| All right, look, could we just stop all this merriment? | Хорошо, послушайте, можем мы прекратить все это веселье? |
| Which part, the forced merriment, horrible music or bad food? | За показное веселье, пошлую музыку или жуткую еду? |
| the wedding merriment is over. | Вот и утихло свадебное веселье. |
| Your flashes of merriment, that were wont to set the table on a roar? | Где заразительное веселье, охватывавшее всех за столом? |
| Merriment can sometimes be a heavier burden than battle. | Иногда веселье даётся тяжелее битвы. |