| Author/ melon South (2009-07-04) Pixolu is an image search engine, through a keyword search for images. | Автор/ дыня Юг (2009-07-04) Pixolu является двигателем графического поиска, с помощью ключевого слова поиска изображений. |
| I put this in your mouth, pull the trigger, the expanding gases from the barrel explode your head like an overripe melon. | Я засуну пистолет тебе в глотку, нажму на курок, и от давления газов в стволе твоя голова взорвётся, как перезрелая дыня. |
| The melon is good. I had a bite. | Дыня вкусная, я попробовал. |
| No-that's a melon. | Нет, это дыня. |
| The name has a bilingual etymology, since melon is a loan word from English, while pan is from the Portuguese word for bread. | Этимология названия базируется на двух языках, поскольку слово англ. melon («дыня») заимствовано из английского языка, в то время как порт. pan происходит от португальского слова «хлеб». |
| "My fever made my head swell up like a melon," said Yona to herself. | "Нервное возбуждение заставило мою голову распухнуть, как арбуз", - сказала себе Йона. |
| ~ Do you die, or swell up like a massive melon? | Ты умрешь или раздуешься как здоровый арбуз? |
| It was like a melon hitting (SQUELCH I get the picture. | Как будто арбуз упал. Да, я понял. |
| We're going to need a bigger melon. | Нам понадобится арбуз побольше. |
| Here is a melon for your table. | Вот арбуз к Вашему столу. |
| But, Dean, I am still me... same melon, same memories. | Я всё такой же. Та же тыква, та же память. |
| He's got his melon stuck. | У него тыква застряла. |
| Twisted my melon, man. | Чуть тыква не треснула! |
| Bitter melon is good for your body | Тыква полезна для здоровья. |
| Hoon and Blind Melon spent the next two years touring. | Следующие два года Хун и Blind Melon провели на гастролях. |
| The EP was released on March 7, 2017, through several music sites, including Melon in South Korea and iTunes, for the global market. | Альбом был выпущен 21 марта 2017 года через различные музыкальные сайты, включая Melon в Южной Корее и iTunes на международном рынке. |
| Blind Melon covered the song on their last-ever tour with Shannon Hoon as their singer, in 1995. | Blind Melon записали кавер на песню в ходе их последнего тура с Шенноном Хуком в качестве солиста в 1995. |
| The lead single "Spring Day" (Korean: 봄날; RR: Bomnal) topped eight of the major South Korean online music charts, as well as Gaon, and crashed Melon's digital chart due to the high influx of user traffic. | Главный сингл «Spring Day» достиг вершины в восьми главных чартах Кореи; из-за слишком большого потока загрузок произошёл сбой цифрового чарта Melon. |
| At the end of that month, iKon received a MelOn All-Kill Popularity award and had sold 82,208 copies of Debut Half Album - Welcome Back. | В конце месяца они получили «all-kill» популярности на сервисе Melon и продали более 82 тысяч копий Debut Half Album. |
| Only if she's making melon balls without a hairnet. | Если только она будет делать дынные шарики без сеточки для волос. |
| Come on, move your melon balls. | Ну же, шевели свои дынные шарики. |
| However, by 1972 the native melon fly had done substantial harm to bitter gourd crops, and Japan at the time had a law banning the shipment of plants affected by parasites from Okinawa to the rest of the country. | Однако к 1972 году местная дынная муха нанесла значительный вред посевам горькой тыквы, а в Японии действовал в то время закон, запрещавший поставки растений, пострадавших от паразитов, из Окинавы в остальные части страны. |
| Melon Butterflyfish feed exclusively on coral polyps, particularly of Pocillopora. | Дынная рыба-бабочка питается исключительно коралловыми полипами, особенно рода Pocillopora. |
| The big female with the spikes on her melon! | Большущая самка с шипами на башке! |
| I don't know what's in that melon head of yours. | Я не знаю что творится в твоей лысой башке. |