Примеры в контексте "Mazepa - Мазепы"

Перевод

Примеры

Примеры: Mazepa — Мазепы

• Near the cross the sculpture of Hetman Mazepa is supposed to be placed.

  Возле креста предлагается разместить скульптурное изображение гетмана Мазепы.

• On the other hand, Ukrainian society marked bicentenary of Ivan Mazepa actions against Russian dominance, issuing the essential historical investigations about this historical person and his epoch.

  С другой - сознательное украинское общество отметило 200-летие выступления И. Мазепы против московского господства, отметив память о гетмане и выдав обстоятельные исторические труды, посвященные этой фигуре и его эпохе.

• ), portraits of Charles XI and Ukrainian Hetman Mazepa, maps and graphic material of the Great Northern war, and the model of a military ship stern (beginning of XVIII cent.).

  XVII в., короля Швеции Карла XI, гетмана Украины И. Мазепы; картографический материал и макет кормовой части военного корабля начала XVIII в. с вещами соответствующей эпохи.

• The second rule Devlet Giray II was marked by the fact that he supported the intention of Zaporozhye and Ivan Mazepa release by Sweden Ukraine from Moscow's dependence.

  Второе правление Девлета II ознаменовалось тем, что он поддержал намерение Запорожья и гетмана Ивана Мазепы освободить при помощи Швеции Украину от российской зависимости.

• Mazepa's flag was restored at the National Museum in Krakow by Polish, Ukrainian, Russian and Italians experts. This was the first time that Ukrainian experts were involved in such a project.

  Как известно, с инициативой реставрации этого флага в сентябре 2008 года во время презентации гетманского флага Ивана Мазепы XVII века выступила сама Премьер-министр Юлия Тимошенко.

Другие варианты перевода слова mazepa

• Мазепа
• Мазепой