| Dontrell Hamilton has no superpowers but is a skilled marksman. | Донтрелл Гамильтон не имеет суперспособностей, но он опытный стрелок. |
| Hit-Monkey is an expert marksman and martial artist with incredible agility and reflexes. | Hit-Monkey - опытный стрелок и опытный боец с невероятной ловкостью и рефлексами. |
| My father is an average marksman. | Мой отец - не лучший стрелок. |
| This guy's a marksman? | И этот парень наш стрелок? |
| A expert marksman can place his shots with little scatter, but if his aiming point is not properly adjusted using calibration shots, he might constantly be off the target. | Опытный стрелок способен стрелять с небольшим рассеиванием, но если точка прицеливания не скорректирована надлежащим образом при помощи пристрелочных выстрелов, то он может постоянно бить мимо цели. |
| He was not marksman enough... to hit a moving target at that range. | Он не снайпер... и не мог поразить движущуюся цель из такого положения. |
| Securely hidden in the shadows, the cunning marksman waits patiently for the perfect time to strike. | Надежно укрывшись в тенях, хитрый снайпер терпеливо ждет идеальный момент для нанесения удара. |
| But with an old gun, not even the best marksman in the armed forces could have hit the mark. | Но из такой старой винтовки даже самый лучший снайпер в армии не попал бы в цель. |
| Charlie is an expert marksman. | Чарли - высококлассный снайпер. |
| He makes a deal with her to save her son's life, but upon returning to Norway discovers that a man wearing Stankic's clothes has been shot and killed by an armed police marksman. | Он заключает сделку с ней, чтобы спасти её сыну жизнь, но после возвращения в Норвегию обнаруживает, что человека, носящего одежду Станкича, застрелил снайпер группы захвата полиции. |
| I thought you were a true marksman. | Я думал, ты очень меткий стрелок. |
| Major Marco's an excellent marksman. | Майор Марко - очень меткий стрелок. |
| I'm no marksman. | Я не меткий стрелок. |
| I hear you're quite the marksman. | Слышал, вы меткий стрелок. |
| But not just a marksman, a fighter. | Он не просто меткий стрелок, он солдат! |
| Hawkeye then appeared in Hawkeye Vol. #1-4 (1994) and Hawkeye: Earth's Mightiest Marksman #1 (1998). | Позже вышел второй том серии Нашкёуё Vol. #1-4 (1994), а также Hawkeye: Earth's Mightiest Marksman #1 (1998). |
| It is based on the United States Marine Corps Designated Marksman Rifle (DMR), which it replaced. | Конструкция M39 EMR базируется на основе United States Marine Corps Designated Marksman Rifle, для замены которой она и проектировалась. |
| The U.S. Army 3rd Infantry Division saw limited use of a modified M16, which was accurized in a manner similar to the SAM-R, unofficially designated the AMU Squad Designated Marksman Rifle (SDM-R). | З-я пехотная дивизия ограниченно использовала модифицированную М16, которая сделана в той же манере, что и SAM-R, неофициально прозванной Squad Designated Marksman Rifle (SDM-R). |