Перевод messieurs с английского на русский

Mesdames et messieurs... these ladies are celebrating a hen night.

Дамы и господа, эти девушки собрались на предсвадебный девичник.

Mais, mesdames et messieurs, I want you to observe something very closely.

Но, дамы и господа, сейчас я хочу, чтобы вы очень внимательно за мной следили.

Mesdames et messieurs, the bride-to-be has chosen... monsieur.

Дамы и господа, будущая невеста сделала свой выбор. Месье.

Bonjour, mesdames et messieurs! Yesterday we have learnt the correct way how to boil water.

Добрый день, дамы и господа, вчера мы с вами научились правильно кипятить воду.

Mes dames et messieurs, good night!

Дамы и господа, добрый вечер.

But, messieurs, be careful We have seen him kill

Но, месье, будьте осторожны Мы видели, что он способен убить

Why so silent, good messieurs?

Почему так тихо, любезные месье?

Have you missed me, good messieurs?

Вы скучали по мне, любезные месье?

And now, mesdames et messieurs, soon we will see how you have learnt the lesson of the soufflé.

Итак, мадам и месье, скоро мы узнаем, как вы научились готовить суфле.

I said, "Messieurs, if one day a messenger brings you a ring,"a ring...

И сказала, Месье, если в один прекрасный день гонец привезёт вам кольцо, вот такое кольцо,

Messieurs, might we have a word?

Мсье, можно вас на два слова?

(Exhales forcefully) (Bell dings) Mesdames et messieurs, please take a moment to locate the emergency exits.

Мадам и Мсье, пожалуйста, запомните, где находятся запасные выходы.

He took part with some materials in Mister You's album MDR Mec de rue 2 with the track "Mesdames, messieurs".

Он записал материал для песни Mesdames, Messieurs из альбома MDR: Mec De Rue 2 от Mister You.

Today's diplomats could do worse than recall the warning of the great French statesman Talleyrand: "Surtout, messieurs, point de zéle."

Дипломатам сегодня не помешало бы вспомнить предупреждение великого французского государственного деятеля Таллерана: «Surtout, messieurs, point de zéle».