Перевод menopause с английского на русский

• менопауза
• климакс
• климактерический период

Менопауза (примеров 84)

I talked to my doctor, she said it could be menopause.
Я говорила об этом с моим доктором, и она сказала, что это может быть менопауза.

And every system of the body has been affected, you know, the muscular, skeleton, the nervous system. 40% of the women coming here under 40 have menopause.
Все системы тела подвержены влиянию, мышечная, костная, нервная система. у 40% приходящих сюда женщин в возрасте до 40 наблюдается менопауза.

Health care programmes and information campaigns in cooperation with the Ministry of Health were planned to address special problems for women such as abortion among teenagers, acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) and menopause.
Совместно с министерством здравоохранения планируется организовать программы и информационные кампании по вопросам охраны здоровья для решения таких специфических проблем женщин, как аборты среди несовершеннолетних, синдром приобретенного иммунодефицита (СПИД) и менопауза.

I guess it's menopause.
Думаю, это менопауза.

Dr. Hibbert tells her that she is experiencing menopause by using a video featuring Robert Wagner explaining what menopause is and what it means for a woman.
Доктор Хибберт подтверждает, что она переживает менопаузу, показывая видео с участием актёра Роберта Вагнера, объясняющего, что такое менопауза и что это значит для женщины.

Климакс (примеров 12)

It's menopause, not Alzheimer's.
Это климакс, а не склероз.

My mom's going through menopause, too.
У моей мамы тоже климакс наступил.

I don't want to catch the menopause!
Не хочу подцепить от вас климакс!

She's probably just calling to tell you you started menopause.
Мало ли, может, у тебя климакс начался.

Well, you can relax. Molly's not going through menopause.
Успокойся, у Молли не климакс, она просто ищет себя.

Климактерический период (примеров 3)

This also includes quality-tested health information on issues that affect women specifically, such as "menopause".
Сюда также входит проверенная медицинская информация по вопросам, которые особенно касаются женщин, таким как "климактерический период".

Care for women going through menopause.
Помощь женщинам в климактерический период.

Women's health should therefore be considered throughout all phases of the life cycle (infancy, childhood, youth, climacteric and menopause) and should not be limited solely to the reproductive phase;
О здоровье женщины следует заботиться на всех стадиях жизненного цикла (младенчество, детство, юность, климактерический период и период менопаузы), а не только на репродуктивной стадии;