| She'd have fewer resources on Minbar, so it's best she stays here. | На Минбаре у нее будет меньше ресурсов, так что лучше ей остаться здесь. |
| We'll be at Minbar by this time tomorrow. | Мы будем на Минбаре завтра к этому времени. |
| Because if you do not I will reveal everything you have done on Minbar. | Потому что, если вы не сделаете этого я расскажу все, что вы сделали на Минбаре. |
| So are you going to stay long on Minbar once we've moved in? | Так вы планируете надолго задержаться на Минбаре, когда мы прибудем туда? |
| It's rumored that President Sheridan and Delenn will be leaving aboard that ship for the newly completed ISA headquarters located on Minbar. | Ходят слухи, что Президент Шеридан и Деленн отбудут на борту этого корабля в новую резиденцию штаба Межзвездного Союза находящуюся на Минбаре. |
| When we leave for Minbar I don't want any ceremonies, brass bands or speeches. | Когда мы отправимся на Минбар я не хочу, чтобы были церемонии, концерты и произнесения речей. |
| The minbar is painted with floral motives. | Минбар расписан цветочными узорами. |
| Everyone wants to go to Minbar. | Все хотят поехать на Минбар. |
| In woodwork, one of the earliest surviving examples of Islamic geometric art is the 13th-century minbar (pulpit) of the Ibn Tulun Mosque in Cairo. | Одно из наиболее ранних сохранившихся примеров исламского геометрического искусства, это деревянный минбар 13-го века мечети Ибн Тулуна в Каире. |
| From there, you will continue to Minbar. | Оттуда вы отправитесь на Минбар. |
| I hear Delenn came back from Minbar last night. | Я слышала, Деленн вернулась с Минбара прошлой ночью. |
| Message from Ranger 1 on Minbar. | Собщение от Первого Рейнджера с Минбара. |
| The emperor has just finished reviewing your reports from Minbar. | Император только что закончил ознакомление с вашими докладами с Минбара. |
| Rumors have reached us concerning fighting going on in the capital of Minbar. | Нас достигли слухи по поводу волнений, вспыхнувших в столице Минбара. |
| I didn't even sleep on the flight back from Minbar so I could go over it again. | Я даже не спал во время перелёта с Минбара, прорабатывал его снова и снова. |
| Below it is the image of a mosque with a mihrab and minbar, or pulpit, within. | Ниже надписи - изображение мечети с михрабом и минбаром внутри кафедры. |
| Originally the mosque backed onto Ibn Tulun's palace, and a door next to the minbar allowed him direct entry to the mosque. | Мечеть первоначально соседствовала с дворцом Ибн Тулуна, и дверь, смежная с минбаром, позволяла ему входить прямо в мечеть. |
| This started the war between Minbar and Earth. | С его именем связано начало войны между Землёй и Минбаром. |
| If we allow the warrior caste to take control of Minbar, it will be too late. | Если мы позволим касте воинов взять контроль над Минбаром, будет уже поздно. |