Примеры в контексте "Merriment - Веселье"

Перевод

Примеры

Примеры: Merriment — Веселье

• The previously scheduled "general merriment" begins almost unchanged, just in a different context, it becomes a celebration of his return.

  Ранее запланированное «всеобщее веселье» начинается практически без изменений, просто по другому поводу - как празднование этого возвращения.

• Music, merriment... what more could one ask for?

  Музыка, веселье... чего еще можно желать?

• All right, look, could we just stop all this merriment?

  Хорошо, послушайте, можем мы прекратить все это веселье?

• For those preferring to continue merriment at night, the doors of numerous bars, clubs disco clubs are open on the outdoor terraces in Zona Rosa, Multiplaza and La Gran Via.

  Для желающих продолжить веселье ночью свои двери открывают многочисленные бары, клубы, дискотеки на открытых террасах в Зона Роса, Мультипласа и Ла Гран Виа.

• That's what started off the merriment, actually.

  Собственно, из-за этого и началось веселье.

• Life is not just about fun and merriment, Geet!

  Жизнь - это не только веселье и смех

• Which part, the forced merriment, horrible music or bad food?

  За показное веселье, пошлую музыку или жуткую еду?

• the wedding merriment is over.

  Вот и утихло свадебное веселье.

• Your flashes of merriment, that were wont to set the table on a roar?

  Где заразительное веселье, охватывавшее всех за столом?

• Merriment can sometimes be a heavier burden than battle.

  Иногда веселье даётся тяжелее битвы.

• This event coincides with the wine festival (at this time of the year, new wine is already available for consumption), and therefore merriment is at its utmost.

  Это мероприятие совпадает с винным праздником (как раз в это время готово молодое вино), и потому веселье здесь бьет через край.

• There are just some hundreds meters to J. Basanaviciaus street where during the summer merriments and entertainments last 24-hours.

  До ведущей к морю и морскому пирсу улицы Й. Басанавичюса, где веселье и развлечения летом продолжаются круглые сутки - всего несколько сот метров.

Другие варианты перевода слова merriment

• Развлечение