| But for commuting and shopping and going out for dinner, thanks to the ride in the Mercedes and the gearbox in the Maserati, no. | Но для поездок на работу, в магазин или в ресторан, из-за подвески Мерседеса и коробки передач Мазерати - нет. |
| The feds towed away my maserati, my husband is - is a felon, and I spend my days getting groped by fat tractor salesmen at trade shows. | Мой "Мазерати" отбуксировали, мой муж - уголовник, а я провожу дни под прицельными взглядами жирных продавцов тракторов на показах. |
| Got a match here, Maserati Quattroporte,2009. | Есть совпадение, "Мазерати Кватропорте", 2009 года. |
| So you think just because I make a living buying cars designed to triple the speed limit, and because I drive a Maserati, and by the way, I'm an awesome driver, that you have the right to condescend to me? | Ты думаешь, что лишь потому, что я зарабатываю покупкой скоростных машин и езжу на "Мазерати" - кстати, я отлично вожу - ты можешь говорить со мной свысока? |
| Of course, being a Maserati, it did eventually begin. | Конечно, от "Мазерати" глупо ожидать иного. |
| I mean, she saw Louis' Maserati, his watch. | То есть, она же видела "Мазератти" Луи, его часы. |
| Took a neighbor's Maserati out for a joyride. | Взял покататься "Мазератти" соседа. |
| Bowers & Wilkins currently works with Maserati and provides the sound for their Quattroporte and new Ghibli. | В настоящее время В&Ш работает с Maserati, обеспечивая звук для его Quattroporte и нового Ghibli. |
| Fangio would join Ferrari while Moss would lead the Maserati team. | Фанхио перешёл в Ferrari, в то время как Мосс стал главным пилотом команды Maserati. |
| It looked quite similar to other Frua creations of that time, particularly the Maserati Mistral Coupé and the British AC 428. | Модель внешне напоминала другие творения Фруа того времени, в частности, Maserati Mistral и AC 428. |
| It features J-Bo of YoungBloodZ, C-Bo, Maserati Rick, and Stormey. | В записи альбома приняли участие С-Во, J-Bo из YoungBloodz, Maserati Rick, Nutt-So. |
| Ten years earlier, in 1937, the remaining Maserati brothers had sold their shares in the company to the Orsi family, who, in 1940, had relocated the company headquarters to their hometown of Modena, where it remains to this day. | В 1937 году оставшиеся братья продали компанию Maserati семье Орси, которая в 1940 году перенесла штаб-квартиру компании в родной город Модена, где она и находится до настоящего времени. |