Перевод medicinal с английского на русский

It is divided into ornamental, phytogeographic (geobotanical), systematic (taxonomical), economic, and medicinal sections.

Он разделен на декоративный, фитогеографический (геоботанический), систематический (таксономический), экономический и лекарственный разделы.

Voogle is a medicinal preparation that fights smallpox effectively fish, various types of fungal infections and skin diseases.

Voogle это лекарственный препарат, который борется оспы эффективно рыбы, различные виды грибковых инфекций и кожных заболеваний.

The inventive medicinal preparation comprises 40-75 mass % zinc oxide, the rest being a vegetable oil.

Лекарственный препарат содержит следующие компоненты в масс. %: окись цинка 40-75, растительное масло - остальное.

Bark of the iboga plant... medicinal tea... we discussed... hallucinogenic.

Кора растения ибога - лекарственный чай - мы обсуждали - галлюциногены.

The invention makes it possible to obtain a highly-efficient and safe medicinal preparation which meets modern pharmaceutical production requirements

Изобретение позволяет получить высокоэффективный, безопасный лекарственный препарат, соответствующий современным требованиям фармацевтического производства.

Heroin addict - you give them medicinal heroin, it looks like an overdose.

Если же зависимому от героина дать медицинский героин, это выглядело бы как передозировка.

The antidote is a 'cool' medicinal soup

Антидотом является "холодный" медицинский суп.

Lida DaiDaihua is an entirely natural product, which is composed of extracts from miraculous plants, growing in Yunnan region in Southern China and has been used for thousands of years as traditional medicinal herbs.

Lida DaiDaihua полностью натуральный продукт; тысячилетиями используемый медицинский сбор чудодейственных трав, выращиваемых в южной части Китая провинции Юннан.

You must know that the main medicinal factor of the spa is radon.

Вы должны знать, что основной лечебный фактор курорта это радон.

Besides, radon's reliable helpers are electro-light treatment and medicinal massage.

Кроме того, надежными помощниками радона являются электросветолечение и лечебный массаж.

Medicinal soup for my health?

Лечебный суп для моего здоровья?

Medicinal peat is taken from Voytovets peat deposit that is situated in 9 km from the toen of Chmelnik.

Лечебный торф завозят с Войтовецкого торфяного месторождения, которое находится в девяти километрах от города Хмельник.

Pools operated with water of recognized medicinal composition can be exempted as the treatment and disinfection may damage the effect.

Эти требования могут не распространяться на бассейны, заполняемые водой, состав которой признан в качестве имеющего лечебные свойства, поскольку ее очистка и дезинфекция могут снизить лечебный эффект.

A research paper on women's work with medicinal and aromatic plants and the growing prevalence of such activity.

Подготовлена аналитическая записка о работе женщин с целебными и ароматическими растениями и растущей распространности такой деятельности.

She showed me all the plants with medicinal properties, and...

Она показывала мне растения с целебными свойствами, и...

Well, I gather it has great medicinal properties.

Кажется, он обладает целебными свойствами.

Her root system contained amazing medicinal properties.

Её корневая система обладает удивительными целебными свойствами.

Behold the cassava leaf, which has been known to produce medicinal properties, only if processed carefully.

Узрите листья маниоки, которые известны своими целебными свойствами, но только при должной обработке.

I think Narra must have been right about the medicinal properties of the fungus.

Думаю, Нарра была права насчет целебных свойств у грибов.

Provision of specialized technical training to 16,146 rural women based on project type (cheese and dairy product production, sheep and cattle raising, home garden agriculture, exploitation of medicinal and aromatic plants).

З. Специализированное техническое обучение 16146 сельских женщин исходя из вида проекта (производство сыра и молочных продуктов, овцеводство и животноводство, домашнее садоводство, использование целебных и ароматических растений).

A FAO regional workshop on improving the status of livelihoods of rural women and men through natural resources management, especially medicinal and aromatic plants in the context of the Near East, was held in Meknes, Morocco, in May 2005.

ФАО организовала региональный практикум по вопросу улучшения положения в области обеспечения средств к существованию для сельских женщин и мужчин посредством управления природными ресурсами, в частности за счет разведения целебных и ароматических растений, в условиях Ближнего Востока, который состоялся в мае 2005 года в Мекнесе, Марокко.

Spa procedures with direct usage of natural medicinal sources directly in the hotel.

Лечебные процедуры на базе природных целебных средств прямо в отеле.

Promoting the commercially viable production of natural health products (based on medicinal plants or traditional medicines) may likewise warrant attention.

Еще одной задачей, потенциально заслуживающей внимания, является содействие коммерчески жизнеспособному производству лечебных продуктов природного происхождения (на основе целебных растений или традиционных снадобий).

