| I promised Valentina I wouldn't meddle in her life. |
Я пообещала Валентине не вмешиваться в ее жизнь. |
| I shouldn't meddle... this doesn't seem very canonical. |
Я бы не хотел вмешиваться, но... |
| Their intention is to observe us and meddle. |
Но их цель - наблюдать за нами и вмешиваться в работу. |
| I would never meddle. I need you to know that. |
Хочу, чтоб вы знали, я не буду вмешиваться. |
| If I ever want to die for this girl, then you can meddle in my business. |
Если бы я тебе сказал, что не могу жить без этой женщины, тогда ты бы могла вмешиваться, ты имела бы полное право на это. |