Английский - русский
Перевод слова Mileage

Перевод mileage с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Пробег (примеров 78)
The age, mileage and condition of the vehicles render them unsuitable for transfer to other peacekeeping missions; Срок службы, пробег и состояние транспортных средств не позволяют передать их другим операциям по поддержанию мира;
The projected additional requirements for spare parts, repairs and maintenance were due to a combination of the high level of traffic accidents, incidents of pilferage of spare parts and increased cost of repairs, as well as high mileage in the Предполагаемые дополнительные потребности по статье "Запасные части, ремонт и техническое обслуживание" обусловлены сочетанием таких факторов, как значительное число дорожно-транспортных происшествий, хищение запасных частей и возросшая стоимость ремонта, а также большой пробег, обусловливающий более дорогостоящее обслуживание.
Mileage was not the sole determining factor, as vehicles with high mileage could still be in good mechanical condition. Пробег не является единственным определяющим фактором, поскольку техническое состояние автомобиля, несмотря на большой пробег, может быть хорошим.
And it gets very good mileage. и имеет очень маленький пробег.
A WNTE deficiency provision would allow a manufacturer to apply for relief from the WNTE emission requirements under limited conditions, such as extreme ambient temperatures and/or severe operation where vehicles do not accumulate significant mileage. Положение о неполном соответствии ВМНП позволяет изготовителю испрашивать освобождение от соблюдения предписаний ВМНП в отношении выбросов в некоторых ограниченных условиях, например, в случае экстремальных значений окружающей температуры и/или тяжелых условий эксплуатации, в которых совокупный пробег транспортных средств будет незначительным.
Больше примеров...
Километраж (примеров 17)
He knows the mileage, Ferris. Он знает какой километраж.
Doesn't include tax and mileage. Не включая налог и километраж.
Prices include motor third party liability insurance, kasko insurance and free mileage. В цены включено дорожное страхование, страхование каско и свободный километраж.
And the mileage money, when we get to Renburg. Плачу 10 долларов в час, плюс километраж в конце пути.
Seek our advice to know weekly, business and unlimited mileage rates. Обратите пожалуйсто к нам за советом чтобы знать наши недельные, фирменные и неограничессный километраж предложения.
Больше примеров...
Расход топлива (примеров 14)
What kind of gas mileage you getting? Какой у вашей машины расход топлива?
The passenger door doesn't work, the gas mileage is horrible, and if it actually goes over 22 miles per hour, it stalls. Пассажирская дверь не работает, расход топлива ужасен, и так как, на самом деле, она ездит около 35 км/ч, это хлам. Правда?
It gets double the gas mileage of... У неё двойной расход топлива...
Real fuel consumption is being defined on the base of determined consumption rate and real mileage according to vehicle monitoring data. Реальный расход топлива определяется на основе установленных норм расхода и реального пробега по данным мониторинга транспортного средства.
Reliable, decent gas mileage and good crash test scores. Потребительские отчёты говорят что это отличная покупка, высокая надёжность, скромный расход топлива...
Больше примеров...
Пройденный путь (примеров 4)
Separately, the WoC launched in 2004 the Capacity Building Mileage Programme as a key initiative in empowering women. Отдельно в 2004 году КДЖ запустила в качестве одной из основных инициатив по расширению прав и возможностей женщин программу "Создание потенциала: пройденный путь".
Against this background, WoC pioneered in March 2004 the Capacity Building Mileage Programme (CBMP), which was jointly implemented by the Open University of Hong Kong (OUHK), a radio broadcasting company and over 70 women's groups and NGOs. В этом контексте в марте 2004 года КДЖ выступила инициатором программы "Создание потенциала: пройденный путь" (СППП), которая осуществляется совместными усилиями Открытого университета Гонконга (ОУГ), радиовещательной компании и свыше 70 женских групп и НПО.
Life-long learning for women - the Capacity Building Mileage Programme by the Women's Commission Обучение на протяжении всей жизни для женщин: программа Комиссии по делам женщин "Создание потенциала: пройденный путь"
Constructing road as we go, burning bridges behind us, adding mileage like graceful aging. Строя дорогу, по которой идем, мы сжигали мосты позади нас, Прибавляя пройденный путь как изящное созревание
Больше примеров...
Километраже (примеров 3)
I tracked down a mileage discrepancy in the Bureau's vehicle fleet. Все началось, когда я проследила... расхождение в километраже в транспортном парке Бюро.
Based on mileage and gasoline, He's going about 50km round trip. Основываясь на километраже и бензине, он проезжает расстояние около 50 км.
So how do you explain the difference in mileage between the total written down in the log book after its service and its current total, a distance of 120-odd miles, roughly that of a round trip from London to Oxford? Тогда как вы объясните разницу в километраже, между тем, что указанно в сервисной книге и тем, что на приборной панели, откуда взялись странные 120 миль, приблизительно столько займёт поездка из Лондона в Оксфорд и обратно?
Больше примеров...
Расстояние в милях (примеров 1)
Больше примеров...
Mileage (примеров 5)
In 1998, Delta and United Airlines introduced a marketing partnership that included a reciprocal redemption agreement between SkyMiles and Mileage Plus programs and shared lounges. В 1998 году Дельта и United Airlines разработали проект партнёрских соглашений, который включал в себя взаимное признание программ часто летающих пассажиров SkyMiles и Mileage Plus.
The Ranch Wagon ran with either the standard "Mileage Maker" six-cylinder engine or the long-familiar flathead V8, which was optional. Ранч Вагон имел либо стандартный шести-цилиндровый двигатель «Mileage Maker», либо V8, в качестве опции.
The first, with Alaska Airlines, allows members of Alaska's Mileage Plan frequent flyer program to earn and redeem miles on Mokulele flights, with a code-sharing agreement hoped for in early 2009. Код-шеринговое соглашение с Alaska Airlines позволит пассажирам этой авиакомпании - членам программы поощрения часто летающих пассажиров Alaska Mileage Plan использовать заработанные бонусные баллы на рейсах Mokulele Airlines начиная с 1 января 2009 года.
"People will be more willing to do this if you do not track their speed and you do not track their location," said Ryan Morrison, chief executive of True Mileage. «Люди будут более склонны делать это, если вы не отслеживаете их скорость и не отслеживаете их местоположение», - сказал Райан Моррисон, исполнительный директор True Mileage.
The hunt for that technology has led some state agencies to a small California startup called True Mileage. Поиски этой технологии привели некоторые агентства штата к небольшой молодой компании в Калифорнии под названием True Mileage.
Больше примеров...
Миль (примеров 24)
With the exception of group fares, non-public fares are not eligible for mileage accumulation. За исключением групповых тарифов, закрытые тарифы не подлежат получению Миль за рейсы.
You got a lot of mileage out of a coaster. Ты много намотал миль на судне...
Morgan has a theory that based on the gas mileage, they must have filled up within 70 miles of the accident. Исходя из расхода бензина, Морган полагает, что они заправились за 70 миль до места аварии.
It's a mileage log. Это журнал пройденныйх миль.
Of the 550 miles of public road, approximately 144 miles form the primary network (this includes some secondary roads); about half of this mileage is classified as urban roads. Из 550 миль муниципальной дорожной сети около 144 миль приходится на магистральные дороги (к ним относятся и некоторые периферийные дороги); около половины дорог муниципальной сети относятся к категории проселочных.
Больше примеров...