Английский - русский
Перевод слова Mermaid

Перевод mermaid с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Русалка (примеров 89)
I thought maybe you were a mermaid. Я подумал, что вы русалка.
Some other weird names here, too - the Big Mermaid, Также здесь какие-то другие странные имена... Большая Русалка,
The orchestra under control of Markson had been executed in popular performances of an opera Traviata, "Rigoletto", "Faust", "Mermaid", "Evgenie Onegin" and others, not established while documentary. Оркестром под управлением Марксона были исполнены в общедоступных спектаклях оперы «Травиата», «Риголетто», «Фауст», «Русалка», «Евгений Онегин» и другие, не установленные пока документально.
What are you, a mermaid? Ты что, русалка?
You just mermaid my day! Да ты вылитая русалка!
Больше примеров...
Сирена (примеров 9)
But, the big news is that "The Mermaid", your mother's favourite ship, has been found. Но, главная новость в том, что "Сирена", любимый корабль вашей матушки, нашлась.
The ships' names were "The Mermaid", "The Triton", and the largest was "The Leviathan". Корабли назывались: "Сирена", "Тритон", а самый большой был "Левиафан".
A Siren is a mermaid who, according to the legend, protects the river Wisła and the Polish capital city, Warsaw. Сирена - это русалка, которая, согласно легенде, защищает реку Вислу и столицу Польши, Варшаву.
So, when the mermaid Finishes counting "Сирена говорит, что каждое зёрнышко"
And the mermaid gets worn out сирена устает пересчитывать их"
Больше примеров...
Mermaid (примеров 12)
The Mermaid Restaurant is located by the Buganvília hotel. Ресторан Mermaid расположен у отеля Buganvilia.
If you create a Mermaid Poker account through pokergirl.nu, you'll automatically be entered into our rake race. Если вы регистрируете счет на Mermaid Покер через Pokergirl.nu, вы автоматически становитесь участником рейк гонки.
The next 5 cruises on the schedule were also canceled as the ship sailed to their Bahamas dry-dock for major repairs to the Rolls-Royce Mermaid propulsion pod. Из-за этой поломки следующие пять круизов также были отменены, а судно отправилось в свой сухой док на Багамских островах для капитального ремонта винторулевой установки Rolls-Royce Mermaid.
It was intended to follow previous efforts to elaborate on the archives of the Foundation by Billy Bragg and Wilco with the albums Mermaid Avenue (1998) and Mermaid Avenue Vol. Так началось сотрудничество Брэгга с американской группой Wilco; при участии Натали Мёрчант они выпустили альбомы Mermaid Avenue (1998) и Mermaid Avenue Vol.
It wasn't long before she landed a lead role in her first film, Mermaid (1999), at the age of four. В возрасте 4-х лет она получила главную роль в своем первом фильме "Mermaid" (1999).
Больше примеров...
Русалочка (примеров 14)
No. Just a mermaid that happens to be somewhat little. Нет, просто русалочка, которая оказалась маленькой.
That mermaid of yours was special, and... Твоя Русалочка была особенная, и...
Princess Mermaid. and no other will touch his heart. принцесса Русалочка. другая не затронет его сердце.
When you go to the exhibition, you'll see the Mermaid and the pool. При входе на выставку видна Русалочка и пруд.
So the real Mermaid, the real water, and the real bikes. Итого: реальная Русалочка, реальная вода, реальные велосипеды.
Больше примеров...
Русалочкой (примеров 4)
You can't be the mermaid princess. Я говорил, ты не можешь быть русалочкой.
In your music I hear the voice of the sea... and sadness embraces me. so I shall call you Mermaid. В твоей музыке мне слышится голос моря. и грусть обнимает меня. и я буду звать тебя Русалочкой.
There was a lobster in front of a mermaid. Здесь за русалочкой был лобстер.
You can't be a mermaid... Ты не можешь быть русалочкой...
Больше примеров...
Русалочку (примеров 7)
I know the girls would really love it too, because you have to tell them the end of that mermaid story, they love that story. Девочки были бы тоже очень довольны, потому что ты все еще должна им рассказать конец истории про Русалочку, а они полюбили эту историю.
Can't you tell me that I'm like a mermaid or something? А ты не мог сказать, что я похожа на русалочку?
But to conclude, if you want to see the Mermaid from May to December next year, don't come to Copenhagen, because she's going to be in Shanghai. Короче, если вы хотите увидеть Русалочку между маем и декабрём следующего года, то вам не стоит ехать в Копенгаген.
I think you look like a mermaid. Скорее, на русалочку.
And then at 11 o'clock they stopped talking about these little issues. And then from 11 to 1, they were debating whether or not to send the Mermaid to China. А в 11 часов депутаты прекратили обсуждать эти мелочи, и с одиннадцати до часу дня спорили о том, отправлять ли Русалочку в Китай.
Больше примеров...