Перевод median с английского на русский

The median PCP level was 642 pg/g plasma.

Медианный уровень ПХФ составил 642 пг/г плазмы.

In other words, the median monthly employment income of females amounted to 83 per cent of the corresponding figure for males in that year.

Иными словами, в этом году медианный месячный заработок женщин составлял 83% от соответствующего показателя для мужчин.

During the period of robust economic growth between 2004 and 2008, median monthly household income for all deciles recorded increases in real terms.

В период устойчивого экономического роста в 2004-2008 годы медианный месячный доход домашних хозяйств во всех децилях увеличился в реальном выражении.

This inequality is an equality if and only if the median graph contains no cubes.

Это неравенство превращается в равенство тогда и только тогда, когда медианный граф не содержит кубов.

The median total nitrogen deposition amounts to 16 kg per hectare per year.

Медианный общий объем осаждения азота составляет 16 кг на гектар в год.

So 15.5 seconds is the median time for subjects in his experiment there.

Итак, 15 с половиной секунд - среднее время для участников его эксперимента в этом примере.

Main bars represent the median number of agreements per country.

Основные столбики представляют среднее количество соглашений на страну.

Four's the median number in these cases.

Четыре это среднее число в таких делах.

The treated group had a median increased survival time of 6 months over the control group.

В опытной группе среднее время выживания увеличилось на 6 месяцев по сравнению с контрольной группой.

The investigation of the nitrogen pools shows that the median N pool in the organic layer is 396 kg/ha.

Изучение совокупности азота показывает, что его среднее содержание в органическом слое равняется 396 кг/га.

Indeed, the 2002-2007 period was the only recovery on record during which the median family's real income declined.

В действительности период 2002-2007 годов стал единственным восстановлением в истории, во время которого реальный доход средней семьи снизился.

For S3 category devices: the centre of reference shall be situated on the median longitudinal plane of the vehicle.

Для устройств категории S3: исходным центром считается точка, расположенная на средней продольной плоскости транспортного средства.

The plane of symmetry of the dummy shall coincide with the vertical median plane of the seat.

Плоскость симметрии манекена совмещается с вертикальной средней плоскостью сиденья.

Beta-HCH was detected in all samples with a median concentration of 923 ng/g lipid.

Бета-ГХГ был обнаружен во всех образцах при средней концентрации 923 нг/г липоидного веса.

The reference axis of the retro-reflectors must be perpendicular to the vehicle=s median longitudinal plane and directed outwards.

Исходные оси светоотражателей должны быть перпендикулярны продольной средней плоскости транспортного средства и направлены наружу.

It is also known as the 1-median, spatial median, Euclidean minisum point, or Torricelli point.

Понятие известно также по названиям 1-медиана, пространственная медиана, или точка Торричелли.

This is because the univariate median also minimizes the sum of distances from the points.

Это потому, что одномерная медиана минимизирует сумму расстояний до точек.

Unless a distribution is very symmetrical, the median is not equal to the simple average reported in table 1.

За исключением случаев, когда распределение является весьма симметричным, эта медиана не соответствует среднему арифметическому в таблице 1.

For this reason, the median is more robust with regard to so-called outliers.

По этой причине медиана более устойчива к так называемым всплескам.

Most participants felt that the median is the preferred basis for measuring GPG, but the measure based on the mean is more frequently available.

Большинство участников сочли, что медиана является предпочтительной основой для измерения ГРОТ, однако показатель, основанный на среднем, используется более часто.

The median error of estimated age is 3.6 years across a wide spectrum of tissues and cell types.

Средняя ошибка в определении возраста равна 3,6 года среди широко спектра тканей и типов клеток.

The median weekly rent paid by Canberra residents is higher than rents in all other states and territories.

Средняя еженедельная арендная плата в Канберре выше, чем в любом другом штате или территории Австралии.

Recent reports for the period 1986 and 2012 estimates median survival of over 20 years.

В последних отчетах за период с 1986 по 2012 год, средняя выживаемость превышает 20 лет.

The median sale price for residential real estate was $710,000 in 2005 according to Forbes.

Средняя цена жилой недвижимости в 2005 году составила $ 710000.

In mice and rats, the median lethal dose (LD50) of modafinil is approximately or slightly greater than 1250 mg/kg.

У мышей и крыс средняя летальная доза (LD50) модафинила составляет примерно 1250 мг/кг или немного больше.

There's a thickening of the ligaments surrounding the median nerve at the right wrist.

Это утолщение связок, окружающих срединный нерв правого запястья.

