Перевод maturation с английского на русский

The evolution from dead to live victims will also be mirrored in our unsub's maturation.

Созревание нашего субъекта также будет отражать подобный переход от мёртвых жертв к живым.

Her maturation has strengthened her immune system.

Ее созревание укрепило ее имунную систему.

Com (map pack Island) | Island wine jar maturation of old wine.

Сом (карта острова Раск) | остров вино горшок созревание старого вина.

Herewith there will be also an acceleration of cells maturation and ageing.

При этом будет ускоряться также созревание и старение постмитотических клеток.

The vincristine molecule inhibits leukocyte production and maturation.

Молекула винкристина ингибирует образование и созревание лейкоцитов.

Many modern theories suggest that synesthesia is a result of differences that occur during the neuro-developmental process of maturation.

Многие современные теории предполагают, что синестезия является результатом различий, которые возникают в период неврологических процессов взросления.

You would require several months of accelerated growth in a Borg maturation chamber.

Вам понадобится несколько месяцев ускоренного роста в камере взросления боргов.

I've never seen such a rapid maturation process in a humanoid.

Я никогда не видел настолько быстрого процесса взросления у гуманоида.

They're a perfectly natural part of a woman's maturation.

Они являются совершенно естественной частью взросления женщины.

Besides, a more modern and responsible foreign policy by Russia may also help its economy, as investors will note that responsibility as a sign of maturation in Russia's democracy.

Помимо того, более современная и ответственная внешняя политика России сможет также помочь ее экономике, поскольку инвесторы расценят ответственность как знак взросления русской демократии.

I'm projecting they'll reach maturation within a day.

Я думаю, они достигнут зрелости в течение дня.

Those elections represent an important step in the country's political maturation, and it is in the interests of all of us to ensure their success.

Эти выборы являются важным шагом на пути к политической зрелости страны, и гарантии их успехов отвечают интересам каждого из нас.

The political culture that would allow for meaningful operation of a multiparty parliamentary system is still in the making and society finds itself at the rudimentary stages of maturation, making it difficult for the workings of a truly democratic system to take root.

Политическая культура, которая была бы способна обеспечить значимую деятельность многопартийной парламентской системы, все еще находится в процессе становления, а общество - на первичном этапе зрелости, что затрудняет укоренение подлинно демократической системы.

The sharpness of the flavour depends on the length of maturation.

Вкус Морбье зависит от степени зрелости.

And Guatemala has suffered greatly from authoritarian intervention and the imposition of alien patterns that once impaired a political and social maturation process that sought to infuse its own life-giving fluids with contemporary ideas of equity and democracy.

И Гватемала серьезно пострадала от авторитарного вмешательства и навязывания враждебных моделей, которые в свое время стали препятствием на пути к политической и социальной зрелости, отмеченном подкреплением своих собственных живительных стимулов идеями равенства и демократии.

During the reporting period, the section underwent restructuring to reflect the growth of the Tribunal overall and the maturation of the services provided.

За отчетный период Секция осуществила перестройку, отражающую расширение Трибунала в целом и усложнение предоставляемых услуг.

If obesity and ac-com-pa-ny-ing metabolic syndrome are treated properly, maturation and strengthening of diabetes of many patients could be prevented.

Если бы ожирению и со-пуст-вую-ще-му метаболическому синдрому обеспечивали бы соответственное ле-че-ние, у многих пациентов можно быть предотвратить возникновение сахарного ди-а-бе-та, его усложнение.