Перевод mermaid с английского на русский

• русалка
• сирена
• Mermaid
• русалочка
• русалочкой
• Русалочку

Русалка (примеров 89)

No, she's a mermaid, and she's jumped back into the sea.
Нет, она русалка, и прыгнула назад в море.

So we have a dead mermaid, a dead tightrope walker, and an almost dead superhero...
Таким образом, у нас есть мертвая русалка, мертвый канатоходец, и почти мертвый супергерой...

A mermaid will marry in it.
Русалка выйдет в нем замуж.

Started my skateboard company, pregnant mermaid.
Основал собственную компанию по производству скейтов - "Беременная русалка".

The Trusty Servant, The Two Headed Dog, The Mermaid, The Beehive,
"Верный Слуга", "Двуглавый Пёс", "Русалка", "Улей",

Сирена (примеров 9)

"The Mermaid" and all its load don't belong to you any more.
"Сирена" и весь её груз больше Вам не принадлежит.

The ships' names were "The Mermaid", "The Triton", and the largest was "The Leviathan".
Корабли назывались: "Сирена", "Тритон", а самый большой был "Левиафан".

I'll drown more sailors than the mermaid shall.
Людей сгублю я больше, чем сирена, и больше их убью, чем василиск;

He opened the Mermaid Theatre in London in 1959, the first new theatre that opened in the City of London since the 17th century.
Основатель театра «Сирена» (1959) - первого театра, открытого в Лондоне с XVII века.

So, when the mermaid Finishes counting
"Сирена говорит, что каждое зёрнышко"

Mermaid (примеров 12)

The Mermaid Restaurant is an international cuisine restaurant located by the Dorisol Buganvilia hotel.
Ресторан Mermaid - ресторан с международной кухней, расположенный у отеля Buganvilia.

If you create a Mermaid Poker account through pokergirl.nu, you'll automatically be entered into our rake race.
Если вы регистрируете счет на Mermaid Покер через Pokergirl.nu, вы автоматически становитесь участником рейк гонки.

"Project Mermaid" (Mamoru Oshii: Production I.G) - A fish turns into a mermaid who swims out into post-apocalyptic city.
Project Mermaid (Мамору Осии, Production I.G): рыба превращается в русалку, которая уплывает прочь из постапокалиптического города.

She played the mermaid in the 2013 music video for "Mermaid" by Train.
В 2013 году она сыграла русалку в 2013 клипе для песни «Mermaid» группы Train.

In North America, this was released on VHS by Central Park Media under the Rumik World series (which also included OVAs Laughing Target, Maris the Chojo, and Mermaid Forest).
В Северной Америке экранизация вышла на VHS в рамках серии Rumik World, которая также включала в себя OVA Laughing Target, Maris the Chojo, Mermaid Forest.

Русалочка (примеров 14)

I think you look like a mermaid.
Мне кажется, ты выглядишь, как русалочка.

No. Just a mermaid that happens to be somewhat little.
Нет, просто русалочка, которая оказалась маленькой.

Princess Mermaid. and no other will touch his heart.
принцесса Русалочка. другая не затронет его сердце.

There's my beautiful mermaid.
А вот и моя русалочка.

So the real Mermaid, the real water, and the real bikes.
Итого: реальная Русалочка, реальная вода, реальные велосипеды.

Русалочкой (примеров 4)

You can't be the mermaid princess.
Я говорил, ты не можешь быть русалочкой.

In your music I hear the voice of the sea... and sadness embraces me. so I shall call you Mermaid.
В твоей музыке мне слышится голос моря. и грусть обнимает меня. и я буду звать тебя Русалочкой.

There was a lobster in front of a mermaid.
Здесь за русалочкой был лобстер.

You can't be a mermaid...
Ты не можешь быть русалочкой...

Русалочку (примеров 7)

Tomorrow can you finish the story about the mermaid -and the taxi driver?
Можешь завтра закончить историю про Русалочку и таксиста?

I know the girls would really love it too, because you have to tell them the end of that mermaid story, they love that story.
Девочки были бы тоже очень довольны, потому что ты все еще должна им рассказать конец истории про Русалочку, а они полюбили эту историю.

But to conclude, if you want to see the Mermaid from May to December next year, don't come to Copenhagen, because she's going to be in Shanghai.
Короче, если вы хотите увидеть Русалочку между маем и декабрём следующего года, то вам не стоит ехать в Копенгаген.

But to conclude, if you want to see the Mermaid from May to December next year, don't come to Copenhagen,
Короче, если вы хотите увидеть Русалочку между маем и декабрём следующего года, то вам не стоит ехать в Копенгаген.

I think you look like a mermaid.
Скорее, на русалочку.