| In the spring of 1870 he was visited by an old friend from England, Lord Malmesbury. | Весной 1870 года он посетил старого друга из Англии, лорда Малмсбери. |
| The manuscript is known to have come from the Benedictine Abbey of Malmesbury, but it is not known if the work was written there. | Известно, что рукопись происходила из бенедиктинского аббатства Малмсбери, однако неясно, была ли она там создана. |
| Malmesbury found him to be "terribly changed and very ill." | Малмсбери нашел его «ужасно изменившимся и очень болезненным». |
| It was created in 1800 for the diplomat James Harris, 1st Baron Malmesbury. | Он был создан в 1800 году для дипломата Джеймса Харриса, 1-го барона Малмсбери (1746-1820). |