Перевод marksman с английского на русский

Lucky for me, Cahill's an excellent marksman.

К счастью для меня, Кэхилл - отличный стрелок.

So, given the angle and the sightline, the marksman was somewhere elevated.

Так что, учитывая угол и направление, стрелок был на возвышении.

For example, I'm former military, which makes me an expert marksman.

Например, я бывший военный, поэтому я отличный стрелок.

Look, next week, I have to recertify as a marksman, and I...

Слушай, на следующей неделе я должен пройти повторную сертификацию как стрелок, и я...

Dontrell Hamilton has no superpowers but is a skilled marksman.

Донтрелл Гамильтон не имеет суперспособностей, но он опытный стрелок.

Rako Hardeen, the marksman of Concord Dawn.

Рако Хардин, снайпер с Конкорд Дон.

He was not marksman enough... to hit a moving target at that range.

Он не снайпер... и не мог поразить движущуюся цель из такого положения.

Securely hidden in the shadows, the cunning marksman waits patiently for the perfect time to strike.

Надежно укрывшись в тенях, хитрый снайпер терпеливо ждет идеальный момент для нанесения удара.

But with an old gun, not even the best marksman in the armed forces could have hit the mark.

Но из такой старой винтовки даже самый лучший снайпер в армии не попал бы в цель.

We've got a team on the back entrance, a team watching the house, and a marksman on that hill.

У нас команда у заднего входа, группа смотрит за домом, и снайпер на том холме.

I thought you were a true marksman.

Я думал, ты очень меткий стрелок.

You're no marksman, I know that.

Ты не меткий стрелок, уж я-то это знаю.

Major Marco's an excellent marksman.

Майор Марко - очень меткий стрелок.

I'm no marksman.

Я не меткий стрелок.

I hear you're quite the marksman.

Слышал, вы меткий стрелок.

Hawkeye then appeared in Hawkeye Vol. #1-4 (1994) and Hawkeye: Earth's Mightiest Marksman #1 (1998).

Позже вышел второй том серии Нашкёуё Vol. #1-4 (1994), а также Hawkeye: Earth's Mightiest Marksman #1 (1998).

It is based on the United States Marine Corps Designated Marksman Rifle (DMR), which it replaced.

Конструкция M39 EMR базируется на основе United States Marine Corps Designated Marksman Rifle, для замены которой она и проектировалась.

The U.S. Army 3rd Infantry Division saw limited use of a modified M16, which was accurized in a manner similar to the SAM-R, unofficially designated the AMU Squad Designated Marksman Rifle (SDM-R).

З-я пехотная дивизия ограниченно использовала модифицированную М16, которая сделана в той же манере, что и SAM-R, неофициально прозванной Squad Designated Marksman Rifle (SDM-R).