Перевод meddle с английского на русский

• вмешиваться
• вмешаться
• лезть
• полезешь

Вмешиваться (примеров 26)

The Council should not exceed its functions and meddle in the affairs of other bodies.
Совет не должен превышать своих полномочий и вмешиваться в дела других органов.

I shouldn't meddle... this doesn't seem very canonical.
Я бы не хотел вмешиваться, но...

I can't meddle.
Я не должен вмешиваться.

Don't let me meddle them.
Больше не позволяй мне вмешиваться.

This incident... isn't something you can meddle in as you please.
Это не тот случай... когда ты можешь вмешиваться в дело как тебе угодно.

Вмешаться (примеров 3)

Your Majesty must send a strong message to those who would meddle in France's affairs.
Вашему Величеству необходимо послать предупреждение тем, кто может вмешаться в дела Франции.

Some, however, tend to exceed their mandate and meddle in the internal affairs of the country.
Однако некоторые из них демонстрируют намерение выйти за рамки своего мандата и вмешаться во внутренние дела страны.

Well, if that's the way things are done, I shouldn't meddle.
Что ж, если так здесь делаются все дела, то мне стоит вмешаться.

Лезть (примеров 1)