| 1993 - he was awarded the title "Boeruker (merciful)" by the Regional Committee of UNESCO. | В 1993 году региональным комитетом ЮНЕСКО удостоен звания «Боорукер (милосердный)». |
| O holy and merciful savior, thou most worthy judge eternal. | Наш Милосердный Спаситель и предвечный Судья. |
| Would you say, like, you're more brave or merciful? | Как ты думаешь, ты больше храбрый или милосердный? |
| Merciful Father, we bow our heads in gratitude on this Thanksgiving Day. | Отец милосердный, мы склоняем головы в благодарность за этот день. |
| Curse you, merciful Poseidon! | Будь ты проклят, милосердный Посейдон! |
| Today, our illustrious Emir will preside over His merciful court. | Сегодня наш пресветлый эмир будет творить свой милостивый суд. |
| You source of life, you saviour, you merciful one... | Ты - источник жизни, Спаситель наш милостивый... |
| Ashot III the Merciful, king of Armenia (953-977), built a new capital around the fortress of Ani. | Ашот III Милостивый (953-977) создал сильную постоянную армию. |
| Forgive me, merciful master! | Простите меня, милостивый государь! |
| He is the Most Gracious, the Most Merciful. | Он милостивый, милосердный. |
| My associate may yet prove merciful. | Мой приятель еще может проявить милосердие. |
| Your people would kill their own leader for being merciful? | Твои люди убьют собственного лидера за милосердие? |
| For the only merciful power in this world is death and the only justice is beyond the grave. | Ибо его милосердие - это смерть, а его правосудие - могила. |
| All round the condenser, Most Merciful. | Окружают весь конденсатор, Ваше Милосердие. |
| I'm never merciful. | Теперь вы знаете всё, теперь мне чуждо милосердие. |