Перевод merciful с английского на русский

• милосердный
• милостивый
• милосердие

Милосердный (примеров 23)

1993 - he was awarded the title "Boeruker (merciful)" by the Regional Committee of UNESCO.
В 1993 году региональным комитетом ЮНЕСКО удостоен звания «Боорукер (милосердный)».

You are a merciful man, Mr. Bohannon.
Вы милосердный человек, м-р Бохэннон.

It is derived from the Slavic root mil-, meaning "merciful" or "dear", which is found in a great number of Slavic given names.
Оно происходит от славянского корня mil, что означает «милосердный» или «дорогой», который встречается в большом количестве славянских имен.

Merciful Father, we bow our heads in gratitude on this Thanksgiving Day.
Отец милосердный, мы склоняем головы в благодарность за этот день.

It was dawn by the time he found an old salt willing to part with a vessel for what bullion he had left... a cutter with a Bermuda rig called 'The Merciful, 'its sails ragged and ripped,
Уже светало, когда он нашёл старого моряка, который был готов расстаться с судном за те грошИ, что у него остались... катером под бермудскими парусами и с названием "Милосердный", паруса его были оборваны, компас - сломан,

Милостивый (примеров 5)

Today, our illustrious Emir will preside over His merciful court.
Сегодня наш пресветлый эмир будет творить свой милостивый суд.

You source of life, you saviour, you merciful one...
Ты - источник жизни, Спаситель наш милостивый...

Ashot III the Merciful, king of Armenia (953-977), built a new capital around the fortress of Ani.
Ашот III Милостивый (953-977) создал сильную постоянную армию.

Forgive me, merciful master!
Простите меня, милостивый государь!

He is the Most Gracious, the Most Merciful.
Он милостивый, милосердный.

Милосердие (примеров 22)

Then we must hope he is merciful.
Тогда мы должны надеяться, на его милосердие.

Never to say I can't be merciful.
И не говори, что мне не ведомо милосердие.

In gratitude, we will be merciful, and grant life!
В благодарность, мы проявим милосердие и даруем ему жизнь!

And when he bows down to Greece... Alexander will be merciful.
И когда он сдастся на милость Греции, Александр проявит к нему милосердие.

He promised he would be merciful and he cut my father's head off.
Он обещал проявить милосердие, но отрубил моему отцу голову.