Перевод medieval с английского на русский

Uqbara was a very important medieval city just outside Baghdad.

Акбара, это был очень важный средневековый город, недалеко от Багдада.

I'd be like a medieval battering ram.

Я походил бы на средневековый таран.

This is the little medieval town of Tubingen in Germany.

Ёто небольшой средневековый немецкий город юбинген.

Some medieval English castle, I suspect.

Какой-то средневековый английский замок, я подозреваю.

And a medieval fairy-tale character named Rumpelstiltskin.

И средневековый сказочный персонаж по имени Гном-Тихогром.

Our dad was really into the medieval thing.

Наш отец действительно был помешан на средневековье.

So that's why he went medieval on TV.

Так вот почему он устроил Средневековье на тв.

In fact, avarice and hanging are linked in the medieval mind.

Кроме того, в Средневековье алчность наказывалась повешением.

There was a medieval warrior clan of sorts, the Dracule.

В средневековье существовал клан воинов, Дракул.

You know, I think it's almost medieval.

Знаете, по-моему, это почти средневековье.

To medieval Christians, Diocletian was the most loathsome of all Roman emperors.

Для христиан Средних веков Диоклетиан был самым отвратительным из римских императоров.

From 1972 he was a lecturer in medieval history at the University of St. Andrews.

С 1972 года преподавал историю Средних веков в Сент-Эндрюсском университете.

Doctor of Historical Sciences, professor, since 1963 and until his last days he headed the department of ancient history and medieval Odessa University.

Доктор исторических наук, профессор, с 1963 года и до последних дней заведовал кафедрой истории древнего мира и средних веков Одесского университета.

PhD in Medieval History and she runs off with a man who makes balloon animals.

Доктор истории средних веков - а убежала с человеком, делающим животных из воздушных шариков.

BY FAR, THE MOST IMPORTANT RITE FOR LATE MEDIEVAL CHRISTIANS WAS THE EUCHARIST OR COMMUNION, OR AS THEY MOST COMMONLY CALLED IT, THE MASS.

До этого самым важным ритуалом для христиан конца Средних веков была евхаристия или причастие, или, как они чаще всего это называют, месса.

Arizona Centre for Medieval and Renaissance Studies.

Цетинский монастырь Medieval and Renaissance Studies.

"GameSpy: Medieval II: Total War".

Советы мастеров: Medieval II: Total War.

The main campaign of Medieval: Total War involves the player choosing one of the fourteen playable factions and eventually leading them in conquest on the strategy map.

Одиночная кампания Medieval: Total War предлагает игроку выбрать одну из доступных фракций и доступными средствами захватить стратегическую карту.

Warfare in Medieval: Total War occurs when the player or the artificial intelligence moves their armies into a province held by a hostile faction.

Битва в Medieval: Total War начинается тогда, когда игрок (или компьютерный противник) передвигает свои армии в провинцию, принадлежащую другой фракции.

Medieval: Total War received acclaim from reviewers; several critics commending it as a milestone in gaming.

Medieval: Total War получила положительные отзывы игровой прессы; некоторые критики назвали её вехой в игростроении.

Like the modern use of the word viking, therefore, the word norseman has no particular basis in medieval usage.

Поэтому, как и современное использование слова викинг, слово скандинав не имело особого хождения в средние века.

The earliest known antecedents of the race are medieval.

Самые ранние из известных предшественников скачек проходили в средние века.

The main street, Storgatan, still has the shape in which it was built in the medieval time.

Главная улица города, Стургатан (Storgatan), до сих пор сохраняет очертания, которые она получила при застройке в Средние века.

In medieval Georgia, Tori was in hereditary possession of the Gamrekeli (Toreli) family.

В средние века Тори было фамильным владением семьи Гамрекели (Торели).

Is that medieval, is that baroque or gothic?

Это средние века, барокко или готика?