| At a studio party in 1909, Hjertén met her future husband, twenty-year-old Isaac Grünewald, who had already studied one year with Henri Matisse in Paris. | В 1909 году на одной из вечеринок художественной студии Йертен встретила своего будущего мужа, двадцатилетнего Исаака Грюневальда, который учился в Париже у Анри Матисса. |
| "The Moroccan" by Matisse. | "Марокканец" Матисса. |
| You'll have to come down when we open our retrospective on Matisse. | Приходи, когда мы откроем ретроспективную выставку Матисса. |
| Teterin was the first to, in his words, "to understand Matisse" that is, to learn, to adapt for their own designs decorative pictorial principles of French painter, so long it is taken. | Тетерин впервые сумел, по его выражению, «понять Матисса», то есть освоить, приспособить для осуществления собственных замыслов декоративно-изобразительные принципы французского живописца, так давно уже его занимавшие. |
| I think it's time for us to consider the calligraphy in Matisse. | Я думаю, пора поговорить о каллиграфии в работах Матисса. |
| Matisse with Teriade and Elytis. A greek poet. | Матисс, Терьяд и Элитис - греческий поэт. |
| "Pablo is the greater artist, but Matisse is the greater painter." | "Пабло круче как художник, но Матисс сильнее как живописец." |
| But there was a Matisse... | Но был еще Матисс... |
| Brack and Matisse was seen off the shelf | Брак и Матисс по этому случаю слезли с полок |
| I love Matisse with a pigeon, and not just because it's a picture of Matisse. | Я люблю Матисса с голубем, и не потому, что на снимке Матисс. |
| In the winter of 1911-12 he shared a studio with Matisse in Tangiers. | Зимой 1911-1912 годов он делил студию с Матиссом в Танжере. |
| Within a short time she became acquainted with some of the leading artists in the city, including Henri Matisse. | В скором времени она близко знакомится с некоторыми известными художниками Парижа, в том числе с Анри Матиссом. |
| She also met Matisse and Georges Rouault among others. | Она также была знакома с Матиссом и Жоржом Руо. |
| "Dinner with... Dinner with Pablo, and Henri Matisse." | "Ужин с... ужин с Пабло и Анри Матиссом" |
| Anyone know the artistic movement Matisse championed and referred to as the Wild Beast? | Кто-нибудь знает художественное направление, возглавляемое Матиссом, получившее название Дикое Чудище? |
| I was just telling Matisse we're going to buy one of his paintings for our personal collection. | Я тут говорю Матиссу, мы собираемся купить одну из его картин для личной коллекции. |
| He returned to Yale the following year to study art history, and wrote his senior thesis on Henri Matisse before graduating in 1975. | Он вернулся в Йель на следующий год, чтобы изучать историю искусства, и перед выпуском в 1975 году написал дипломную работу по Анри Матиссу. |
| Yes. You can sort out that stuff on Matisse. | Да, рассортируйте материал по Матиссу. |
| Rather than Matisse or Picasso I prefer road signs | Матиссу и Пикассо Я предпочитаю указатели. |
| It can be choosing the things of Matisse. | Да, рассортируйте материал по Матиссу. |