Перевод mbandaka с английского на русский

In December 2001, heavy rains caused serious flooding in Mbandaka.

В декабре 2001 года сильные дожди повлекли за собой серьезные наводнения в Мбандаке.

Air traffic control services are provided by contractual arrangements at Kinshasa, Kisangani, Kalemie, Kananga and Mbandaka.

Авиадиспетчерское обслуживание предоставляется по контрактам в Киншасе, Кисангани, Калемие, Кананге, Мбандаке.

The most recent incidents brought to the attention of the joint mission took place at Mbandaka on 13 May.

Самые последние факты, ставшие известными совместной миссии, имели место в Мбандаке 13 мая.

The recent deployment at Mbandaka of the Uruguayan river unit will also contribute significantly to this process.

Развертывание в Мбандаке в начале июня уругвайского подразделения речного транспорта также во многом будет способствовать этому процессу.

In Government-controlled territory, MONUC was refused permission to land at Mbandaka even for the purpose of medical evacuation.

На контролируемой правительством территории МООНДРК отказали в разрешении на посадку в Мбандаке даже для эвакуации в медицинских целях.

MONUC has recently observed the repatriation of a number of Zimbabwe Defence Forces troops from the area of Mbandaka and Mbuji-Mayi.

МООНДРК недавно осуществляло наблюдение за репатриацией Сил обороны Зимбабве из районов Мбандака и Мбужи-Майи.

Military observer teams are also stationed in six other locations (Gemena, Isiro, Kananga, Kindu, Kisangani and Mbandaka).

Группы военных наблюдателей размещены также в шести других населенных пунктах (Гемена, Исиро, Кананга, Кинду, Кисангани и Мбандака).

A long-simmering ethnic conflict over fishing rights in northern Equateur province escalated with an attack of the rebels on the provincial capital Mbandaka on Easter Sunday.

Давно тлевший там этнический конфликт в связи с правами на рыбный промысел на севере Экваториальной провинции активизировался в результате нападения повстанцев на провинциальный центр Мбандака в Пасхальное воскресенье.

Psycho-social support; counselling at Kindu, Kisangani, Mbandaka and Bukavu;

психосоциальное сопровождение и проведение консультаций в Кинду, Кисангани, Мбандака и Букаву

The Pool is the beginning of the navigable part of the Congo River upstream to the cities of Mbandaka, Kisangani and Bangui.

Озеро является началом судоходного участка Конго вверх по течению реки к городам Мбандака, Кисангани и Банги.

MONUC has recently observed the repatriation of a number of Zimbabwe Defence Forces troops from the area of Mbandaka and Mbuji-Mayi.

МООНДРК недавно осуществляло наблюдение за репатриацией Сил обороны Зимбабве из районов Мбандака и Мбужи-Майи.

Military observer teams are also stationed in six other locations (Gemena, Isiro, Kananga, Kindu, Kisangani and Mbandaka).

Группы военных наблюдателей размещены также в шести других населенных пунктах (Гемена, Исиро, Кананга, Кинду, Кисангани и Мбандака).

A long-simmering ethnic conflict over fishing rights in northern Equateur province escalated with an attack of the rebels on the provincial capital Mbandaka on Easter Sunday.

Давно тлевший там этнический конфликт в связи с правами на рыбный промысел на севере Экваториальной провинции активизировался в результате нападения повстанцев на провинциальный центр Мбандака в Пасхальное воскресенье.

Psycho-social support; counselling at Kindu, Kisangani, Mbandaka and Bukavu;

психосоциальное сопровождение и проведение консультаций в Кинду, Кисангани, Мбандака и Букаву

The Pool is the beginning of the navigable part of the Congo River upstream to the cities of Mbandaka, Kisangani and Bangui.

Озеро является началом судоходного участка Конго вверх по течению реки к городам Мбандака, Кисангани и Банги.

That convoy is due to arrive in Mbandaka on 16 June.

Этот конвой должен прибыть в Мбандаку 16 июня.

The fighting has also hampered efforts to deal with a cholera outbreak brought to Mbandaka by barge passengers from Kinshasa.

Боевые действия также препятствуют усилиям по борьбе с эпидемией холеры, завезенной в Мбандаку пассажирами паромов из Киншасы.

Non-perishable goods are now shipped by river to Mbandaka and Kisangani.

Непортящиеся грузы доставляются сейчас в Мбандаку и Кисангани речным транспортом.

The Group has received credible reports that FARDC officers looted a number of institutions during the attack in Mbandaka, including MONUC facilities.

Группа получила заслуживающие доверия сообщения о том, что военнослужащие ВСДРК разграбили целый ряд учреждений во время нападения на Мбандаку, включая объекты МООНДРК.

Members of the team visited Beni, Bukavu, Bunia, Dungu, Goma, Kalemie, Lubumbashi, Manono, Mbandaka and Shabunda in addition to Kinshasa.

Помимо Киншасы члены группы посетили Бени, Букаву, Буниа, Гому, Дунгу, Калемие, Лубумбаши, Маноно, Мбандаку и Шабунду.

In Equateur Province, the Government forces continued preparation for an offensive in the Mbandaka region and bombed several towns.

В Экваториальной провинции правительственные войска продолжали вести подготовку к наступлению в районе Мбандаки и подвергли обстрелу ряд городов.

Government and allied forces reinforced their positions around Mbandaka.

Правительство и союзнические войска укрепили свои позиции вокруг Мбандаки.

Some 200 Zimbabwean troops have departed Mbandaka for Kinshasa.

Примерно 200 зимбабвийских военнослужащих отбыли из Мбандаки в Каншасу.

On 20 March 2007, serious incidents occurred at Lisala, north-east of Mbandaka.

20 марта 2007 года в Лисале, расположенной к северо-востоку от Мбандаки, имели место два серьезных инцидента.

6 Finance Assistants for Bukavu, Bunia, Goma, Kananga, Mbandaka and Kinshasa

6 младших сотрудников по финансовым вопросам для Букаву, Буниа, Гомы, Кананги, Мбандаки и Киншасы