| Construction work on the two indigenously designed 500 megawatt pressurised heavy-water reactor units at Tarapur is in full swing. | Полным ходом идет работа по сооружению в Тарапуре двух отечественных тяжеловодных реакторов с водой под давлением, мощностью 500 мегаватт. |
| The Prime Minister of India recently launched the construction of the first 500 megawatt electrical nuclear power plant based on fast breeder reactors in India at Kalpakkam. | Премьер-министр Индии недавно торжественно открыл строительство первой атомной электростанции мощностью 500 мегаватт на основе быстрых ядерных реакторов-размножителей в Кальпаккаме, Индия. |
| Abbreviations: kW, kilowatt; kWh, kilowatt hour; MW, megawatt; MWth, megawatt thermal. | Сокращения: кВт - киловатт; кВт.ч - киловатт-час; МВт - мегаватт; МВт.ч - мегаватт-час. |
| These units include six pressurized heavy water reactors of indigenous design and two 1,000 megawatt units being set up in cooperation with the Russian Federation. | К их числу относятся шесть реакторов корпусного типа на тяжелой воде, проекты которых разработаны индийскими учеными, и два блока мощностью 1000 мегаватт, которые строятся при сотрудничестве Российской Федерации. |