Перевод meting с английского на русский

• совещания
• совещание
• измерение

Совещания (примеров 20000)

The need for the establishment of the Library of the Tribunal has been consistently endorsed by the Meeting of States Parties.
Идея о необходимости создания библиотеки Трибунала неоднократно получала одобрение Совещания государств-участников.

In reviewing the Claims, the Panel held regular meetings conducted in private at the Commission's headquarters in Geneva.
При рассмотрении претензий Группа регулярно проводила совещания при закрытых дверях в штаб-квартире Комиссии в Женеве.

CETMO also provided the secretariat of the Forum with technical support during the preparation and the course of the meeting.
СЕТМО также оказывал техническую поддержку секретариату Форума во время подготовки и проведения совещания.

Further discussion of the item was adjourned until the next Meeting of States Parties.
Дальнейшее обсуждение этого вопроса было отложено до следующего совещания государств-участников.

The area needed to be adequately addressed as part of the outcome of the Hong Kong meeting.
Эту проблематику необходимо надлежащим образом учесть в рамках формулирования итогов Гонконгского совещания.

Совещание (примеров 20000)

A meeting will be held at Addis Ababa in November 2000 to move the process forward.
В ноябре 2000 года в Аддис-Абебе состоится специальное совещание в целях дальнейшего развития этого процесса.

We view that meeting as an important step forward in ultimately creating a mine-free world.
Считаем это Совещание важным шагом вперед в деле окончательного освобождения планеты от мин.

The Meeting may wish to consider these priorities.
Совещание, возможно, пожелает рассмотреть эти приоритеты.

The extended bureau meeting proposes holding a discussion on the applicability of destination tuber tolerances.
Совещание расширенного бюро предлагает провести обсуждение вопроса о применимости допусков для клубней в пункте назначения.

The first Meeting adopted its format and agenda by consensus.
Первое совещание консенсусом утвердило форму своей организации и свою повестку дня.

Измерение (примеров 20)

The main event was a two-day meeting held in London in September 2003, which discussed the theme "Working time measurement".
Основным мероприятием было двухдневное совещание, состоявшееся в Лондоне в сентябре 2003 года, которое было посвящено обсуждению темы - «Измерение рабочего времени».

Meeting with the resident coordinators from five core Sahel States to ensure that the development assistance framework process has a regional development dimension
Встреча с координаторами-резидентами из пяти основных государств Сахеля, призванная придать процессу помощи в целях развития региональное измерение

This regional counter-terrorism dimension, already pointed out in the March meeting, is also valid when it comes to adopting a comprehensive approach to terrorism.
Региональное измерение борьбы с терроризмом, о котором уже говорилось на мартовском заседании, имеет важное значение и в контексте выработки всеобъемлющего подхода к терроризму.

Discussion at that meeting highlighted the fact that increased cooperation and coordination among international organizations was needed in the areas of data collection, the measurement of health status, health indicators, and conceptual work.
В ходе состоявшихся на этом совещании обсуждений была подчеркнута необходимость укрепления сотрудничества и координации между международными организациями в следующих областях: сбор данных, измерение состояния здоровья населения; показатели в области здравоохранения; концептуальная работа.

In an effort to address this knowledge gap in January 2008 the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE), World Bank and United States Census Bureau sponsored an Expert Group Meeting on the Contribution of Household Surveys to Measuring Remittances.
Пытаясь восполнить такой недостаток, Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций (ЕЭК ООН), Всемирный банк и Бюро переписей Соединенных Штатов организовали в январе 2008 года совещание группы экспертов по вкладу обследований домашних хозяйств в измерение переводов.