T. daniellii is also used in traditional medicinal uses in the Ivory Coast and Congo.

Thaumatococcus daniellii используется также в традиционной медицине в Кот-д'Ивуаре и Конго.

This species has been used as a medicinal plant since ancient times.

Это растение применяли в медицине с античных времён.

Another major challenge was the use of synthetic drugs, based on precursor chemicals, which had valid industrial, scientific and medicinal uses.

Еще одним серьезным вызовом является использование синтетических наркотиков, создаваемых на основе химических веществ-прекурсоров, которые имеют законное применение в промышленности, науке и медицине.

Several speakers stated that the World Health Organization should be requested to lead impartial scientific research on the medicinal uses of coca leaf and its impact on human health.

Ряд выступавших предложили просить Всемирную организацию здравоохранения возглавить проведение беспристрастного научного исследования, посвященного вопросу об использовании листа коки в медицине и его воздействии на здоровье человека.

The impact of climate change on health is further exacerbated by the fact that some plants that were used for traditional medicinal purposes are likely to be extinct.

Последствия изменения климата для здоровья человека еще более усиливаются в связи с тем, что некоторые растения, которые мы использовали в традиционной медицине, по всей вероятности, могут исчезнуть.

In the field of health, traditional medicinal knowledge is of great social, cultural and scientific importance to indigenous peoples.

В сфере здравоохранения большое социальное, культурное и научное значение для коренных народов имеют традиционные знания в области медицины.

In the Philippines, traditional medicinal practices are recognized by law.

На Филиппинах практика традиционной медицины признается законодательством страны.

It was also known as the Plague of Galen and held an important place in medicinal history because of its association with Galen.

Называлась также чумой Галена и занимала важное место в истории медицины благодаря тому, что была связана с именем Галена.

The system also promotes the right of the different peoples and nationalities to conserve, protect and develop their ancestral knowledge, specifically their medicinal knowledge, and health centres in several provinces have been adapted accordingly.

В то же время данная система обеспечивает право народов и народностей сохранять, защищать и развивать знания предков, в первую очередь в области медицины, на базе медицинских центров различных провинций.

With respect to progress on incorporating other important cross-cutting issues into alternative development programmes, the percentage of States reporting that their alternative development programmes incorporated traditional medicinal practices declined in the fifth reporting period, compared with the first reporting period.

Что касается прогресса во включении других важных междисциплинарных вопросов в программы альтернативного развития, то доля государств, сообщивших о том, что их программы альтернативного развития охватывают традиционную практику в области медицины, уменьшилась в пятый отчетный период по сравнению с первым отчетным периодом.

For these same reasons, Syrian pharmaceutical laboratories, which cover some 93 per cent of local market needs, face similar difficulties in attempting to obtain the raw materials for producing medicinal drugs.

По этим же причинам сирийские фармацевтические лаборатории, которые удовлетворяют около 93% потребностей местного рынка, сталкиваются с аналогичными трудностями в попытках получения сырья для производства медикаментов.

The Ministry of Health has consequently faced challenges and obstacles in its efforts to conclude contracts for the supply of medicinal drugs and essential medical items, as well as for spare parts and replacements for much of the medical equipment used in hospitals and medical centres.

В этой связи Министерство здравоохранения сталкивается с проблемами и препятствиями в своих усилиях по заключению контрактов на поставку медикаментов и основных товаров медицинского назначения, а также запасных частей и компонентов для большинства видов медицинского оборудования, используемого в больницах и медицинских центрах.

There are also three private factories producing and packaging medicinal drugs.

Следует также отметить наличие трех частных предприятий по производству и фасовке медикаментов.

With the adoption of the Tax Code, public health institutions and enterprises are exempt from tax on property, prosthodontics and the sale of medicinal items, medicines, disinfectants, medical products, medical equipment, prosthetics and orthopaedic products and special mobility units for the disabled.

С принятием Налогового кодекса Туркменистана, учреждения и предприятия здравоохранения освобождены от налога на имущество, зубное протезирование, реализацию лекарственных средств, медикаментов, средств дезинфекции, изделий медицинского назначения, медицинской техники, протезно-ортопедические изделия и специальные транспортные средства для инвалидов.

The targeting of the oil sector has affected the supply of electricity, causing repeated and prolonged power cuts in many areas and an acute shortage of fuel, in turn affecting the refrigeration of medicinal drugs and child vaccines.

Избрание нефтяной промышленности в качестве мишени сказывается на энергоснабжении, вызывая постоянные и длительные перебои в подаче электроэнергии во многих районах и острую нехватку топлива, что, в свою очередь, осложняет рефрежирацию медикаментов и вакцин для детей.