Перевод meting с английского на русский

• совещания
• совещание
• измерение

Совещания (примеров 20000)

The secretariat would prepare consolidated texts for Chapters 6.7 and 4.2 for the Joint Meeting in May.
Секретариат подготовит к майской сессии Совместного совещания сводные тексты глав 6.7 и 4.2.

A complete review of all the options was beyond the scope of the Meeting.
Проведение полного обзора всех возможных вариантов не входило в задачи Совещания.

The area needed to be adequately addressed as part of the outcome of the Hong Kong meeting.
Эту проблематику необходимо надлежащим образом учесть в рамках формулирования итогов Гонконгского совещания.

A summary oral report of this meeting will be given to the Committee by the secretariat.
Резюме устного доклада о работе этого совещания будет передано Комитету секретариатом.

The meeting stressed the importance of the co-ordination of activities of different international organisations and bodies in support of forestry sector of countries in transition.
Участники совещания подчеркнули важность координации деятельности различных международных организаций и органов в поддержку лесного сектора стран переходного периода.

Совещание (примеров 20000)

The RID-meeting recommended Sweden to transmit a similar document to the Joint-meeting.
Совещание МПОГ рекомендовало Швеции представить аналогичный документ Совместному совещанию.

It is to be expected that the second meeting of the Parties would also be hosted by a Party to the Convention.
Следует ожидать, что второе совещание Сторон будет организовано государством, являющимся Стороной Конвенции.

He proposed that an extended meeting of the Executive Body Bureau be held during the session prior to the discussion on item 13.
Он предложил провести в ходе сессии перед обсуждением пункта 13 повестки дня совещание Президиума Исполнительного органа в расширенном составе.

A meeting will be held at Addis Ababa in November 2000 to move the process forward.
В ноябре 2000 года в Аддис-Абебе состоится специальное совещание в целях дальнейшего развития этого процесса.

An initial meeting to discuss the idea is expected to be held in late 2000.
Первое совещание по обсуждению этого предложения, как ожидается, состоится в конце 2000 года.

Измерение (примеров 20)

Meeting with the resident coordinators from five core Sahel States to ensure that the development assistance framework process has a regional development dimension
Встреча с координаторами-резидентами из пяти основных государств Сахеля, призванная придать процессу помощи в целях развития региональное измерение

Under the umbrella of the Partnership on Measuring ICT for Development, another WSIS thematic meeting was also organized on the subject of measuring the information society.
Под эгидой "Партнерства в сфере оценки ИКТ в интересах развития" было организовано еще одно тематическое совещание ВВИО по теме "Измерение информационного общества".

The annual New York meetings of parliamentarians members of delegations to the General Assembly have become a good tradition and have opened up a new dimension in the dialogue with the United Nations.
Доброй традицией стали и ежегодно проводимые в Нью-Йорке встречи парламентариев, входящих в состав официальных делегаций на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, открывшие по сути новое измерение их диалога с Объединенными Нациями.

Participants noted that civil society had always been active in all major forums and meetings, endowing globalization with a human dimension and making global policymakers approach their task in a responsible manner.
Участники отметили, что гражданское общество всегда активно участвовало в работе всех крупнейших форумов и совещаний, придав глобализации человеческое измерение и способствовав тому, чтобы те, кто занимается формированием глобальной политики, подходили к своей задаче ответственным образом.

(c) Measurement of social protection: The CES Bureau recognized the need for more harmonization in the area and asked UNECE Secretariat, OECD, World Bank and ILO to report to the October 2014 Bureau meeting with a proposal for possible further work.
с) измерение социальной защищенности: Бюро КЕС признало необходимость повышение согласованности в этой области и обратилось к секретариату ЕЭК ООН, ОЭСР, Всемирному банку и МОТ с просьбой представить на совещании Бюро в октябре 2014 года предложения в отношении дальнейшей работы.