| The answer: two dwarves and a melon. | Ответ: Два карлика и дыня. |
| You need an African horned melon? | Вам нужна африканская рогатая дыня? |
| There is an old Chinese proverb that says a melon is bound to fall from its stem once it is ripe. | Существует старая китайская пословица, которая гласит, что дыня обязательно оторвется от своего стебля, как только созреет. |
| It became a matter of national pride for a country that had been guafen, "cut up like a melon," by predatory colonial powers, to end national feelings of humiliation by restoring itself to wholeness. | Вопросом национальной гордости страны, в прошлом guafen - "разрубленой на куски как дыня" грабительскими колониальными державами, стало прекратить чувство национального унижения с помощью восстановления своей цельности. |
| And then a crack... and a muffled plop like a... like a ripe melon falling in the mud. | И за этим щелчок и глухой звук, как будто созревшая дыня падает в грязь. |
| I go to the market and buy a melon. | Я иду на рынок покупать арбуз. |
| Did you put a melon on my pillow with a knife through it? | Это ты положила мне на подушку пронзенный ножом арбуз? |
| I've got a copy of my stand-up special, "Melon Crazy." | Поставим запись моего стендап выступления "Безумный арбуз". |
| Here's a melon. | Вот вам еще арбуз. |
| Although, in a vacuum, if you took away the air, they would both fall at the same rate. Actually, in reality, the grape falls slower than the melon. | И хотя в вакууме они оба падали бы с одинаковой скоростью, в реальности виноградинка падает медленнее, чем арбуз. |
| But, Dean, I am still me... same melon, same memories. | Я всё такой же. Та же тыква, та же память. |
| He's got his melon stuck. | У него тыква застряла. |
| Twisted my melon, man. | Чуть тыква не треснула! |
| Bitter melon is good for your body | Тыква полезна для здоровья. |
| In early 2008, Nishikawa starred in the movie Corazon de Melon. | В 2008 году Таканори снялся в фильме Corazon de Melon. |
| In 2017, "Sweet Dream" won a Best Rock Song at the MelOn Music Awards. | В 2017 году «Sweet Dream» победила в номинации «Лучшая рок-песня» на MelOn Music Awards. |
| Upon its release on the same day, the song rose to the summit of music charts on Olleh, Melon, Daum and others. | В тот же день после его выхода, песня поднялась на вершины музыкальных чартов Olleh, Melon, Daum и других. |
| In 1994, Blind Melon appeared at Woodstock '94 where Hoon, allegedly high on LSD, went onstage wearing his girlfriend's white dress. | В 1994 году Blind Melon участвовали в фестивале Woodstock '94, где Хун, предположительно под воздействием ЛСД, вышел на сцену в белом платье своей девушки. |
| At the end of that month, iKon received a MelOn All-Kill Popularity award and had sold 82,208 copies of Debut Half Album - Welcome Back. | В конце месяца они получили «all-kill» популярности на сервисе Melon и продали более 82 тысяч копий Debut Half Album. |
| Only if she's making melon balls without a hairnet. | Если только она будет делать дынные шарики без сеточки для волос. |
| Come on, move your melon balls. | Ну же, шевели свои дынные шарики. |
| However, by 1972 the native melon fly had done substantial harm to bitter gourd crops, and Japan at the time had a law banning the shipment of plants affected by parasites from Okinawa to the rest of the country. | Однако к 1972 году местная дынная муха нанесла значительный вред посевам горькой тыквы, а в Японии действовал в то время закон, запрещавший поставки растений, пострадавших от паразитов, из Окинавы в остальные части страны. |
| Melon Butterflyfish feed exclusively on coral polyps, particularly of Pocillopora. | Дынная рыба-бабочка питается исключительно коралловыми полипами, особенно рода Pocillopora. |
| The big female with the spikes on her melon! | Большущая самка с шипами на башке! |
| I don't know what's in that melon head of yours. | Я не знаю что творится в твоей лысой башке. |