Перевод meting с английского на русский

• совещания
• совещание
• измерение

Совещания (примеров 20000)

Part of the third day of the meeting will be devoted to further work on the subject of the ageing labour force.
Часть третьего дня совещания будет посвящена дальнейшей работе по вопросам старения экономически активного населения.

The detailed procedure for such decision-making is described in the report of the 4th meeting.
Подробная процедура такого принятия решений изложена в докладе о работе четвертого совещания.

It thanked the Government of the Czech Republic for hosting this meeting.
Она выразила благодарность правительству Чешской Республики за организацию этого совещания.

A confirmation of the meeting dates would be sent to all informal group participants.
Подтверждение дат проведения этого совещания будет направлено всем членам неофициальной группы.

A complete review of all the options was beyond the scope of the Meeting.
Проведение полного обзора всех возможных вариантов не входило в задачи Совещания.

Совещание (примеров 20000)

On 14 February 2013, the Ministry of the Interior convened a meeting on hate speech.
14 февраля 2013 года Министерство внутренних дел провело совещание, посвященное ненавистническим высказываниям.

A meeting with the WHO Collaborative Centres would be scheduled to discuss proposed future activities and to identify ways of cooperation.
Будет запланировано совещание с сотрудничающими центрами ВОЗ для обсуждения дальнейших мероприятий и определения путей сотрудничества.

The first such meeting could be scheduled for early next year.
Первое такое совещание можно было бы наметить на начало следующего года.

The first Meeting adopted its format and agenda by consensus.
Первое совещание консенсусом утвердило форму своей организации и свою повестку дня.

The delegation of Norway announced that it was ready to host the fourth meeting of the Expert Group in Oslo in March 2003.
Делегация Норвегии объявила, что она готова провести в Осло в марте 2003 года четвертое совещание Группы экспертов.

Измерение (примеров 20)

The high-level meeting on HIV/AIDS that recently concluded highlights the way in which problems that have a global dimension need to be tackled.
Недавно завершившаяся встреча на высоком уровне по проблеме ВИЧ-СПИДа показывает, как надо решать проблемы, имеющие глобальное измерение.

Discussion at that meeting highlighted the fact that increased cooperation and coordination among international organizations was needed in the areas of data collection, the measurement of health status, health indicators, and conceptual work.
В ходе состоявшихся на этом совещании обсуждений была подчеркнута необходимость укрепления сотрудничества и координации между международными организациями в следующих областях: сбор данных, измерение состояния здоровья населения; показатели в области здравоохранения; концептуальная работа.

The annual New York meetings of parliamentarians members of delegations to the General Assembly have become a good tradition and have opened up a new dimension in the dialogue with the United Nations.
Доброй традицией стали и ежегодно проводимые в Нью-Йорке встречи парламентариев, входящих в состав официальных делегаций на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, открывшие по сути новое измерение их диалога с Объединенными Нациями.

Joint ECE-WHO preparatory meeting in 2000/2001 involving the participation of a small number of interested countries to discuss and prepare health status measurement topic for the meeting planned to be held in 2001/2002;
Совместное подготовительное совещание ЕЭК-ВОЗ в 2000/2001 году с участием небольшого числа заинтересованных стран для обсуждения и подготовки темы "Измерение состояния здоровья населения" для совещания, проведение которого запланировано в 2001/2002 году;

(c) Measurement of social protection: The CES Bureau recognized the need for more harmonization in the area and asked UNECE Secretariat, OECD, World Bank and ILO to report to the October 2014 Bureau meeting with a proposal for possible further work.
с) измерение социальной защищенности: Бюро КЕС признало необходимость повышение согласованности в этой области и обратилось к секретариату ЕЭК ООН, ОЭСР, Всемирному банку и МОТ с просьбой представить на совещании Бюро в октябре 2014 года предложения в отношении дальнейшей работы.