Перевод meddle с английского на русский

Come on, Scooby-Doo, let's not meddle.

Ладно тебе, Скуби-Ду, не будем вмешиваться.

I promised Valentina I wouldn't meddle in her life.

Я пообещала Валентине не вмешиваться в ее жизнь.

You should not meddle in affairs of those set above you.

И вам не стоит вмешиваться в дела высшего сословия.

The Watchers blamed themselves for the catastrophe and vowed to never again meddle in the affairs of other races.

Наблюдатели винили себя за произошедшую катастрофу и поклялись более не вмешиваться в дела других рас.

I will make it so that Heaven can no longer meddle in the affairs of man.

Я сделаю так, что Небеса не смогут больше вмешиваться в жизнь людей.

Your Majesty must send a strong message to those who would meddle in France's affairs.

Вашему Величеству необходимо послать предупреждение тем, кто может вмешаться в дела Франции.

Some, however, tend to exceed their mandate and meddle in the internal affairs of the country.

Однако некоторые из них демонстрируют намерение выйти за рамки своего мандата и вмешаться во внутренние дела страны.

Well, if that's the way things are done, I shouldn't meddle.

Что ж, если так здесь делаются все дела, то мне стоит вмешаться.

Perhaps I unjustly compare you with the scheming, greedy people who only meddle in things that do not affect them.

Может быть, я просто приравниваю тебя ко всем тем, кто вокруг меня, кому нужно постоянно лезть в то, что к ним не имеет никакого отношения.