Перевод meting с английского на русский

• совещания
• совещание
• измерение

Совещания (примеров 20000)

It thanked the Government of the Czech Republic for hosting this meeting.
Она выразила благодарность правительству Чешской Республики за организацию этого совещания.

The work of expert meetings was essential for the work of the Commission.
Совещания экспертов имеют важнейшее значение для работы Комиссии.

The meeting stressed the importance of the co-ordination of activities of different international organisations and bodies in support of forestry sector of countries in transition.
Участники совещания подчеркнули важность координации деятельности различных международных организаций и органов в поддержку лесного сектора стран переходного периода.

A summary oral report of this meeting will be given to the Committee by the secretariat.
Резюме устного доклада о работе этого совещания будет передано Комитету секретариатом.

A summary oral report of this meeting will be given to the Committee by the secretariat.
Резюме устного доклада о работе этого совещания будет передано Комитету секретариатом.

Совещание (примеров 20000)

External: annual tripartite meeting of OIOS, BOA and JIU.
Внешняя координация: ежегодное трехстороннее совещание УСВН, КР и ОИГ.

The delegation of Norway announced that it was ready to host the fourth meeting of the Expert Group in Oslo in March 2003.
Делегация Норвегии объявила, что она готова провести в Осло в марте 2003 года четвертое совещание Группы экспертов.

The delegation of Norway announced that it was ready to host the fourth meeting of the Expert Group in Oslo in March 2003.
Делегация Норвегии объявила, что она готова провести в Осло в марте 2003 года четвертое совещание Группы экспертов.

The Division and UNU organized an Expert Group Meeting on Training and Education at Sassari, Italy, in 1993.
Отдел и УООН организовали совещание группы экспертов по подготовке кадров и образованию, которое состоялось в 1993 году в Сассари.

In February 2001 the meeting of the European Women and Sport Steering Group was held in Vienna, organised by the Federal Chancellery.
В феврале 2001 года в Вене состоялось совещание Руководящей группы "Европейские женщины и спорт", организованное Федеральной канцелярией.

Измерение (примеров 20)

The Demographic and Social Statistics Branch of the Statistics Division convened a meeting of the expert group on measuring international migration with the theme of concepts and methods in New York from 4 to 7 December 2006.
Сектор демографической и социальной статистики Статистического отдела созвал в Нью-Йорке 4 - 7 декабря 2006 года совещание группы экспертов по теме «Статистическое измерение международной миграции: концепции и методы».

Discussion at that meeting highlighted the fact that increased cooperation and coordination among international organizations was needed in the areas of data collection, the measurement of health status, health indicators, and conceptual work.
В ходе состоявшихся на этом совещании обсуждений была подчеркнута необходимость укрепления сотрудничества и координации между международными организациями в следующих областях: сбор данных, измерение состояния здоровья населения; показатели в области здравоохранения; концептуальная работа.

In an effort to address this knowledge gap in January 2008 the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE), World Bank and United States Census Bureau sponsored an Expert Group Meeting on the Contribution of Household Surveys to Measuring Remittances.
Пытаясь восполнить такой недостаток, Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций (ЕЭК ООН), Всемирный банк и Бюро переписей Соединенных Штатов организовали в январе 2008 года совещание группы экспертов по вкладу обследований домашних хозяйств в измерение переводов.

In order to reflect the Amazigh dimension mentioned in the preamble to the fundamental law, the Parliament, meeting on 10 April 2002, amended article 3 of the Constitution which now provides, in article 3 bis, that "Tamazigh is also a national language.
С тем чтобы отразить берберское измерение демографического состава населения, о котором упоминается в преамбуле к основному закону, парламент 10 апреля 2002 года внес исправление в статью 3 Конституции, в которой отныне устанавливается, что "тамазиг также является государственным языком".

The melting and crystallization behavior of pharmaceutical active ingredients and auxiliary substances, the glass transition of treacles, the oxidation behavior of lubricants or the curing behavior of paints and adhesives are thermal effects here exemplified.
Плавление и кристаллизация лекарственных препаратов и вспомогательных веществ, стеклование патоки, окисление смазочных материалов или отверждение красок и адгезивов - вот те процессы, измерение тепловых эффектов которых можно привести в качестве примера.