| I thought that with Mattias in custody, it was done. | Я думала если Маттиас в заключении, это всё. |
| Mattias could have slipped the phone in his pocket to throw us off the trail. | Маттиас мог подложить телефон в его карман, чобы сбить нас со следа. |
| Mattias, my old... whatever the hell you are. | Маттиас, мой старый... кто бы ты там ни был. |
| Which means Mattias has been playing Hetty all along. | Значит, Маттиас все время играл с Хетти. |
| Mattias is back in town. | Маттиас вернулся в город. |
| Mattias is here, with Hetty, in her office. | Матиас здесь, с Хэтти, в её офисе. |
| Mr. Mattias Ahren (Arctic) | Г-н Матиас Ахрен (Арктический регион) |
| Mattias tagged our cars at the beach, he tracked 'em back to the boatshed, which means he's probably on his way to Ops. | Матиас поставил слежку на наши машины на пляже, он выследил их до лодочной, что означает, он наверное уже направляется в Оперативный Центр. |
| Mattias, stand still! | Матиас, стойте ровно! |
| Mattias Wadenstein also maintains a similar machine and hands out accounts to interested developers. | Матиас Ваденштейн (Mattias Wadenstein) поддерживает аналогичную машину и предлагает создать на ней учётные записи для заинтересованных разработчиков. |
| And no one reported seeing Mattias? | И никто не сообщал о том, что видел Маттиаса? |
| Should we be worried about Mattias? | Стоит беспокоиться из-за Маттиаса? |
| Did you tell Hetty about Mattias? | Вы рассказали Хэтти про Маттиаса? |
| The nebula is named for Austrian Mattias Kronberger, who is a member of the amateur group Deep Sky Hunters. | Туманность названа в честь австрийца Маттиаса Кронбергера (англ. Mattias Kronberger), являющегося участником группы Deep Sky Hunters. |
| In the 2004-05 season, Kahlenberg was moved out as left midfielder, following the sale of Swedish international left winger Mattias Jonson. | В сезоне 2004/05 Каленберг занял позицию левого полузащитника, ставшей свободной после продажи шведского хавбека Маттиаса Йонсона. |
| I can't find a connection between Mattias and the dead Russian. | Я не могу найти связь между Маттиасом и мертвым русским. |
| But I'm seeing this new guy, Mattias. | Но я встречаюсь с новым парнем, Маттиасом. |
| What's going to happen to Mattias? | Что будет с Маттиасом? |
| "I am happy with my choice" - The Interview with Mattias Noren, CD artwork designer (ProgArt Media). | "Я доволен своим выбором" - Интервью с Маттиасом Нореном, дизайнером CD-буклетов (ProgArt Meda). |
| This is the first release to feature new members Mattias Norrman and Daniel Liljekvist, which solidified the band's lineup as a quintet for the following decade, until after their November 2009 release Night Is the New Day. | Является первым релизом с Маттиасом Норрманом и Даниэлем Лильеквистом в составе, которые закрепили состав группы в качестве квинтета на последующее десятилетие до релиза альбома Night Is the New Day в ноябре 2009 года. |
| Why would Mattias come after Hetty now? | Зачем Маттиасу приходить за Хэтти сейчас? |
| 'Cause he's not answering my calls, and because the guy that was helping Mattias is a Russian national. | Потому что он не отвечает на мои звонки, и потому что парень, который помогал Маттиасу, русский. |
| So why would Mattias kill this guy? | Зачем Маттиасу убивать этого парня? |
| He also wore the captain's "C" that normally belonged to defenceman Mattias Norström. | Он надел капитанскую букву «С», которая обычно принадлежала Маттиасу Норстрёму. |
| Raymond to Naslund and to Mattias Ohlund. | Раймонд передает шайбу Насланду, тот передает ее Маттиасу Охланду. |