| We erected our maypole for ossining's sesquicentennial. | Мы возвели наше майское дерево в честь юбилея города Оссайнин. |
| And maybe a maypole in the spring for dancing. | И возможно даже майское дерево весной для танцев. |
| Well, it's not a maypole, Claire. | Точно уж не майское дерево, Клэр. |
| Violet's borrowed a maypole to do something with the Brownies, but the Cubs, they've gone to hell in a handcart since Nurse Mount went off. | Вайолет одолжила майское дерево, чтобы организовать что-то с девочками-скаутами, но у бойскаутов все покатилось к чертям с тех пор, как ушла сестра Маунт. |
| Leading the militia, who chopped down the Maypole, cut down those coloured ribbons, Banners everything. | Они срубили майское дерево, уничтожили все разноцветные флажки и ленточки. |