Перевод merciful с английского на русский

If this was kosher, death was neither quick nor merciful.

Если это было кошерным, смерть была ни быстрый, ни милосердный.

1993 - he was awarded the title "Boeruker (merciful)" by the Regional Committee of UNESCO.

В 1993 году региональным комитетом ЮНЕСКО удостоен звания «Боорукер (милосердный)».

Now it's up to you to put a swift and merciful end to his misery.

Теперь тебе нужно подарить быстрый и милосердный конец его страданиям.

Go put a merciful end to that young man's days.

Иди, положи милосердный конец дням этого молодого человека.

You are a merciful man, Mr. Bohannon.

Вы милосердный человек, м-р Бохэннон.

Today, our illustrious Emir will preside over His merciful court.

Сегодня наш пресветлый эмир будет творить свой милостивый суд.

You source of life, you saviour, you merciful one...

Ты - источник жизни, Спаситель наш милостивый...

Ashot III the Merciful, king of Armenia (953-977), built a new capital around the fortress of Ani.

Ашот III Милостивый (953-977) создал сильную постоянную армию.

Forgive me, merciful master!

Простите меня, милостивый государь!

He is the Most Gracious, the Most Merciful.

Он милостивый, милосердный.

Then we must hope he is merciful.

Тогда мы должны надеяться, на его милосердие.

My associate may yet prove merciful.

Мой приятель еще может проявить милосердие.

Letting him cross over seems the most merciful thing we...

Завершение пути - милосердие для него...

Never to say I can't be merciful.

И не говори, что мне не ведомо милосердие.

In gratitude, we will be merciful, and grant life!

В благодарность, мы проявим милосердие и даруем ему жизнь!