Перевод mantua с английского на русский

Francesco Gonzaga, the Duke of Mantua, requests an audience.

Франческо Гонзага, герцог Мантуи, просит об аудиенции.

Maranta was physician to the Duke of Mantua and later to Cardinal Branda Castiglioni.

Маранта был врачом герцога Мантуи, а впоследствии кардинала Бранда Кастильони.

Later in 1629, Emperor Ferdinand II sent a Landsknecht army to besiege Mantua.

Осенью 1629 года Фердинанд II послал ландскнехтов для осады Мантуи.

The King's cousin, Princess Louise of Mantua, is betrothed to the Swedish Crown Prince.

Кузина Короля, Принцесса Луиза из Мантуи, помолвлена с Принцем Швеции.

If only we could have stayed in Mantua, Francesco.

Если бы мы могли остаться в Мантуи, Франческо.

The architect Leon Battista Alberti used this as the design for the front of the church of Sant' Andrea in Mantua.

Архитектор Леон Баттиста Альберти использовал этот дизайн для передней части церкви Сант-Андреа в Мантуе.

Fabrizio Paterlini was born and lives in the ancient northern Italian city of Mantua.

Фабрицио Патерлини родился и живёт в древнем северном итальянском городе Мантуе.

Striggio senior was born in Mantua, evidently to an aristocratic family.

Алессандро Стриджо-старший родился в Мантуе, очевидно, в аристократической семье.

Titian was strongly influenced by this portrait, and may have first viewed it in Castiglione's home in Mantua.

Портрет имел несомненное влияние на Тициана, который мог впервые увидеть его в доме самого Кастильоне в Мантуе.

Eleonora spent her childhood at the ducal court in Mantua, which was one of the centers of European culture and science.

Раннее детство Элеонора провела при герцогском дворе в Мантуе, бывшим одним из центров европейской культуры и науки.

I will write again to Mantua.

Но в Мантую опять я напишу.

Give this letter into the hand of Romeo, in Mantua.

Отвези это письмо в Мантую и отдай в руки самому Ромео.

Bramer lived in Rome intermittently until October 1627, visiting Mantua and Venice, often for deliveries and to meet Domenico Fetti.

До октября 1627 года Брамер безвыездно проживал в Риме, посещал Мантую и Венецию, часто для передачи посланий и встреч с Доменико Фетти.

This letter was sent to the court at Mantua (where Andrea Mantegna was then the court artist) in an attempt to find him a position there.

Это письмо было отправлено ко двору в Мантую (где Андреа Мантенья тогда был придворным художником), пытаясь найти его там.

Two days later, Eleonora's relatives received gifts from the Emperor and left for Mantua, and the next day the Imperial couple went to Vienna.

Ещё через два дня, родственники Элеоноры, получив от императора подарки, отбыли в Мантую, а сами молодожёны на следующий день после этого выехали в Вену.

Northern Italy and upper Central Italy were divided into a number of warring city-states, the most powerful being Milan, Florence, Pisa, Siena, Genoa, Ferrara, Mantua, Verona and Venice.

Северная Италия и верхняя Центральная Италия были разделены на множество враждующих городов-государств, самыми могущественными были Милан, Флоренция, Пиза, Сиена, Генуя, Феррара, Мантуя, Верона и Венеция.

It borders on the north with the provinces of Verona, Padua and Venice, on the south with the province of Ferrara, on the west with the province of Mantua, and on the east with the Adriatic Sea.

На севере граничит с провинциями Верона, Падуя и Венеция, на юге с Феррара, на западе с Мантуя и на востоке с Адриатическим морем.

The Radicals were originally strong in Lombardy, notably in the northern Province of Sondrio and the south-eastern Province of Mantua, northern Veneto and Friuli, Emilia-Romagna and central Italy, especially around Rome.

Радикалы были традиционно сильны в Северной Италии (в первую очередь в Ломбардии, в частности, в северной провинции Сондрио и юго-восточной провинции Мантуя, на севере Венеции и Фриули-Венеции-Джулии, а также Эмилии-Романье) и Центральной Италии, особенно в Лацио.

Aldo Andreani (Mantua, August 11887- Milano, October 181971) was an Italian architect and sculptor.

Альдо Андреани (итал. Aldo Andreani 1 августа 1887, Мантуя - 1971, Милан) - итальянский скульптор и архитектор.

Important cultural centers of Tuscany and Northern Italy-Siena, Pisa, Urbino, Mantua, Ferrara-became politically marginalized.

Важнейшие политические центры Тосканы и Северной Италии - Сиена, Пиза, Урбино, Мантуя, Феррара - подверглись политической маргинализации.

His first major work was an altarpiece for the Duomo of Mantua.

Первой большой работой был алтарь для Мантуанского собора.

He became a monk in 1688 at age 22, but he soon obtained permission to leave the order and become a composer in the court of the Duke of Mantua and Monferrato.

Принял монашество в 1688, но вскоре получил разрешение оставить орден и поступил на службу композитором при дворе герцога Мантуанского.