| The minting of coins was from the beginning a royal prerogative in the Kingdom of Hungary. | Чеканка монет с самого начала была в Венгрии королевской прерогативой. |
| The next year, Congress passed the Coinage Act of 1873 and the minting of silver dollars abruptly stopped. | В результате, в следующем, 1873 году, Конгресс выпустил Закон о монетах и чеканка серебряных монет прекратилась. |
| Minting of the first sen series ended in 1989, when the second series was introduced. | Чеканка первого выпуска сенов была прекращена в 1989 году, когда была введена в обращение вторая серия. |
| Mehmed allowed him to keep his territories but required that the minting of coins and the Friday prayer, the khutbah - the traditional attributes of sovereignty in the Islamic world - be henceforth carried out in his name. | Мехмед позволил ему сохранить свои территории, но потребовал, чтобы чеканка монет и пятничная молитва, хутба - традиционные атрибуты суверенитета в исламском мире - отныне исполнялись от его имени. |
| During the same period, the minting of currency began with the indication of the place of minting-"Bulgar al-Jadid", that is, a New Bulgar. | В тот же период началась чеканка собственных монет с указанием места чеканки - «Булгар аль-Джадид», то есть Новый Булгар. |
| Such efforts resulted in various mining orders and laws, including for the minting of new coins with the establishment of the Mexican Mint (Casa de Moneda) in 1535. | Для этого был принят ряд ордонансов и законов о горнорудном деле, а после создания в 1535 году в Мехико Монетного двора началась чеканка монет. |
| One of most obvious symbols of civilization that foreign cultures brought to Hispania was the minting of coins to facilitate commercial transactions. | Одним из символов цивилизации, импортированной иностранцами в Испанию, стала чеканка монет, значительно облегчающая товарообмен. |
| The coinage in the Kingdom of Hungary (the minting and use of coins) started during the reign of Stephen I who was crowned the first king of Hungary in 1000 or 1001. | Чеканка и использование монет в Венгрии началось во время правления Иштвана I Святого, первого короля Венгерского королевства (с 1000/1001). |
| Indeed, the autonomous minting of coins in the city, called by the Romans Alba Julia, lasted from the time of the emperor Domitian (81 AD) up to the end of the reign of the emperor Alexander Severus (235 AD) with few breaks. | Чеканка собственных монет в городе продолжалась с небольшими перерывами со времени императора Домициана (81 г. н. э.) до конца правления императора Александра Севера (235 г. н. э.). |