| The vulnerability of the Mau Forest, a water tower in Kenya, was identified using information provided in the publication Africa: Atlas of our Changing Environment. | Наличие угрозы для леса Мау и водонапорной башни в Кении было определено благодаря информации, включенной в публикацию "Африка: атлас нашей изменяющейся окружающей среды". |
| Mau Hodu was allegedly arrested on 8 September in Dili by a joint TNImilitia team. | Согласно утверждениям, 8 сентября Мау Оду был арестован в Дили смешанной группой, состоявшей из военнослужащих ТНИ и ополченцев. |
| I fought with the Scots against the Mau Mau. | Я с ними сражался против Мау |
| Sergei and them... they did Mau Mau Willis. | Сергей и остальные... они убрали Мау Мау Виллиса. |
| He says: "Death by Mau Mau." | Он говорит: "Смерть через Мау Мау." |
| For instance, the Hawaii state motto: Ua Mau ke Ea o ka 'Āina i ka Pono or "The sovereignty of the land is perpetuated in righteousness". | Внизу печати размещён девиз штата: Ua Mau ke Ea o ka 'Āina i ka Pono, что приблизительно означает «Жизнь страны увековечивается в справедливости». |
| Ua Mau ke Ea o ka 'Āina i ka Pono is a well-known Hawaiian phrase which was adopted in 1959 as the motto of the state of Hawaii. | Ua Mau ke Ea o ka 'Āina i ka Pono - гавайская фраза, в 1959 году утверждённая в качестве девиза американского штата Гавайи. |
| Mau, for example, implies an unending continuation; Ea means not only "life", but "breath" and, more importantly, "sovereignty". | Например слово «Mau» означает не только «жизнь», но и «дыхание», а также «независимость». |
| Blount's disease was described independently by C. Mau (1923) and Harald Nilsonne (1929), both writing in German, before it was described in English by Walter Putnam Blount (1937). | Болезнь Блаунта была независимо описана С. Mau (1923) и Harald Nilsonne (1929), оба писали на немецком языке, прежде чем она была описана на английском языке Уолтером Путнэмом Блаунтом (1937). |
| An AUI cable may be up to 50 metres (160 feet) long, although frequently the cable is omitted altogether and the MAU and MAC are directly attached to one another. | AUI-кабель может иметь длину до 50 метров, однако во многих случаях он не использовался и модули MAU и MAC имели непосредственное подключение. |
| He added that the media had played an important role in highlighting the Mau Mau case. | Он добавил, что средства массовой информации играют важную роль в освещении восстания мау-мау. |
| October 20 - Martial law is declared in Kenya, due to the Mau Mau uprising. | 20 октября - В Кении объявлено чрезвычайное положение в связи с восстанием мау-мау. |
| Many of the social movements of the last hundred years grew up, like the Mau Mau in Kenya, to oppose Western colonialism. | Но также отмечается, что многие из крупных социальных движений за последние сто лет выросли, наподобие Мау-мау в Кении, и противостоят западному колониализму. |
| By 1987, only two Afrikaner households remained in Eldoret, with the rest having moved back to South Africa in the late 1950s and early 1960s, in the aftermath of the Mau Mau rebellion and in anticipation of independence. | К 1987 году в Эльдорете оставались только 2 семьи африканеров, все остальные вернулись в ЮАР в конце 50-х и начале 60-х годов, после восстания Мау-мау. |
| Land grievances were a key spur to the country's Mau Mau war for independence from Britain. | Конфликты по поводу земли стали одним из важнейших факторов, который привел к войне "мау-мау" ("Движение за землю и свободу") за независимость страны от Великобритании. |