| Joshua Bakacheza, an MDC driver from Mashonaland West province, and Tendai Chidziwo, an MDC activist, were abducted in Harare on 25 June by armed men in three unmarked trucks. | 25 июня вооружённые люди на трёх грузовиках без опознавательных знаков похитили в Хараре активиста ДДП Тендаи Чидзиво, а также Джошуа Бакачезу из провинции Западный Машоналенд, работавшего в ДДП водителем. |
| The post-election period saw an increase in retributive violence - mainly against supporters of the opposition Movement for Democratic Change (MDC). | После выборов отмечено усиление карательных мер, направленных, в основном, против сторонников оппозиционного «Движения за демократические перемены» (ДДП). По-видимому, движение стало объектом преследований в сельской местности и городских районах, где проживает малоимущее население. |
| Mr. Tsvangirai further advised that the MDC would make public its next move on Wednesday, 25 June. | Г-н Тсвангираи также сообщил, что ДДП объявит свой следующий шаг в среду, 25 июня. |
| On the morning of 25 April, police in Harare raided the offices of the MDC and arrested hundreds of internally displaced people, including children, who were sheltering there. | Утром 25 апреля полиция Хараре ворвалась в помещения, занимаемые ДДП, и арестовала сотни вынужденных переселенцев, включая детей, которые нашли там пристанище. |
| The information provided both by the Government and by the source shows all three persons as political activists and members of the main opposition party MDC and working as office-bearers in various capacities. | Как из информации, представленной правительством, так и из информации источника следует, что трое этих людей активно занимаются политикой, являются членами крупнейшей оппозиционной партии - ДДП - и выполняют разного рода должностные обязанности. |
| The body of Beta Chokururama, an MDC activist, was discovered in Goromonzi on 13 May. | 13 мая в Горомонзи обнаружили тело активиста ДДП Беты Чокурурамы. |