Перевод mcs с английского на русский

Capacity building and regional cooperation for MCS are prominent objectives.

Важными составляющими этой задачи являются наращивание потенциала и региональное сотрудничество в отношении МКН.

Accordingly, port State control is now a fundamental MCS obligation.

Поэтому контроль со стороны государства порта является сейчас обязанностью, имеющей фундаментальное значение для МКН.

50 Examples include the International MCS Network.

50 К примерам относится Международная сеть МКН (.).

Transfer of expertise, technology and sharing of MCS assets;

передача опыта и технологии, а также взаимный обмен средствами МКН;

Effective monitoring, control and surveillance (MCS) is an essential part of fisheries management.

Эффективный мониторинг, контроль и наблюдение (МКН) являются важнейшим компонентом рыбного хозяйства.

Both EHS and MCS are characterized by a range of non-specific symptoms that lack apparent toxicological or physiological basis or independent verification.

ГЭП и МХЧ характеризуются рядом неспецифических симптомов, которые не имеют очевидного токсикологического или физиологического основания или независимого подтверждения.

"utopia," "undersea" and "MCS" and running them through my facial recognition program.

"утопия", "подводный" и "МХЧ" и прогоняю их через мою распознавательную программу

Jenny suffered from MCS.

Дженни страдала от МХЧ.

EHS resembles multiple chemical sensitivities (MCS), another disorder associated with low-level environmental exposures to chemicals.

ГЭП имеет сходство с множественной химической чувствительностью (МХЧ) - другим нарушением, связываемым с низкоуровневым воздействием химических веществ в окружающей среде.

If they had MCS, it should show up fairly obviously in their bones.

Если у них был МХЧ это будет выявлено при анализе их костей.

Program to calculate current in the phases of transformer was program allows to automate the process of transformer operation study at MCS and increase exactness operation and sensitivity of deferential protection of large power.

Разработана программа расчета токов в фазах трансформаторов, что разрешает автоматизировать процесс исследования роботы трансформатора при БТН и увеличить точность срабатывания и чувствительность дифференциальной защиты большой мощности.

This mathematical model allows to compare tuning out of different relay from MCS and calculate parameters of operation of protection according to the parameters of the system and transformer or characteristics of one-phase MCS.

Математическая модель позволяет сравнивать отстроенность разных реле от БТН и рассчитывать параметры срабатывания защиты по параметрам системы и трансформатора или характеристикам однофазного БТН.

A regional training course in fisheries MCS for countries of South-East Asia was to be held in July 2000 at Songkhla, Thailand, under the FISHCODE project.

В июле 2000 года в Сонгкхле (Таиланд) в рамках проекта ФИШКОУД планировалось провести региональный учебный курс по вопросам мониторинга, контроля и наблюдения за рыболовством в странах Юго-Восточной Азии.

These considerations were the (a) deliberations of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, and (b) recognition of the central importance of MCS to effective fisheries conservation and management.

Этими факторами были: а) работа Третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву и Ь) признание первостепенной важности мониторинга, контроля и наблюдения для рыбоохранной и рыбохозяйственной деятельности.

It is being increasingly realized that the best prospects for strengthening the MCS capacity of developing States lies in regional cooperation.

Ширится осознание того, что оптимальные перспективы укрепления потенциала развивающихся государств в области мониторинга, контроля и наблюдения связаны с региональным сотрудничеством.

A majority of the regional MCS technical assistance provided by FAO has been delivered through the organization's regional fishery bodies or programmes.

Техническая помощь ФАО в области регионального мониторинга, контроля и наблюдения в основном предоставлялась через региональные рыбохозяйственные органы или программы Организации.

These countries had stressed the fact that in order to address this situation effectively national and regional programmes in monitoring, control and surveillance (MCS) would be needed.

Эти страны подчеркнули, что для эффективного урегулирования такого положения необходимы национальные и региональные программы мониторинга, контроля и наблюдения (МКН).