| Currently the wholesale price that the company would charge would be about $1,000 per megabit per month. | В настоящее время компания планирует по оптовой цене взимать около 1000 долл. США за мегабит в месяц. |
| The Nintendo Entertainment System contained a modified 6502 but its cartridges sometimes contained a megabit or more of ROM, addressed via bank switching called a Multi-Memory Controller. | Приставка Nintendo Entertainment System содержала модифицированный процессор 6502, но её картриджи содержали иногда мегабит и более ПЗУ, адресуемого через схему переключения банков, называвшуюся Multi-Memory Controller. |
| Speed may vary from 128 kilobit per second, up to 9 megabit per second. | Скорость может варьироваться от 128 Килобит в секунду, до 9 Мегабит в секунду. |
| Unless otherwise specified, kilobyte (kB), megabyte (MB), and megabit (Mbit) are used in the binary sense in this article, referring to quantities of 1024 or 1,048,576. | Если не указано иное, префиксы килобайт (КБ), мегабайт (МБ) и мегабит (Мб) используются как двоичные величины (то есть приставка «кило» обозначает умножение на 1024, а «мега» - на 1048576). |
| It's, sort of, like if you ask people, Well, what is a megabyte or megabit? | Это схоже таким вопросам как, А что такое мегабайт или мегабит? |
| It's, sort of, like if you ask people, Well, what is a megabyte or megabit? And what is broadband? | Это схоже таким вопросам как, А что такое мегабайт или мегабит? Что такое broadband? |
| The megabit is widely used when referring to data transfer rates of computer networks or telecommunications systems. | Мегабит обычно используется провайдерами для обозначения скорости передачи данных в компьютерных или телекоммуникационных сетях. |
| As used for transfer rate or interface, megabyte per second (MB/s) = one million bytes per second, megabit per second (Mb/s) = one million bits per second, and gigabit per second (Gb/s) = one billion bits per second. | При указании скорости передачи данных 1 мегабайт в секунду (МБ/с) = 1 миллион байтов в секунду, 1 мегабит в секунду (Мб/с) = 1 миллион битов в секунду, а 1 гигабит в секунду (Гб/с) = 1 миллиард битов в секунду. |
| Mother 2 was designed to fit within an eight megabit limit, but was expanded in size and scope twice: first to 12 megabits and second to 24 megabits. | EarthBound изначально должна была уместиться на 8-мегабитном картридже, но в итоге размер картриджа дважды пришлось увеличивать: сначала до 12 мегабит, а затем до 24. |
| With this feature you can carry out registration in many catalogs, and the forms will open almost immediately: it saves your time and traffic and will be most obvious when you use dial-up, but the effect is noticeable even at several megabit speed. | Данная возможность позволяет производить регистрацию во многих каталогах, с практически моментальным открытием форм: это экономия трафика, времени, особенно заметна будет при использовании dialup, но даже при скорости в несколько мегабит уже заметен эффект. |
| More than 50 per cent of Koreans now utilize the Internet in their everyday lives, and 8.5 million Korean households are connected to broadband Internet at a minimum of 1 megabit per second. | Более 50 процентов корейцев пользуются сейчас Интернетом в своей повседневной жизни и 8,5 миллиона семей в стране подключены к высокоскоростной сети Интернета, минимальная пропускная способность полосы частот которой составляет 1 мегабит в секунду. |
| The data transmission rate for the SAR instrument is 105 megabits per second. | Скорость передачи данных прибором РСА составляет 105 мегабит в секунду. |
| That router's now pulling 300 megabits per second, - and the shielding on the cables... | Этот роутер теперь вытягивает 300 мегабит в секунду и изоляция кабеля... |
| I read somewhere that NASA is sending data to the Moon at 662 megabits per second. | Пишут, что НАСА отправляет данные на Луну со скоростью 662 мегабит в секунду. |
| The availability of reliable international bandwidth has been increased to 410 megabits per second. | Пропускная способность полос частот надежных международных соединений расширилась до 410 мегабит в секунду. |
| They're promising to deliver high-quality 4K streaming video at 20 megabits per second. | Они обязуются предоставить видеовещание в 4К на скорости 20 мегабит в секунду. |
| Under the right conditions it will allow speeds of up to 6 megabits per second over a distance of up to 6.4 km (21,000 feet). | При хороших условиях позволяет передавать данные со скоростью до 6 мегабит в секунду на расстоянии до ~6400 метров. |
| Average connection speed, in megabits per second, January-June 2013 | Средняя скорость соединения, мегабит в секунду, январь - июнь 2013 года |
| Currently we are hosting more than 6000 domains, website traffic from our servers is more than 300 megabits per second. | На данный момент мы размещаем более 6000 доменных имён, объём траффика только с сайтов составляет 300 мегабит в секунду. |
| Nintendo Power said they enjoyed Block Ball and its number of stages, but wondered how its eight megabits of memory were being used. | Журнал Nintendo Power отметил, что рецензентам понравилась игра за большое количество этапов, но она задавались вопросом, как используются восемь мегабит памяти. |
| MPEG IMX allows recording in standard definition, using MPEG-2 encoding at data rate of 30, 40 or 50 megabits per second. | MPEG IMX позволяет записывать видео стандартного качества, используя кодирование MPEG-2 с потоками 30, 40 или 50 Мегабит в секунду. |
| French broadband connections typically cost €30 a month for rates up to 16 megabits per second, digital TV and unlimited VoIP phone calls. | Французские широкополосные подключения обычно стоят €30 в месяц на скорости до 16 мегабит в секунду за цифровое ТВ и безлимитную VoIP на телефонные звонки. |
| 33 per cent of old network switches replaced to improve network bandwidth from 100 to 1,000 megabits per second | Для увеличения пропускной способности сети со 100 до 1000 мегабит в секунду заменено 33 процента устаревших сетевых коммутаторов |
| The "10" or "100" in 10/100BaseT refers to network connection speed-i.e., 10 Megabits or 100 Megabits per second. | Цифры «10» или «100» в названии «10/100BaseT» означают скорость сетевого соединения т.е., 10 мегабит или 100 мега(миллион)- бит в секунду. |
| I can deliver the same 4K video, at seven megabits per second, 60 fps. | Я могу доставить то же видео в 4К на скорости 7 мегабит в секунду, 60 кадров в секунду. |