Перевод midsummer с английского на русский

"a midsummer night's dream"?

"Сон в летнюю ночь"?

It's a "Midsummer Night's Omelette".

Это "Омлет в летнюю ночь".

The first production I ever did was A Midsummer Night's Dream.

Самой первой моей постановкой был "Сон в летнюю ночь".

Have they read A Midsummer Night's Dream?

А они читали "Сон В Летнюю Ночь"?

"A Midsummer Night's Dream".

"Сон в летнюю ночь." Читал?

These winds always come in midsummer.

В середине лета всегда дуют такие сильные ветры.

By midsummer, Gatsby was front page news.

К середине лета Гэтсби был на первых страницах всех газет.

By midsummer its larger, more famous relative, has retreated into a cave.

К середине лета их большие, более известные родственники отступают к пещерам.

However, by midsummer, the group appeared to have been reunited with its former partners in the Sinaloa Cartel.

Однако, к середине лета, группировка, казалось, воссоединилась со своими бывшими партнерами - картелем Синалоа.

By midsummer, Owain's castle at Aberystwyth was under siege.

К середине лета, замок Оуайна в Аберистуите был осаждён.

This is midsummer on the Tibetan plateau, the highest great plain in the world.

Разгар лета на Тибетском Плато - высочайшей большой равнине в мире.

Midsummer on the tundra and the sun does not set.

Разгар лета в тундре и солнце не заходит.

It is soon Midsummer, and he's talking about this peach.

Скоро середина лета, а он только и думает о своём персике.

Because tomorrow is Midsummer, although originally a pagan feast our choir will now make an exception and perform a song about the human heart.

Так как завтра середина лета - и исторический языческий праздник - то наш хор сделает исключение - и исполнит песню о сердце.

The engravings tell the story of Memses' ascension on Midsummer's Eve. Impressive.

Гравировка рассказывает о восхождении Мемзеса в Канун Праздника Летнего солнцестояния.

Midsummer's Eve, same as the others.

Канун Праздника летнего солнцестояния, как и у других.

The Mouros do not usually go out of their dwellings, except for taking food, and also in special dates like Midsummer.

Моурос обычно не выходят из своих жилищ, кроме как за едой и также на особые даты, вроде праздника летнего солнцестояния.

"a midsummer dream" with mickey rooney?

"Летняя мечта" с Мики Руни?

Vodka, New Year's Eve - new partner for the spring. Vodka, Midsummer's Eve - new partner for the fall.

Водка, Новогодняя ночь - новый партнер на весну. Водка, летняя ночь - новый партнер на осень.

Harbour Street and Lower Hillhead, on midsummer's night.

Харбор-стрит и Лоуэр Хиллхэд в ночь солнцестояния?

She was here midsummer night, and the teacher lass.

Была здесь в ночь солнцестояния, с учительской дочкой.

We were sent home for Midsummer.

Нас отправили домой на середину лета.

A wide variety of alternatives have been recorded including: "Midsummer day", "washing day", "Christmas Day" and "Martha's wedding day".

Было зафиксировано большое разнообразие альтернативных концовок, включая: «середину лета», «день стирки», «Рождество» и «свадьбу Марты».

In addition to her acting work, Gill is also a jazz singer and has worked as the Midsummer Lounge's featured act on board the Mediterranean and Caribbean cruise ship M.S. Carousel.

В придачу к актёрскому таланту, Гилл обладает незаурядным джазовым голосом, и даже выступала в составе группы «Midsummer Lounge» на борту средиземноморского круизного судна «M.S. Carousel».

In 1990, two sub-festivals were introduced: North Sea Jazz Heats, a free festival performed in pubs throughout The Hague, and the more exclusive Midsummer Jazz Gala.

В 1990 году были представлены два дополнительный фестиваля: «North Sea Jazz Heats» - бесплатный фестиваль, который проводится в пабах по всей Гааге, а также более эксклюзивный «Midsummer Jazz Gala» - проходит вечером, перед основным фестивалем.

Play your "Midsummer Vigil".

Сыграй своё "Торжество летнего солнцестояния".

I'm working on a piece called "Midsummer Vigil".

Я работаю сейчас над отрывком под названием "Торжество летнего солнцестояния".

"Midsummer Vigil".

"Торжество летнего солнцестояния".