Перевод mecha с английского на русский

Mario defeats Mecha Bowser by firing water rockets at it while riding a roller coaster.

Марио побеждает Меха Боузера, отстреливаясь водяными ракетами во время езды на американских горках.

Each episode features at least one Mecha, usually as part of the villains' plot to take over Little Tokyo.

В каждом эпизоде присутствует Меха, обычно как часть плана злодеев по захвату Малого Токио.

The Mecha still have torpedoes left, Jack?

У Меха остались ещё торпеды, Джек?

There, Mario encounters Mecha Bowser, a gigantic Bowser robot that shoots Bullet Bills and is being controlled by Shadow Mario.

Добравшись до места, Марио встречает Меха Боузера: гигантского робота в форме Боузера, который стреляет Билл-пулями и управляется Теневым Марио.

The game is continually updated with new weapons, items, mecha models, features and special game-wide events!

Игра постоянно обновляется новым оружием, предметами, Меха моделями и специальными сезонными событиями!

Battle Giant Mecha in the year 3008!

Участвуйте в битве Мехов в 3008 году!!

The design of these LAMs, as well as several other 'Mechs, were leased from mecha designs used in The Super Dimension Fortress Macross and other anime series (see variable fighters); resulting real-world legal conflicts ended their official existence within the franchise.

Дизайн этих LAM, а также нескольких других мехов, был заимствован от японских мехов, используемых в Гиперпространственная крепость Макросс и других аниме-сериалах (Variable fighter (англ.)русск.), в результате реальных правовых конфликтов закончили своё официальное существование в рамках франшизы.

Older American Tabletop games, Battletech, uses hex-maps, miniatures & paper record sheets that allow players to use mecha in tactical situations and record realistic damage, while add RPG elements when desired.

Американская настольная игра Battletech, использующая поле, поделенное на гексагоны, миниатюрные фигурки и карточки, позволяет игрокам использовать мехов в тактических ситуациях, записывать нанесенный урон и по желанию использовать RPG элементы.

BattleMechs, those that are intended for combat or related operations, are the predominant variety, with the result that the term is frequently applied to all BattleTech mecha.

В силу большого разнообразия видов Боевых мехов (англ. BattleMech), предназначенных для боевых действий или связанных с ними операций, этот термин часто применяется для всех BattleTech механизмов.

Like other Front Mission titles, Front Mission 2089 is part of a serialized storyline that follows the stories of various characters and their struggles involving mecha known as wanzers.

Как и другие титулы Front Mission, Front Mission 2089 является частью сериализованной сюжетной линии, которая следует за историями разных персонажей и их борьбой с участием мехов, в игре используется термин ванзер.

Is Blue Fairy Mecha, Orga, man or woman?

Голубая Фея - это Мека, Орга, мужчина или женщина?

But a Mecha with a mind, with neuronal feedback

Но Мека с разумом, с нейронной обратной свазью

Many a Mecha has gone to the end of the world... never to come back

Много Мека пошли к концу света. и никогда не вернулись.

Farm, Hydra, Mecha.

Фарм, Гидра, Мека.

Monroe thinks it's Mecha, but personally, I think...

Монро думает, что это станция Мека, но я думаю, что...

Professor Allen Hobby writes of the power... which will transform Mecha into Orga.

Профессор Аллен Хобби пишет о силе... способную превратить Меку в Орга.

I believe that my work on mapping the impulse pathways in a single neurone... can enable us to construct... a Mecha of a qualitatively different order

Я верю, что моя работа по отображению импульсных траекторий в отдельном нейроне позволит нам сконструировать Меку качественно другого порядка