| Mario defeats Mecha Bowser by firing water rockets at it while riding a roller coaster. | Марио побеждает Меха Боузера, отстреливаясь водяными ракетами во время езды на американских горках. |
| Each episode features at least one Mecha, usually as part of the villains' plot to take over Little Tokyo. | В каждом эпизоде присутствует Меха, обычно как часть плана злодеев по захвату Малого Токио. |
| The Mecha still have torpedoes left, Jack? | У Меха остались ещё торпеды, Джек? |
| There, Mario encounters Mecha Bowser, a gigantic Bowser robot that shoots Bullet Bills and is being controlled by Shadow Mario. | Добравшись до места, Марио встречает Меха Боузера: гигантского робота в форме Боузера, который стреляет Билл-пулями и управляется Теневым Марио. |
| The game is continually updated with new weapons, items, mecha models, features and special game-wide events! | Игра постоянно обновляется новым оружием, предметами, Меха моделями и специальными сезонными событиями! |
| As you read this now we are working on new mecha types, weapons, features and server-wide events for you. | В то время как Вы читаете это, мы работаем над новыми меха моделями, оружием и сезонными событиями. |
| Upgrade your account with a one-time only payment and unlock exclusive areas, weapons, mecha models and more! | Расширьте Ваш аккаунт единовременной оплатой и откройте эксклюзивные районы, оружие, Меха модели и многое другое! |
| Nero, the Mecha is yours. | Нерон, Меха с тобой. |
| Farm, Hydra, Mecha. | Ферма, Гидра, Меха. |
| Though the film was heavily inspired by the Kaiju and Mecha anime genres, del Toro wished to create something original with the film rather than to reference previous work. | Хотя фильм был сильно вдохновлен жанрами меха и кайдзю, дель Торо хотел создать что-то оригинальное. |
| These early representations are still used as a mecha piloted by the girls, dolls carried by the girls, or sometimes even as hiding places for them. | Эти ранние представления до сих пор используются в качестве меха, пилотируемого девочками (98 и SE-тан), куклы несущие девочек, а иногда даже в качестве тайников для них. |
| Solatorobo is an action role-playing game where players control Red, an adventurer who pilots his own small mecha equipped with long arms that can grab and throw objects or enemies. | Как уже было написано выше, Solatorobo - это ролевая игра, где игроки управляют антропоморфным псом по имени Рэд - смелым авантюристом, пилотом своего небольшого меха Дахака, который снабжен длинными руками, которыми он может хватать и бросать предметы и врагов. |
| The signals coming from the next Left Mecha. | Сигнал поступает с левой стороны Меха. |
| Players control the character Waffle, who pilots a semi-humanoid mecha called the "Police Robo" with the ability to run, jump, climb on ledges, and hover in mid-air for brief periods. | Игрок управляет персонажем по имени Уэффли, который пилотирует полу-гуманоидного меха под названием «Полицейский Робо» (англ. Police Robo) имеющий возможности: бегать, прыгать, забираться на уступы и парить в воздухе на короткий период времени. |
| Mecha is entering in robot mode. | Меха пошёл в режим самоконтроля. |
| In Macross tradition, it features transforming mecha, pop music, and a love triangle. | В фильме сочетаются традиционные для Макросса поп-музыка, трансформирующиеся меха и любовный треугольник. |
| I think if you can lead to water mecha and find a way to annoy the Mega throwing him against Mecha maybe you can use the Mega to kill the Mecha. | Если вы сможете завлечь Меха в воду, то возмущённый Мега будет атаковать Меха. И может быть, вы сможете использовать Мега, чтобы убить Меха. |
| Attentionallstations, Mecha approaching the wreckage. | Меха приближается к обломкам Джеймса Стюарта. |