| The advanced midfielder holds the ball... and three strikers close to each other for the quick passing. | Передовой полузащитник держит мяч а три нападающих близко друг к другу быстро пасуются. |
| The Argentine midfielder was presented to the media on 14 August and made his first appearance in a friendly against Real Zaragoza two days later. | Аргентинский полузащитник был представлен журналистам 14 августа и дебютировал в команде в товарищеском против «Реал Сарагосы» два дня спустя. |
| The summer of 2008 saw veteran defensive midfielder Claude Makelele transferred to French club Paris Saint-Germain, leaving the defensive midfield position vacant. | Летом 2008 года ветеран клуба полузащитник Клод Макелеле перешёл во французский «Пари Сен-Жермен», оставив позицию опорного полузащитника вакантной. |
| The midfielder spent most of his playing career with Unión Magdalena. | Полузащитник провёл большую часть своей игровой карьеры с «Унион Магдалена». |
| Her position on the field is attacking midfielder. | Позиция на поле - атакующий полузащитник. |
| The midfielder has stated that humour is very important, admitting, It's important to always be smiling, to wake up and feel good. | Полузащитник заявил, что юмор очень важен, признавая: «Важно всегда улыбаться, просыпаться и чувствовать себя хорошо. |
| Initially a midfielder, he was moved to centre back after Glyn Hodges took over from Nigel Spackman as manager in October 2002. | Первоначально полузащитник, он был перемещен в центр защиты после того, как Глин Ходжес занял место Найджела Спэкмана в качестве менеджера в октябре 2002 года. |
| Each team has only six players (a goalkeeper, two defenders, a midfielder and two forwards). | В каждой команде есть только шесть игроков. (вратарь, два защитника, один полузащитник и два нападающих). |
| You know what a holding midfielder is? | Ты знаешь, кто такой опорный полузащитник? |
| Over the next few seasons he made his name as a versatile midfielder capable of playing on the left or in the centre, or at left-back. | В течение следующих нескольких сезонов он сделал себе имя как универсальный полузащитник, способный играть слева или в центре, или на левом фланге в защите. |
| He took over as coach the Lancers (who had since moved to the NASL) midway through the 1970 season, bringing five of the Scorpions' top players along with him, including midfielder Frank Odoi and goalie Claude Campos. | Он стал тренером «Лансерс» (которые с тех пор перешли в NASL) в середине 1970 года, в результате чего пять лучших игроков «Скорпионс» перешли вместе с ним, в том числе полузащитник Фрэнк Одои и вратарь Клод Кампос. |
| A right-sided midfielder from Huyton, Liverpool, Shuker left the Everton academy at age 16 to begin his career in the Premier League with Manchester City, signing professional forms at the age of 17. | Правый полузащитник из Хайтона, Ливерпуль, Шукер покинул академию «Эвертона» в возрасте 16 лет, чтобы начать свою карьеру в Премьер-лиге с «Манчестер Сити», подписав профессиональные контракт в возрасте 17 лет. |
| Number 11, the midfielder. | 11-й номер, полузащитник. |
| Thomas Bickel (born 6 October 1963 in Aarberg) is a retired Swiss football midfielder. | Томас Биккель (нем. Thomas Bickel, родился 6 октября 1963 в Арберге) - швейцарский футболист, полузащитник. |
| Zhang Xiaobin began his career as an attacking midfielder for the various Shaanxi Guoli youth teams. | Чжан Сяобин начинал свою карьеру как атакующий полузащитник в различных молодежных командах «Шэньси Голи». |
| Driss Bamous (15 December 1942 - 16 April 2015) was a Moroccan football midfielder. | Дрисс Бамус (фр. Driss Bamous; 15 декабря 1942 - 16 апреля 2015) - марокканский футболист, полузащитник. |
| The Brazilian midfielder Willian turned out to be a man of the match, where Shakhtar beat Kalmar FF (Sweden). | Лучшим игроком матча «Шахтера» со шведским «Кальмаром» в составе «оранжево-черных» назван бразильский полузащитник Виллиан. |
| Malamuk midfielder Kaassa Zeeb featured in the Greenland national football team at the 2006 ELF Cup. | Полузащитник ФК Маламук Каасса Зииб был признан лучшим игроком сборной Гренландии на прошедшем в 2006 году ELF Cup. |
| Following Brazil's World Cup disappointment, midfielder Juninho called for the older members of the Brazil squad (including Gilberto) to retire from international football. | После неудачного для Бразилии чемпионата мира полузащитник Жуниньо Пернамбукано призвал старших игроков «Селесао» (в том числе Жилберту) уйти со сборной. |
| During the second half, Costa Rican midfielder Wilmer López reemerged and was described as "the spark plug" of the team. | Во втором тайме активным стал у костариканцев полузащитник Вильмер Лопес, которого назвали «свечой зажигания» в команде. |
| Twenty-two-year-old midfielder David Beckham clinched the PFA Young Player of the Year award in the same season he won his first England cap. | 22-летний полузащитник Дэвид Бекхэм по итогам сезона удостоился награды «Молодой игрок года по версии ПФА», а также получил свой первый вызов в сборную Англии. |
| He was shown a straight red card, and midfielder Jonathan Beaulieu-Bourgault was forced to play in goal, as Canada had used up its three substitutes. | Асмиру показали красную карточку, и полузащитник канадской команды Джонатан Больё-Борго был вынужден встать на ворота, поскольку все три разрешённые замены уже были использованы. |
| A particularly violent member of the Estudiantes side was their midfielder Carlos Bilardo, whose conduct caused Busby to later comment that "holding the ball out there put you in danger of your life". | Сам матч был очень жёстким, особенно грубым поведением отметился полузащитник Карлос Билардо, по поводу действий которого Басби заявил: «владеть мячом против него значит рисковать своей жизнью». |
| A talented and hard-running midfielder, usually wearing the number 4 shirt, he was known for his dedicated attitude to the game and went on to become a regular and eventually club captain. | Талантливый и упорный в тренировках полузащитник, обычно носящий майку под номером 4, был известен за самоотверженное отношение к игре, со временем стал основным игроком команды и в конечном итоге капитаном клуба. |
| In spite of this, however, he failed to break into the first team and on 1 November 2008 the 19-year-old midfielder was loaned out to Conference side Northwich Victoria on an initial one-month deal. | Тем не менее, несмотря на это, он не смог пробиться в первую команду, и 1 ноября 2008 года 19-летний полузащитник был отправлен в аренду в клуб Национальной лиги - Нортуич Виктория, первоначально, сроком на один месяц. |