Перевод mileage с английского на русский

Freight mileage increased by 12.8 percent to 80.6 billion tonne-kilometres.

Пробег при грузовых перевозках увеличился на 12,8%, достигнув уровня 80,6 млрд. тонно-километров.

Next, the overextended mileage on my odometer tells me went 20 miles... each way on your...

Во-вторых, завышенный пробег на моём одометре говорит, что... ты проехала тридцать километров... в каждую сторону во время твоей...

It's got low mileage and good safety features.

Там есть небольшой пробег и хорошие характеристики безопасности.

A couple of hundred a day, plus something for mileage.

Несколько сотен в день, плюс кое-что за пробег.

Your price looks good, model, mileage...

Ваша цена неплоха, модель, пробег...

Or, alternatively, we could break it down by mileage.

Или, альтернативно, мы можем разбить километраж.

The rates include insurance, unlimited mileage, third party liability CDW (Collision Damage Waiver) and TP (Theft Protection).

Цены включают страховку, неограниченный километраж, ответственности перед третьей стороной CDW (столкновение Ущерб отказ) и TP (защита от кражи).

You know, you wrote the wrong mileage down on the form.

Знаешь, ты написал в анкете неправильный километраж.

Don't know the mileage, the tire pressure.

Не знаешь километраж, давление шин.

He knows the mileage, Ferris.

Он знает какой километраж.

Double the gas mileage means you go double as far.

Двойной расход топлива означает, что ты можешь ехать вдвое дольше.

Terrible gas mileage, but that's what James Bond drives.

Колоссальный расход топлива, но это же авто Джеймса Бонда.

Also, my car achieves excellent gas mileage, currently

Так же у нее очень выгодный расход топлива сейчас

You've never been turned on by gas mileage before?

Тебя раньше никогда не заводил расход топлива?

What kind of gas mileage you getting?

Какой у вашей машины расход топлива?

Separately, the WoC launched in 2004 the Capacity Building Mileage Programme as a key initiative in empowering women.

Отдельно в 2004 году КДЖ запустила в качестве одной из основных инициатив по расширению прав и возможностей женщин программу "Создание потенциала: пройденный путь".

Against this background, WoC pioneered in March 2004 the Capacity Building Mileage Programme (CBMP), which was jointly implemented by the Open University of Hong Kong (OUHK), a radio broadcasting company and over 70 women's groups and NGOs.

В этом контексте в марте 2004 года КДЖ выступила инициатором программы "Создание потенциала: пройденный путь" (СППП), которая осуществляется совместными усилиями Открытого университета Гонконга (ОУГ), радиовещательной компании и свыше 70 женских групп и НПО.

Life-long learning for women - the Capacity Building Mileage Programme by the Women's Commission

Обучение на протяжении всей жизни для женщин: программа Комиссии по делам женщин "Создание потенциала: пройденный путь"

Constructing road as we go, burning bridges behind us, adding mileage like graceful aging.

Строя дорогу, по которой идем, мы сжигали мосты позади нас, Прибавляя пройденный путь как изящное созревание

I tracked down a mileage discrepancy in the Bureau's vehicle fleet.

Все началось, когда я проследила... расхождение в километраже в транспортном парке Бюро.

Based on mileage and gasoline, He's going about 50km round trip.

Основываясь на километраже и бензине, он проезжает расстояние около 50 км.

So how do you explain the difference in mileage between the total written down in the log book after its service and its current total, a distance of 120-odd miles, roughly that of a round trip from London to Oxford?

Тогда как вы объясните разницу в километраже, между тем, что указанно в сервисной книге и тем, что на приборной панели, откуда взялись странные 120 миль, приблизительно столько займёт поездка из Лондона в Оксфорд и обратно?

Rates generally include mandatory insurance and unlimited mileage.

Тарифы обычно включают обязательную страховку и неограниченное расстояние в милях.

In 1998, Delta and United Airlines introduced a marketing partnership that included a reciprocal redemption agreement between SkyMiles and Mileage Plus programs and shared lounges.

В 1998 году Дельта и United Airlines разработали проект партнёрских соглашений, который включал в себя взаимное признание программ часто летающих пассажиров SkyMiles и Mileage Plus.

The Ranch Wagon ran with either the standard "Mileage Maker" six-cylinder engine or the long-familiar flathead V8, which was optional.

Ранч Вагон имел либо стандартный шести-цилиндровый двигатель «Mileage Maker», либо V8, в качестве опции.

The first, with Alaska Airlines, allows members of Alaska's Mileage Plan frequent flyer program to earn and redeem miles on Mokulele flights, with a code-sharing agreement hoped for in early 2009.

Код-шеринговое соглашение с Alaska Airlines позволит пассажирам этой авиакомпании - членам программы поощрения часто летающих пассажиров Alaska Mileage Plan использовать заработанные бонусные баллы на рейсах Mokulele Airlines начиная с 1 января 2009 года.

"People will be more willing to do this if you do not track their speed and you do not track their location," said Ryan Morrison, chief executive of True Mileage.

«Люди будут более склонны делать это, если вы не отслеживаете их скорость и не отслеживаете их местоположение», - сказал Райан Моррисон, исполнительный директор True Mileage.

The hunt for that technology has led some state agencies to a small California startup called True Mileage.

Поиски этой технологии привели некоторые агентства штата к небольшой молодой компании в Калифорнии под названием True Mileage.

I see you're getting a lot of mileage out of your granddad's flag.

Смотрю, ты уже много миль прошел с флагом своего дедушки.

So how much mileage have you done on the bike?

Так сколько миль ты проехал на байке?

In addition to the amendment, the Green Mileage Program (program to evaluate satisfaction level of students) was introduced and more opportunities for counseling and therapy became available to students who show troubling behaviors.

Помимо внесения поправки, начата "Программа зеленых миль" (программа оценки уровня удовлетворенности учащихся) и расширены возможности для получения консультативной и терапевтической помощи учащимися, допускающими нарушения дисциплины.

You must clock up a fair old mileage, going round the diocese, doing the old bishop sort of...

Полагаю, вы намотали немало миль, разъезжая по диоцезу, занимаясь всякими епископскими...

On Wednesday it slashed the mileage award to 25 percent of the miles of the trip.

В среду она срезала премиальное число миль до 25 процентов от миль поездки.