| Your pride is your misfortune, Medea | Твоя гордость - твоё несчастье, Медея. |
| What are you going to do, Medea? | Что ты собираешься делать, Медея? |
| Medea, she slaughtered her two children in vengeance... when Jason left her for a younger wife. | Медея из мести убила двух своих детей, когда Ясон ушел от нее к молодой. |
| Medea Amiranashvili was born October 10, 1930, in the village of Shorapani (now in Imereti, Georgia) (according to other sources - in Tbilisi) in a family of opera singers, USSR People's Artist and singer Peter Amiranashvili and Nadezhda Tsomaia. | Медея Амиранашвили родилась 10 октября 1930 года в селе Шорапани (ныне в Имеретии, Грузия) (по другим источникам - в Тбилиси) в семье оперного певца, народного артиста СССР Петра Амиранашвили и певицы Надежды Цомая. |
| Six remained a devotee of the arts all his life and wrote plays himself, the most famous being Medea, published in 1648 (with an etching by Rembrandt), and Onschult (Innocence) in 1662. | Сикс оставался всю свою жизнь ценителем искусств и сам сочинял пьесы, самые известные из которых были «Медея», опубликованная в 1648 году (с офортом Рембрандта) и «Невинность» в 1662. |
| Jason betrays Medea and the two sons she has borne him | Ясон предал Медею и двоих сыновей, которых она ему принесла. |
| Not until my father exiles Medea tomorrow | Не раньше завтра, когда мой отец изгонит Медею. |
| No, I fear not Medea, though they say she's dangerous | Нет, я боюсь не Медею, хотя и говорят, что она опасна. |
| So how can you say that they won't hurt Buck or Medea, or you again? | Как ты можешь утверждать что они не нападут на Бака, Медею или тебя самого? |
| Last night, they attacked Medea. Medea! | Прошлой ночью они напали на Медею. |
| You take Medea's breakfast up to her and then come right back. | Отнеси Медее завтрак, а потом возвращайся. |
| Same is true of Norma, Lucia, Medea... | То же относится и к Норме, Лючии, Медее. |
| Or mother or Medea? | И маме, и Медее? |
| I first saw you in medea. | Впервые я увидела вас в "Медее". |
| Tell Medea we are passing by | Скажи Медее, что мы сейчас здесь проходим. |
| Over the following decade, she continued to produce and star in such stage classics as Who's Afraid of Virginia Woolf?, Medea and Electra. | В течение следующего десятилетия, она выступать в качестве продюсера и актрисы в таких классических театральных произведениях как Кто боится Вирджинии Вульф?, Медеи и Электра. |
| The vagueness of the oracle requires the wisdom of Medea | Против неопределённости оракула нужна мудрость Медеи. |
| (with dead people) a film of Medea Yarn | В КОМПАНИИ МЕРТВЕЦОВ В КОМПАНИИ МЕРТВЕЦОВ фильм Медеи Ярн |
| I could have Medea acquitted. | Я могу добиться оправдания Медеи. |
| Absyrtus, or Apsyrtus (Greek), was in Greek mythology the son of Aeëtes and a brother of Medea and Chalciope. | Апсирт - в древнегреческой мифологии - сын Ээт а, брат Медеи. |