| The tests showed that he had metastases everywhere. | Тесты показали, что у него повсюду метастазы. |
| Tiny, diffuse metastases that often coincide with cancers are usually not affected by cryotherapy. | Крошечные, диффузные метастазы, которые часто сопутствуют раковыми заболеваниями, обычно не поддаются воздействию криотерапии. |
| We have to remove it now, or we risk metastasis. | Нам нужно удалять ее немедленно, или могут появиться метастазы. |
| This shows bone metastasis in the femur. | Здесь мы видим метастазы в бедренной кости. |
| Rampant metastasis, here we come. | Процветающие метастазы, мы вас ждём. |
| If not, this metastasis will spread across... | Если вы откажетесь, то метастазы распространятся... |
| Well, that is by cortisone, but there has been metastasis in the meninges. | Да, это происходит из-за режима, но метастазы активизировались и продвинулись в мозговую оболочку. |
| It is, as stated by Mr. Kamalesh Sharma of India, "an organic whole; it would be dangerous to try to cut one of the cells out It is an evil that metastasizes. | Терроризм, как отметил представитель Индии г-н Каламаш Шарма, «представляет собой единое целое; и было бы опасно пытаться вырезать лишь одну его клеткуЭто зло, которое дает метастазы. |
| Only now the Taliban has metastasised into something more vicious and potent because they're now 2 and 0 versus the superpowers. | Только теперь "Талибан" дает метастазы и страну скручивает еще более жестко и мощно потому что в матче с супердержавами он ведет уже 2-0. |
| My tumor marker (CA-19) was high, up to 370 points, and I was paralyzed because the cancer had metastasized into my bones and spinal cord. | Значение моего маркёра опухоли (CA-19) было высоким - 307 пунктов, и я была парализована, так как рак дал метастазы в костях и позвоночнике. |
| Metastasis proceeds quicker and is more dangerous than before | Метастазы развиваются гораздо быстрее, чем прежде. |
| That was the cortisone, but the metastasis has appeared in her meninges. | Да, это происходит из-за режима, но метастазы активизировались и продвинулись в мозговую оболочку. |
| After every tomography the doctors discuss whether to undertake something against the metastases or not. But there is no movement. | После каждой томографии, встретив на снимках все те же метастазы, врачи начинают обсуждать, не сделать ли что-нибудь. |
| Mr. Abu Hamdiyeh reportedly had to wait five months before being sent to the hospital, by which time his cancer of the vocal cord had metastasized throughout his body. | По сообщениям, г-ну Абу Хамдие пришлось ждать пять месяцев, прежде чем его направили в госпиталь, а к этому времени рак голосовых связок дал метастазы по всему телу. |
| After doctors discovered that his melanoma had metastasized, he was placed on intravenous Ipilimumab, an experimental treatment being tested by Bristol-Myers Squibb that is meant to improve the response by the immune system to fight cancer. | После того, как врачи обнаружили, что у него меланома дала метастазы, ему стали вводить внутривенно ипилимумаб, экспериментальное лекарственное средство, которое испытывает фирма Bristol-Myers Squibb (Bristol-Myers Squibb) и которое призвано улучшить противодействие иммунной системы раку. |
| And the other really interesting thing is that when skeletal muscle - there's been several reports that when skeletal muscle is injured, that's what correlates with metastases going to skeletal muscle. | И еще один очень интересный факт: есть несколько свидетельств о том, что когда мышца травмируется, метастазы направляются именно к ней. |
| It's metastasized in my bones. | Метастазы уже в костях. |
| It's metastasized to his brain. | Метастазы расширились в мозгу. |
| My cancer has metastasized. | Мой рак дал метастазы. |
| The LFTs suggest metastasis to the liver. | ЛФ-тест показал метастазы в печени. |
| White cells are going through rapid metastasis. | Лейкоциты образуют обширные метастазы. |
| It's got metastases up to the eyeballs. | На теле метастазы под ушами. |
| That means there is metastasis. | Это значит, что там метастазы. |
| And the other really interesting thing is that when skeletal muscle - there's been several reports that when skeletal muscle is injured, that's what correlates with metastases going to skeletal muscle. | И еще один очень интересный факт: есть несколько свидетельств о том, что когда мышца травмируется, метастазы направляются именно к ней. |