| I am the Silverweed, I am the Chinese Melon... | Я лапчатка гусиная, Я китайская дыня... |
| Real melon or made with food dye? | Настоящая дыня или вкусовая добавка? |
| Does it have melon on it? | А дыня там есть? |
| There is an old Chinese proverb that says a melon is bound to fall from its stem once it is ripe. | Существует старая китайская пословица, которая гласит, что дыня обязательно оторвется от своего стебля, как только созреет. |
| This "melon" of procedural arrangements of ours is not quite ripe, or at least I don't think it is, but if we want to give everyone a chance to eat some tasty melon, we won't have to wait too long. | И вот наша "дыня" в виде наших процедурных механизмов еще не совсем спелая, ну, я, по крайней мере, так не думаю; ну а если мы хотим дать каждому шанс отведать вкусной дыни, то нам не придется ждать слишком долго. |
| I'll leave the melon here for you. | Я оставлю арбуз для тебя здесь. |
| Can we have our melon back? Junior's hungry and... | Эй, мы можем получить наш арбуз? Младший голоден и... |
| It was like a melon hitting (SQUELCH I get the picture. | Как будто арбуз упал. Да, я понял. |
| I was able to fire a bullet into that melon while standing outside. | Я могу попасть в этот арбуз стоя снаружи, в коридоре. |
| You're sure a melon has the same density as a human head? | Ты уверен, что арбуз имеет такую же плотность, как и человеческая голова? |
| But, Dean, I am still me... same melon, same memories. | Я всё такой же. Та же тыква, та же память. |
| He's got his melon stuck. | У него тыква застряла. |
| Twisted my melon, man. | Чуть тыква не треснула! |
| Bitter melon is good for your body | Тыква полезна для здоровья. |
| Bastarz' "Conduct Zero" was nominated for five awards in 2015, including two MAMAs, two Seoul Music Awards, and a Melon Music Award for best dance performance. | «Conduct Zero» было номинировано на пять премий в 2015 году, в том числе две на MAMA, две Seoul Music Awards и Melon Music Awards за лучший танцевальный спектакль. |
| In August, Blind Melon planned to tour to support their album Soup, so Hoon allowed a drug counselor to accompany him on the road. | В августе Blind Melon планировал тур в поддержку альбома Soup, поэтому Хун пригласил медика из реабилитационного центра сопровождать его в дороге. |
| In HKT48's second single "Melon Juice", Meru Tashima was again featured in a central position. | Во втором сингле HKT48, под названием «Melon Juice», Тасима опять была назначена центром. |
| The next day, Saturday, October 21, 1995, Blind Melon was scheduled to play a show in New Orleans at Tipitina's. | На следующий день, в субботу, Blind Melon должны были выступить в новоорлеанском клубе «Tipitina's» (англ.)русск... |
| The album was digitally released on June 3, consisting of 9 songs and was released worldwide through iTunes, Melon and other online music portals. | Альбом был выпущен в цифровом формате 7 апреля 2014 года, состоящий из 11 песен, был выпущен во всем мире через сервисы iTunes, Melon, Genie и другие музыкальные интернет-порталы. |
| Only if she's making melon balls without a hairnet. | Если только она будет делать дынные шарики без сеточки для волос. |
| Come on, move your melon balls. | Ну же, шевели свои дынные шарики. |
| However, by 1972 the native melon fly had done substantial harm to bitter gourd crops, and Japan at the time had a law banning the shipment of plants affected by parasites from Okinawa to the rest of the country. | Однако к 1972 году местная дынная муха нанесла значительный вред посевам горькой тыквы, а в Японии действовал в то время закон, запрещавший поставки растений, пострадавших от паразитов, из Окинавы в остальные части страны. |
| Melon Butterflyfish feed exclusively on coral polyps, particularly of Pocillopora. | Дынная рыба-бабочка питается исключительно коралловыми полипами, особенно рода Pocillopora. |
| The big female with the spikes on her melon! | Большущая самка с шипами на башке! |
| I don't know what's in that melon head of yours. | Я не знаю что творится в твоей лысой башке. |