| You know without that microfiche we're vulnerable. | Ты знаешь, что без микрофиши мы уязвимы. |
| These efforts were marked by the increased availability of some products in additional formats such as microfiche and CD-ROM. | Эти усилия ознаменованы все более широким наличием некоторых материалов в дополнительных форматах, таких, как микрофиши и КД-ПЗУ. |
| (c) Adequate allocation to provide material and equipment to the documentation sub-unit: a transparency projector, ambulatory displayer, microfiche etc.; | с) выделение надлежащих средств для обеспечения материалов и оборудования для подгруппы по документации: диапроектор, передвижной дисплей, микрофиши и т.д; |
| Account is also taken of the fact that there are additional requirements for storage facilities: fireproof cabinets, microfiche, filing cabinets, etc. | В смете также учтены дополнительные потребности, связанные с хранением (несгораемые шкафы, микрофиши, картотечные шкафы и т.д.). |
| I see it here... but the information on it hasn't been cataloged from the microfiche. | Я вижу его, но данные не перенесли с микрофиши. |
| To preserve and provide increased access to the institutional memory of the Organization, the Geneva Library is in the process of acquiring equipment that will enable it to digitize documents and preserve them on microfiche in one operation. | Для сохранения и расширения доступа к базе данных Организации библиотека в Женеве в настоящее время осуществляет закупку оборудования, которое даст ей возможность одновременно переводить документы в цифровую форму и сохранять микрофиши. |
| Microfiche, CD-ROM and databases are available in addition to publications. | Помимо изданий, имеется также информация на таких носителях, как микрофиши и ПЗУ на компакт-дисках и в базах данных. |
| Additionally, microfiche commands a high sales potential, with approximately 50 per cent of the total microfiches and 90 per cent of paper copies produced for sales purposes. | Кроме того, микрофиши обеспечивают высокий потенциал в плане продажи, причем продается примерно 50 процентов всех микрофишей и 90 процентов предназначенных для продажи документов, напечатанных на бумаге. |
| The microfiche operation films and develops microfiches from paper copies of documentation. | На микрофиши переносятся тексты документов, напечатанных на бумаге. |