Перевод maputo с английского на русский

Helicopters were also carrying food south from Maputo.

Кроме того, вертолеты доставляли продовольствие в районы к югу от Мапуту.

She acknowledged the transportation difficulties between Maputo and Zambezia.

Она признала наличие трудностей в плане транспортного сообщения между Мапуту и Замбезией.

We are heartened by the outcome of the second Maputo summit.

Нас обнадеживают результаты саммита в Мапуту.

He visited the capital, Maputo, and toured the resettlement centres in the Caia region.

Он посетил столицу Мапуту и побывал в центрах расселения в районе Кая.

The Presidential Forum met for the first time in Maputo, in 1993.

Президентский форум провел свое первое заседание в Мапуту в 1993 году.

Helicopters were also carrying food south from Maputo.

Кроме того, вертолеты доставляли продовольствие в районы к югу от Мапуту.

She acknowledged the transportation difficulties between Maputo and Zambezia.

Она признала наличие трудностей в плане транспортного сообщения между Мапуту и Замбезией.

We are heartened by the outcome of the second Maputo summit.

Нас обнадеживают результаты саммита в Мапуту.

He visited the capital, Maputo, and toured the resettlement centres in the Caia region.

Он посетил столицу Мапуту и побывал в центрах расселения в районе Кая.

The Presidential Forum met for the first time in Maputo, in 1993.

Президентский форум провел свое первое заседание в Мапуту в 1993 году.

Further analysis, exchanges of views and contributions are needed in order to prepare the Maputo review Conference.

Для подготовки мапутской обзорной Конференции требуются дополнительные аналитические проработки, обмены мнениями и вклады.

Italy is determined to participate fully in the Maputo Conference next May and is preparing to finalize the Convention ratification process.

Италия полна решимости всемерно участвовать в мапутской Конференции в мае с.г. и готовится завершить процесс ратификации Конвенции.

3.2 The Maputo quota system formulae shall be used;

3.2 применяется формула Мапутской системы квот;

In many African countries, spending on agriculture is well below the 2003 Maputo Declaration target of 10 per cent of budgetary allocations.

Во многих африканских странах уровень ассигнований на сельское хозяйство уступает установленному в Мапутской декларации 2003 года целевому уровню - 10 процентов от всех бюджетных ассигнований.

As part of that agenda, African countries have committed, in accordance with the 2003 AU Maputo Declaration, to allocate at least 10% of national budgetary resources for agriculture and rural development within five years.

Для решения этой задачи африканские страны в соответствии с принятой в 2003 году Мапутской декларацией АС обязались выделять на цели развития сельского хозяйства и сельских районов не менее 10 процентов ресурсов государственных бюджетов в течение пяти лет.

Dr. Musinguzi played a key role in the preparation of the Maputo Plan of Action.

Др Мусингузи играл ведущую роль в подготовке Мапутского плана действий.

In Africa, youth-led organizations have continued to promote the ratification of the African Youth Charter and the implementation of the Maputo Plan of Action.

В Африке молодежные организации продолжали содействовать ратификации Африканской хартии молодежи и осуществлению Мапутского плана действий.

This approach has been spectacularly successful in the case of the Maputo Corridor.

Показательным примером успешного применения этого подхода является развитие Мапутского коридора.

This is what is known as the Maputo Corridor.

Этот проект получил название Мапутского коридора.

New efforts are under way to further enhance the implementation of NEPAD health priorities and the Maputo Plan of Action.

Прилагаются новые усилия для дальнейшей активизации осуществления приоритетов НЕПАД в области здравоохранения и Мапутского плана действий.

UNFPA support also resulted in the Maputo Call to Action, providing a clear articulation of priority action areas.

Результатом поддержки ЮНФПА стал также Мапутский призыв к действиям, в котором содержатся четкие положения, касающиеся областей приоритетных действий.

Some corridors, such as the Maputo Corridor, were mostly private-sector driven and focused on transport logistics, involving roads and railways.

Некоторые проекты строительства "коридоров развития", такие как Мапутский "коридор развития", осуществляются за счет финансирования частного сектора и нацелены на создание материально-технической базы транспортной системы, включающей автомобильные и железные дороги.

The States Parties will implement the Maputo Action Plan in a cooperative, inclusive, age-appropriate and gender sensitive manner and, in doing so, endeavour for a high degree of coherence, coordination and cost effectiveness.

Государства-участники будут осуществлять Мапутский план действий в духе сотрудничества, инклюзивности и учета возрастной и гендерной специфики и при этом будут добиваться высокой степени согласованности, координации и затратоэффективности.

The Government ratified the Maputo Protocol in July 2010, which paves way for advocacy on the ratification of the Optional Protocol and acceptance of amendment to Article 20, paragraph 1 of the Convention to move ahead.

Правительство ратифицировало Мапутский протокол в июле 2010 года, что открывает путь к пропагандированию ратификации Факультативного протокола и принятию поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции.

The Framework, or the Maputo Plan of Action, addresses reproductive health challenges in Africa and includes a substantial component on obstetric fistula, calling for health sector strengthening and increased resource allocations for health.

Эта рамочная стратегия, или Мапутский план действий, направлена на решение задач охраны здоровья в Африке и содержит важный компонент, который связан с акушерскими свищами и в котором содержится призыв укреплять сектор здравоохранения и выделять больше ресурсов на цели охраны здоровья.