Перевод mane с английского на русский

I didn't expect to find their chief with such a luxuriant mane.

Не ожидала, что у их предводителя такая роскошная грива.

But this Herring had a mane of incomparable beauty.

Но у этой Селедки была невиданной красоты грива.

The animal possesses an erect, dark mane which runs from the back of the head and along the neck.

Животное прямостоячее, темная грива, которая проходит от задней части головы и вдоль шеи.

This mane cushioned the blow of that metal beam.

Грива приняла удар этой стальной балки.

A lion's mane has never looked so free.

Львиная грива никогда не была такой необузданной.

Factors of instability endure, as the recent insubordination of General Mane shows.

Факторы нестабильности сохраняются, как об этом свидетельствовало неповиновение генерала Мане.

Council members appeal to General Mane to start a dialogue with the Government on the basis of the constitutional order.

Члены Совета призывают генерала Мане начать диалог с правительством на основе конституционного порядка.

Brigadier Ansumane Mane and his military junta members still interfered with the business of the elected Government.

Бригадный генерал Ансумане Мане и члены его военной хунты продолжали чинить помехи избранному правительству.

We are happy that the moves orchestrated by General Mane and his supporters have failed.

Мы рады тому, что организованная генералом Мане и его сторонниками попытка переворота провалилась.

What is also disquieting is the whereabouts of General Mane himself.

Вызывает также беспокойство вопрос о месте нахождения самого генерала Мане.

Yesterday, I got a free manicure at Mane Street.

Вчера мне бесплатно сделали маникюр на Мейн Стрит.

We got a crime scene, Mane.

У нас здесь место преступления, Мейн.

Talks about Lieutenant Mane being an integral part of his team.

Говорит, что лейтенант Мейн является неотъемлемой частью его команды.

Then Mane tossed it to the trash.

Тогда Мейн выбросил их на ветер.

Doesn't work for me, Mane.

Это не устраивает меня, Мейн.

These two strategies produce words that are spelled differently but pronounced identically, as in mane (silent e strategy), main (digraph strategy) and Maine (both strategies).

С помощью этих двух способов получаются слова, которые пишутся по-разному, но одинаково произносятся, например mane (немое e), main (диграф) и Maine (оба способа).

After two years of writing and recording, White Lion released their fourth album Mane Attraction in the spring of 1991.

В июле 1991 года, спустя два года написания песен и записи, вышел четвёртый альбом White Lion, названный «Mane Attraction».

Speaking about collaborating with Pump for the song, Mane stated that I'm a big fan of Pump.

Говоря о сотрудничестве с Pump для песни, Mane заявил, что я большой поклонник Pump.

As a result, Ms. Karine Danielle Mane was seriously wounded by grenade fragment.

В результате г-жа Манн Кариан Даниель была тяжело ранена осколком гранаты.

The President and Government of Tajikistan deeply regret the tragic death of the French citizen Ms. Karine Danielle Mane and convey their sincere condolences to her family.

Президент и Правительство Республики Таджикистан глубоко скорбят по поводу трагической гибели гражданки Франции г-жи Манн Кариан Даниель и выражают искреннее соболезнование ее родным и близким.

The criminals and the other hostage, Ms. Karine Danielle Mane, remained holed up in a house surrounded by law-enforcement officers.

Преступники с другой заложницей г-жой Манн Кариан Даниель продолжали оставаться в доме, блокированном со всех сторон сотрудниками правоохранительных органов.

DiNozzo, run the admiral's aide, Lieutenant Carlton Mane.

ДиНоззо, проверь помощника адмирала, лейтенанта Карлтона Мейна.