| In 2005 Miramar was designated an historical district of Puerto Rico. | В 2005 году Мирамар был обозначен историческим районом Пуэрто-Рико. |
| Near Condado are two separate business districts, Santurce and Miramar. | Возле Кондадо находятся два отдельных бизнес-района, Сантурце и Мирамар. |
| Miramar is mainly a residential area rising south of the Condado Lagoon. | Мирамар - в основном жилой район к югу от лагуны Кондадо. |
| Miramar now hosts the Puerto Rico Convention Center as well as some of San Juan Harbor's cruise ship piers. | Сейчас в Мирамар находится Puerto Rico Convention Center, а также некоторые пристани гавани Сан-Хуан для круизных кораблей. |
| And West Miramar's only 30 minutes away. | И западный Мирамар всего в тридцати минутах езды. |
| The song "Buddhi Do Bhagwaan" was filmed on Miramar beach in Goa. | Песня «Buddhi Do Bhagwaan» была снята в Гоа на пляже Мирамар. |
| Take the bags to the Miramar. Okay? | Отнеси эти чемоданы в гостиницу Мирамар, ладно? |
| We saw the potential in Mav and Goose and we sent them to Miramar, which I don't think the Air Force would have done. | Мы увидели потенциал в комбинации Маверика и Гуза, и отправили их в Мирамар. И я думаю, что такая идея не пришла бы в голову ВВС. |
| In the last year of his life, Chyskillz actively traveled by plane, now and then visiting the cities of Dallas (Texas), Atlanta (Georgia), New York and Miramar (Florida). | В последний год своей жизни Шайскиллз активно путешествовал на самолёте, то и дело посещая города Даллас (штат Техас), Атланта (штат Джорджия), Нью-Йорк и Мирамар (штат Флорида). |
| Take this to Hotel Miramar. | Отнесите это в гостиницу Мирамар. |
| This is Stephanie from Miramar Hotel. | Это Стефани из отеля Мирамар. |
| Bombs exploded in the Tritón, Chateau Miramar and Copacabana hotels. | Взрывы бомб в гостиницах «Тритон», «Шато Мирамар» и «Копакабана». |
| The Embassy of Russia in Havana, Cuba (architect Aleksandr Rochegov) is a striking constructivist building in the Miramar district of the city. | Посольство России в Гаване, Куба (архитектор Александр Рочегов) является ярким конструктивистским архитектурным сооружением в городе в районе Мирамар. |
| Have two dozen red roses sent to Miranda Van Zelten... at the Miramar with this card. | Пошли две дюжины роз Миранде Ван Зельтен в Мирамар вместе с этой визиткой. |
| It was October 2008, and she was heading back to her barracks at Miramar Air Station, just north of San Diego, after dinner with a friend when she ran into a male colleague carrying a 12-pack of beer. | Это было в октябре 2008 года, она возвращалась в свою казарму на аэродроме Мирамар, к северу от Сан-Диего после ужина с другом и встретила сослуживца-мужчину, несущего упаковку из 12 бутылок пива. |
| On 12 December 2013, Kimberly Rivera was released from the Miramar military confinement facility in San Diego, California on the grounds of good behavior and for the performance of extra work duties, including crocheting blankets for wounded veterans. | Освобождение Кимберли Ривера состоялось 12 декабря 2013 года: она покинула тюрьму Мирамар в Сан-Диего (Калифорния) за хорошее поведение и за прилежную работу, в том числе и за вязание одеял для раненых бойцов Армии США. |
| I have to report to the Miramar Naval Air Station in Miramar, California! | Мне надо в аэропорт Мирамар Навал в Мирамаре, Калифорния! |
| In the late 1990s and 2000s, several office blocks have been built in a complex called Centro de Negocios Miramar - the "Miramar Trade Center". | На рубеже XX-XXI веков в районе было построено несколько административных зданий, комплекс которых получил название «Бизнес-центр Мирамар». |
| At first they lived in San Sebastián where a private school had been established in the Miramar Palace. | Братья начали обучение в частном колледже, располагавшемся во дворце Мирамар в Сан-Себастьяне. |
| He was designated a Naval Aviator in December 1967 and proceeded to Naval Air Station Miramar, California, for assignment to F-4 Phantoms aboard the aircraft carriers USS Enterprise and USS America. | После лётной подготовки он стал военно-морским летчиком в декабре 1967 года и был направлен на морскую авиабазу Мирамар в Калифорнии для назначения на Phantom F4 (авианосцы Энтерпрайз и Америка), участвовал в войне во Вьетнаме. |
| Highway 2 connects Mar del Plata with Buenos Aires and Route 11 connects it through the coastline, ending at Miramar, 40 km (25 mi) south of Mar del Plata. | Автострада Nº 2 соединяет Мар-дель-Плата с Буэнос-Айресом, шоссе Nº 11 идёт по берегу океана и оканчивается в городе Мирамар, в 40 км к югу от Мар-дель-Плата. |
| Third MAW out of Miramar. | З-я дивизия морской пехоты, военная база Мирамар. |