| In May Ukraine was transferred to the minesweeper "Genichesk" and passenger boat "Dobropillya". | В мае Украине был передан тральщик «Геническ» и пассажирский катер «Доброполье». |
| Sir, our closest surface vessel is the Navy minesweeper Kirkland. | Сэр, наше ближайшее надводное судно это тральщик ВМС Киркланд. |
| HMS Vestal (J215) was an Algerine-class minesweeper launched in 1943 and sunk by Japanese aircraft in 1945. | HMS Vestal (J215) - тральщик типа Algerine; спущен на воду в 1943; потоплен японской авиацией в 1945. |
| HMS St David (1978) was a converted minesweeper launched in 1972 as the commercial trawler Suffolk Monarch. | HMS Venturer (1978) - переоборудованный тральщик, спущен на воду в 1972 как рыболовный траулер Suffolk Harvester. |
| In addition, the light cruiser Yubari, two destroyers (Asanagi and Yūnagi), the transport Kokai Maru, the minelayer Tsugaru, the seaplane tender Kiyokawa Maru, and the auxiliary minesweeper Tama Maru No. were damaged. | Кроме того, лёгкий крейсер Yubari, два эсминца (Asanagi и Yūnagi), транспортник Kokai Maru, минный заградитель Tsugaru, гидроавианосец Kiyokawa Maru и тральщик Tama Maru-2 были повреждены. |
| The weapons include a standard handgun, bazooka, grenade, flamethrower, knife, and a minesweeper; the game allows players to cycle through weapons they have picked up with the "Select" button. | Оружие включает стандартный пистолет, базуку, гранату, огнемет, нож и тральщик; игра позволяет игрокам перебирать оружие, которое они выбрали, кнопкой «Select». |
| You ever impound a minesweeper? | Ты когда-то конфисковывала минный тральщик? |
| I have here a minesweeper! | У меня здесь минный тральщик! |
| March 26, the last Ukrainian ship in Crimea - a minesweeper "Cherkasy" was captured by two Mi-35 helicopters and three boats. | 26 марта тральщик «Черкассы» был захвачен с помощью двух вертолётов Ми-35 и трёх катеров. |
| This was followed on her fourth patrol with two mine barrages off Blyth, in Northumberland, which claimed two coastal freighters and a naval patrol minesweeper in less than a week. | Во время своего четвёртого похода, установив две полосы минных заграждений возле Блита (англ.)русск. в Нортамберленде она смогла записать на свой счет еще два прибрежных грузовых судна и минный тральщик менее чем за неделю. |
| Minesweeper in World War Two. | Тральщик во Второй Мировой. |
| March 21, the minesweeper Cherkasy made the first attempt to break through with Donuzlav. | 21 марта тральщик «Черкассы» предпринял первую попытку прорваться из Донузлава. |
| Later, Konstantin Olshansky used smokescreens, but was still captured from the boat U8301, as well as the minesweeper Genichesk. | Позже, «Константин Ольшанский» использовал дымовые завесы, однако всё-равно был захвачен с баркаса U8301, как и тральщик «Геническ». |
| Words like Minensuchboot (minesweeper) could be written as MINENSUCHBOOT, MINBOOT, MMMBOOT or MMM354. | Например, слово «Minensuchboot» (минный тральщик) могло быть написано как «MINENSUCHBOOT», «MINBOOT», «MMMBOOT» или «MMM354». |
| HMS Fleetwood was to have been a Hunt-class minesweeper. | Название HMS Fleetwood должен был нести тральщик типа «Хант». |
| It is possible to use minesweepers in mine-clearance operations from the outset, but this is costly in material terms since the minesweeper is accident-prone in all circumstances and its use must be followed by a manual inspection. | Минные тральщики можно использовать в операциях по разминированию с самого начала, однако такое использование связано с большими материальными расходами, поскольку минный тральщик в любом случае обязательно будет поврежден и поскольку после его использования обязательно необходимо проведение проверки вручную. |
| USS Ranger (SP-369), was a minesweeper built in 1882 and commissioned in 1918, and used in coastal defense until returned to her owner in 1919. | Тральщик (SP-369), постройки 1882, введен в строй в 1918, использовался в береговой обороне, в 1919 возвращен владельцу. |