Перевод manger с английского на русский

Ladies, whenever you're ready, the manger is yours.

Дамы, если вы готовы, ясли ваши.

Evidently she suffered some form of post-partum when she put him in the manger.

Вероятно, она страдала чем-то вроде послеродовой депрессии, когда положила его в ясли.

By the way, the parish manger's gone missing and we'll need to find an orange box.

Кстати, приходские ясли пропали, и нам нужно будет найти ящик из-под апельсинов.

Thing is, Mrs Turner, you need something better than an orange box if that manger's going to be on the telly.

Дело в том, миссис Тернер, что вам нужно нечто большее, чем ящик из-под апельсинов, если ясли будут показывать по телевизору.

No. I'm sorry, this really doesn't say "manger" to me.

Нет, Прошу прощения, но это совершенно не ясли для меня.

Look like you been sleeping in a manger.

Выглядит, как будто ты спал на сене.

You seven stick out like a dog in a manger.

Вы всемером как собака на сене.

We have learned that we must live as men, and not as ostriches, nor as dogs in the manger.

Мы научились понимать, что мы должны жить как люди, а не как страусы или собаки на сене.

Do I spy a dog in the manger?

Ты, похоже, как собака на сене.

The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.

Семидесятилетний мужчина держал свою двадцатилетнюю жену всё время дома - он вёл себя как собака на сене.

Daphne, you were promoted from dishwasher to garde manger very quickly.

Дафни, Вас повысили с посудомойки до старшего менеджера очень быстро.

Well, we are talking about how to properly honor a man who gave his life as regional manger of this company, Jan!

Ну, мы говорим о том, как правильно помянуть человека Что отдал жизнь Работе регионального менеджера этой компании, Джен!

"trumped the market, prompting one top hedge fund manger to comment:"

"покорил рынок, заставив менеджера крупнейшего хеджевого фонда заявить:"

You are just a dog in a manger.

Ты прямо как собака в кормушке.

Simply an option if she doesn't prefer to give birth in a manger.

Просто, если она не сделает правильный выбор, будет рожать в общей кормушке.

OCHA has expressed concern about the situation of 400 families living around Manger Square, as they have remained virtually without any humanitarian assistance since the inception of a non-stop curfew regime on 3 April.

УКГВ выразило обеспокоенность относительно положения 400 семей, проживающих вокруг Ясельной площади, поскольку они остаются фактически без всякой гуманитарной помощи после введения непрерывного комендантского часа 3 апреля.

Speaking from his heart during his visit to Manger Square earlier this year, His Holiness John Paul II summed up all that we seek for the city and its people:

В своем проникновенном обращении во время посещения Ясельной площади в начале этого года Его Святейшество Папа Иоанн Павел II следующим образом суммировал все то, чего мы хотели бы добиться для этого города и его жителей:

This, of course, included his visit to Bethlehem and the mass he celebrated in Manger Square.

Разумеется, в ходе своего визита папа посетил Вифлеем и провел службу на Ясельной площади.

A road connection from the village of Manger on Rady island to the island of Toska was completed in 1989.

Дорога, соединяющая деревню Мангер на острове Радёй с островом Тоска, была построена в 1989 году.

I think you mean manger...

Думаю, ты хотел сказать "Вифлееме".

Well, we sparked fury in fact when we found a baby Stig in a manger in Bethlehem.

Ну на самом деле мы взбесились когда нашли маленького Стига в яслях в Вифлееме.

a manger in Bethlehem... the night of December 25th...

Ясли в Вифлееме... ночь на 25 декабря...

The Great Wall of China and the Pyramids of Giza were lit as brightly as Manger Square in Bethlehem and St. Peter's Square in Rome.

Великая китайская стена и пирамиды Гизы были так же ярко иллюминированы, как площадь Яслей в Вифлееме и площадь святого Петра в Риме.

The manager, Bilis Manger, kept them for posterity.

Менеджер, Билис Мэйнджер, всё сберег для будущих поколений.

Bilis Manger, at your service.

Билис Мэйнджер, к вашим услугам.