| John Malkovich - In the Line of Fire - made a gun entirely out of polymer. | Джон Малкович в фильме "На линии огня" сделал ружье целиком из полимера. |
| Tell me what is this strange power that Malkovich exudes? | Объясните, что за странной силой обладает Джон Малкович? |
| With its bold history and humor, the new ad alike delight coffee lovers and fans of Clooney and Malkovich. | Благодаря смелым истории и юмор, новые объявления, так восторг любителей кофе и любителей Клуни и Малкович. |
| John Malkovich played the character in the movie. | Джон Малкович играл в фильме. |
| I'm not John Malkovich. | Но я не Джон Малкович. |
| Interviews with John Malkovich, Barbara Hershey, and Isabella Rossellini. | Интервью с Джоном Малковичем, Барбарой Херши и Изабеллой Росселини. |
| I was... I was John Malkovich. | Я была Джоном Малковичем! |
| In 1999, Sheen played himself in Being John Malkovich. | В 1999 году, Шин сыграл самого себя в «Быть Джоном Малковичем». |
| John Cusack, Catherine Keener, John Malkovich, Lance Acord and Spike Jonze have uncredited cameos as themselves in scenes where Charlie Kaufman is on the set of Being John Malkovich, which he also wrote. | Джон Кьюсак, Кэтрин Кинер, Джон Малкович, Лэнс Экорд и Спайк Джонз отсутствуют в титрах, они сыграли камео самих себя в эпизоде съёмок фильма «Быть Джоном Малковичем». |
| What? So if Craig can control Malkovich, | Если Крейг крутит Малковичем, а я буду вертеть Крейгом. |
| You get to be John Malkovich for 15 minutes. | Запускает в Джона Малковича на 15 минут. |
| Schwartz would just jam us down into Malkovich's subconscious. | Шварц вытеснит нас в подсознание Малковича. |
| Spend an evening with John Malkovich. | Скоротаем вечерок в компании Джона Малковича. |
| We're in Malkovich's subconscious. | Мы в подсознании Малковича. |
| Malkovich's rise to fame brought about a renaissance in puppeteering. | Кукольный мастер - класс Малковича. |
| It's ours. I got pregnant when you were in Malkovich. | Я залетела, когда ты была в Джоне Малковиче. |
| I was inside John Malkovich lookin' out. | Не знаю, я сидел в Джоне Малковиче и смотрел. |