The first basic principle of this method is that data collection is spread over a five-year cycle, generating information each year relating to the median year of that cycle.

Первый принцип метода распределение работы по сбору информации в пятилетнем цикле в целях ежегодного получения информации за срединный год цикла.

For the bigger municipalities, the average of the five samples is taken, and then "nudged" to match the number of dwellings given in the RIL for the median year.

В случае крупных населенных пунктов определяют среднюю величину пяти выборок, корректируя ее затем с учетом числа жилищ, зарегистрированных в регистре локализированных зданий в срединный год цикла.

It's practically gift-wrapped for a median nerve graft.

Он практически такой же, как срединный.

The full-time median gender pay gap has reduced by 4.8 per cent since 1997, and the National Minimum Wage has contributed to this reduction.

По сравнению с 1997 годом срединный показатель разницы в оплате труда мужчин и женщин, занятых полный рабочий день, сократился на 4,8 процента, и этому сокращению способствовало изменение национального минимального размера оплаты труда.

The median contribution was somewhere around 57 dollars.

Средний взнос составил порядка 57 долларов.

The median target achievement score for all participating departments and offices reached 70.5 per cent.

Средний показатель достижения поставленных целей по всем участвовавшим в этой работе департаментам, управлениям и подразделениям составил 70,5 процента.

The median level of student loan was NZ$10,404 as at June 2005.

По состоянию на июнь 2005 года средний размер студенческого кредита составлял 10404 новозеландских долл...

The median family income was $1,137 per week, compared with $1,171 nationally.

Средний доход семьи составил $1137 в неделю, в сравнении с $1171 в среднем по стране.

The median level of the Theosophical books is not very high.

Средний уровень теософических книг очень невысок.

The median share in other developing countries, meanwhile, is 0.29 per cent.

В то же время медианное значение в других развивающихся странах составляет 0,29%.

The median AOT40 for the respective sites is always higher than the critical levels, with a peak in 2001.

Медианное значение AOT40 на соответствующих участках во всех случаях превышало критические уровни, при этом максимальное превышение наблюдалось в 2001 году.

The average median chromium concentration in mosses has declined by 23 per cent - from 2.37 mg kg-1 in 2005 to 1.82 mg kg-1 in 2010.

Среднее медианное значение концентраций хрома во мхах снизилось на 23% - с 2,37 мг кг-1 в 2005 году до 1,82 мг кг-1 в 2010 году.

The median for the entire sample, at which point half the countries had a higher ratio and half a lower ratio, was 31.5 per cent.

Медианное значение по всей выборке, при котором половина стран имеют более высокий и половина более низкий относительный показатель, равно 31,5 процента.

The medians for both developed and transitional economies were higher, but the median for the 22 developing countries was much lower, at 14.5 per cent.

Медианное значение как для развитых стран, так и для стран с переходной экономикой выше, однако медианное значение по 22 развивающимся странам намного ниже и равно 14,5 процента.

In the United Kingdom, for example, the gender wage gap (median full-time hourly pay) stood at 10 per cent in 2010.

Например, в Соединенном Королевстве в 2010 году разрыв в заработной плате между мужчинами и женщинами (срединное значение почасовой оплаты при полной занятости) составил 10 процентов.

Using the median, this equates to 15.5 per cent in 2002 to 12.6 per cent in 2006.

Если использовать срединное значение, эти показатели соответствуют сокращению разрыва до 15,5 процента в 2002 году и до 12,6 процента в 2006 году.

For consistency with domestic policy, we will therefore use the median figure throughout this report, however, we will also use the mean to enable direct comparison with the last report and other European Union member states.

В силу вышесказанного для обеспечения согласованности с внутренней политикой мы будем использовать в данном докладе срединное значение, однако среднее значение также будет использоваться с тем, чтобы сделать возможным прямое сравнение с данными, представленными в последнем докладе, и данными других государств - членов Европейского союза.

Median concentrations were: BDE-47, 29.3 ng/g lipid; BDE-99, 10.3 ng/g lipid; BDE-100, 12.0 ng/g lipid.

Срединное значение для БДЭ-47 составляло 29,3 нг/г липидов; БДЭ-99 - 10,3 нг/г липидов; БДЭ-100 - 12,0 нг/г липидов.

The British Government continues to address the ongoing challenge of the gender pay gap,41 which in 2010 stood at 10.2 per cent (median full-time hourly pay).

Британское правительство продолжает решать существующую проблему гендерного разрыва в оплате труда, который в 2010 году составил 10,2 процента (срединное значение почасовой оплаты при полной занятости).