Примеры в контексте "Meandering - Извилистой"

Перевод

Примеры

Примеры: Meandering — Извилистой

• The way was a little more meandering than I had anticipated.

  Дорога оказалась чуть более извилистой, чем я ожидал.

• So we end up with the structureless, meandering, slow-motion endlessness of Kubrick combined with the fuzzy, cuddly mindlessness of Spielberg.

  Таким образом, мы имеем дело с бесструктурной, извилистой, замедленной бесконечностью Кубрика в сочетании с нечётким, приятным легкомыслием Спилберга».

• But the walls... the walls are but humble masonry behind which is only the soft, loamy soil deposited over centuries by the Old Man, the meandering' Mississippi, as it fanned its way back and forth across the great alluvial plain, leaving earth.

  А стены сделаны из непрочного кирпича, за которыМ лишь Мягкий суглинистый грунт, векаМи приносиМый сюда СтарикоМ - извилистой рекой Миссисипи, ведь река пробивала себе путь через обширную наносную равнину, оставляя после себя зеМлю.

• St Niklaus station is the terminus of the post bus line to the holiday resort of Grächen, which extends on a plateau along the left side of the valley, and is connected with the valley by meandering road.

  Санкт Никлаус - конечная станция почтового автобуса в курорт Грахен, который идёт по плато вдоль левого края долины, и связан с долиной извилистой дорогой.

• by the Old Man, the meandering' Mississippi, as it fanned its way back and forth across the great alluvial plain, leaving earth,

  Мягкий суглинистый грунт, векаМи приносиМый сюда СтарикоМ - извилистой рекой Миссисипи, ведь река пробивала себе путь через обширную наносную равнину, оставляя после себя зеМлю.

• Meandering or any other way?

  По извилистой дороге или прямой?

Другие варианты перевода слова meandering

• Извилистые
• Извилистых
• Извилистым
• Извилистая
• Блуждание