Перевод mass-media с английского на русский

Ministry of Health of the Republic of Moldova invites Friday mass-media representatives to the press conference dedicated to International AIDS Fight Day.

Министерство здравоохранения РМ приглашает в пятницу представителей СМИ на пресс-конференцию, посвященную Всемирному дню борьбы со СПИДом.

The mass-media completely submit to groups of anonymous authority and oligarchic structures of the Kremlin.

СМИ полностью подчиняются группам анонимной власти и олигархическим структурами Кремля.

At occurrence of an opportunity of using of these services the corresponding information will be given by means of mass-media.

При появлении возможности пользования этими услугами соответствующая информация будет предоставлена посредством СМИ.

In turn Republican real-estate exchange also publishes the information in mass-media about exposed object and brings it to the exchange tenders listing.

В свою очередь РБН тоже публикует информацию в СМИ о выставляемом объекте и вносит его в листинг биржевых торгов.

Practically all mass-media are in hands or under the control of these adherents.

Практически все СМИ находятся в руках или под контролем этих адептов.

In addition, relevant agencies will organize various activities using mass-media to raise public awareness of the benefits of education for girl children.

Кроме того, соответствующие учреждения возьмутся за организацию различных мероприятий с привлечением средств массовой информации для повышения осведомленности общества о пользе от получения девочками образования.

Not be exclusively based on mass-media reports or information and communication technology; and

не быть основанными исключительно на сообщениях средств массовой информации или на информационных и коммуникационных технологиях; и

Those in rural areas were harder to reach with mass-media information campaigns; to fill the gap the Government had prepared leaflets for distribution.

Охватить сельских жителей информационными кампаниями средств массовой информации сложнее; для устранения этого пробела правительство подготовило для распространения листовки.

They worked with mass-media representatives to plan special seminars, training groups and round tables.

Совместно с представителями средств массовой информации они разработали планы организации специальных семинаров, учебных групп и круглых столов.

The active involvement of mass-media in educating the society in the spirit of gender equality, the elimination of sexism from language and advertising etc. are necessary.

Следует активизировать участие средств массовой информации в деле воспитания общества в духе гендерного равенства, искоренения сексизма из языка, рекламы и т.д.

IOM has accumulated valuable experience in the conduct of mass-media campaigns as an indispensable component in efforts to manage migration situations.

МОМ накопила ценный опыт в проведении кампаний в средствах массовой информации как необходимого элемента в работе по регулированию миграционных процессов.

Reflecting gender perspectives in mass-media by projecting positive images of women;

отражение гендерных перспектив в средствах массовой информации путем представления позитивного образа женщин;

Monitoring of mass media envisages an analysis of mass-media publications concerning the issues of the census.

Мониторинг средств массовой информации предусматривает анализ публикуемых в средствах массовой информации материалов по вопросам переписи.

announcements are published in mass-media and are displayed at the headquarters of local environmental authorities;

соответствующие объявления публикуются в средствах массовой информации или размещаются в помещениях местных экологических органов;

The Law of 2003 on Natural Disasters requires him to notify the public immediately via public notice, mass-media and other appropriate means.

Закон о стихийных бедствиях 2003 года требует от него незамедлительно уведомлять общественность посредством публичных объявлений, в средствах массовой информации и иными соответствующими способами.