |
| And the part about you two living in separate houses, that's miscommunication, too? | А то, что вы живете в разных домах - это тоже недопонимание? |
| Miscommunication and claims for wrong arrangement are excluded. | Недопонимание и рекламации на неправильную расстановку исключены. |
| (e) Miscommunication between local and central Customs administrations might have occurred, for example concerning dates and/or numbers of Customs claims; | ё) возможно, произошло недопонимание между местными и центральными таможенными управлениями, например в отношении дат и/или числа таможенных претензий; |
| Instead of clarity, we got miscommunication. | Вместо ясности мы получили недопонимание. |
| It was a simple miscommunication. | Это было обычное недопонимание. |
| I think there's been a huge miscommunication here. | Я думаю, что у нас большое недопонимание |
| O... kay, I think there's been a little miscommunication. | Ладненько... думаю, произошло лёгкое недопонимание. |
| Sheriff, I think this is just a big miscommunication. | Шериф, думаю, произошло недопонимание. |
| Clearly there's been a miscommunication... | Совершенно ясно, что возникло недопонимание... |
| Just a small miscommunication whereby you thanked her instead of the person actually responsible for the purchasing of the big salad. | Просто небольшое недопонимание, из-за которого ты поблагодарила ее а не человека, на самом деле ответственного за покупку большого салата. |
| In fact, Tobias had intended to come... but had a slight miscommunication with his cabdriver. | На самом деле Тобиас намеревался прийти, но у него возникло недопонимание с таксистом. |
| We must've had some miscommunication. | У нас должно быть возникло недопонимание. |
| It was a miscommunication... followed by a weekend in Ojai, followed by a... a two-month suspension of my license. | Вышло недопонимание за которым последовали выходные в Охайе, за которыми последовал двухмесячный отзыв моей лицензии. |
| At the end of the Group's inspection, the Air Force commander in charge of the site declared that he had never refused any inspection and that there had probably been miscommunication between UNOCI personnel and officers under his command. | По завершении проведенной Группой инспекции офицер военно-воздушных сил, под командованием которого находится этот объект, заявил, что он никогда не отказывал в инспекции и что, видимо, произошло недопонимание между персоналом ОООНКИ и офицерам, служащими под его началом. |
| This is a funny language miscommunication. | Это забавное языковое недопонимание. |
| We had a miscommunication earlier. | У нас вышло небольшое недопонимание. |
| No, big miscommunication. | Нет, случилось недопонимание. |