Перевод measles с английского на русский

I recollect when you had measles.

Я помню, как у тебя была корь.

Mama thinks it may be measles.

Маман думает, что это может быть корь.

Chronic malnutrition and preventable epidemics such as polio, measles and cholera affected people throughout the country.

По всей стране люди страдали от хронического недоедания и эпидемий таких поддающихся профилактике заболеваний, как полиомиелит, корь и холера.

Epidemics, including cholera, HIV/AIDS, measles and Ebola continued to plague the region.

В регионе продолжают свирепствовать эпидемии, в том числе холера, ВИЧ/СПИД, корь и Эбола.

My eldest had strep throat and the youngest, measles.

У моего старшего фарингит, у младшего корь.

The measles are serious, Mrs. Ellison.

Краснуха очень серьёзна, миссис Эллисон.

Poliomyelitis Porbilli, parotitis and rubella (measles)

Корь, паротит и краснуха (коревая краснуха)

Your son has the measles.

У вашего сына краснуха.

Tri-vaccine (measles, parotitis, rubella) . 93.32

Трехвалентная вакцина (корь, паротит, краснуха) 93,32

MMR (measles, parotiditis, rubella)

КПК (корь, паратит и краснуха);

Health-care officials were also paying particular attention to promoting programmes aimed at eradicating measles.

Работники здравоохранения также уделяют особое внимание проведению программ по борьбе с корью в целях искоренения этого вирусного заболевания.

There are 389 confirmed cases of measles to date.

До настоящего времени зарегистрировано 389 подтвержденных случаев заболевания корью.

In countries where measles has been largely eliminated, cases imported from other countries remain an important source of infection.

В странах, где корь в значительной мере ликвидирована, случаи заболевания, ввезенные из других стран, остаются существенным источником инфекции.

The outbreaks occurred throughout southern Sudan and involved whooping cough, acute diarrhea disease, relapsing fever, and measles.

Эти эпидемии, вспыхивавшие в различных местах на юге Судана, включали такие заболевания, как коклюш, острое диарейное заболевание, возвратный тиф и корь.

The dramatic reduction in measles targeted for the decade will be achieved through reaching high levels of coverage of children in all communities.

Цель резкого сокращения числа случаев заболевания корью, поставленная на текущее десятилетие, будет достигнута путем обеспечения широкого охвата детей во всех общинах.

In ENDSSR 2004 the criterion includes the pentavalent vaccination in combination with DPT, mainly on account of shortcomings in the recording of the information and SPR as a substitute for or complement to vaccination against measles.

В рамках ЕНДССР 2004 года - главным образом вследствие недостатков в учете информации - пятивалентная вакцина объединялась с АКДС, а вакцина от кори, паротита и рубеллы заменялась либо дополнялась противокоревой вакциной.

The Committee notes with appreciation the progress in child and maternal health including a reduction in the under-five mortality rate, increased measles coverage rate, and decreased underweight prevalence in children under five.

Комитет с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в области охраны здоровья матери и ребенка, включая сокращение уровня смертности детей в возрасте до пяти лет, расширение охвата противокоревой вакцинацией и сокращение распространенности дефицита массы тела в возрасте до пяти лет.

By the end of 2001, the scope of this programme reached 100.3 per cent in respect of DPT, 98.2 per cent for OPV, 102.7 per cent for BCG and 92.1 per cent for measles.

К концу 2001 года охват вакцинацией в рамках этой программы достиг 100,3 процента вакциной против дифтерии/коклюша/столбняка, 98,2 процента - ОПВ, 102,7 процента - БЦЖ и 92,1 процента - противокоревой вакциной.