| The film stars an international ensemble, with American actor John Malkovich, Taiwanese actress Shuya Chang, and Chilean actor Marko Zaror. | Главные роли в фильме играет международный ансамбль: американский актёр Джон Малкович, китайская актриса Шуя Чан и чилийский актёр Марко Сарор. |
| Tell me what is this strange power that Malkovich exudes? | Объясните, что за странной силой обладает Джон Малкович? |
| In the "other world", is a spiritual John Malkovich, which gives it another chance on Earth in exchange for... what else? | В "иной мир", является духовным Джон Малкович, который дает ему еще один шанс на Земле в обмен на... что еще? |
| aren't you John Malkovich? - No. | Скажите, вы Джон Малкович? |
| I'm not John Malkovich. | Но я не Джон Малкович. |
| Le Cunff continues: In creating this new campaign, we have been delighted to work with John Malkovich for the first time. | Le Cunff продолжает: При создании новой кампании, мы были рады работать с Джоном Малковичем в первый раз. |
| Debuting today, November 6, 2009, the latest TV ad has Nespresso George Clooney and John Malkovich as the main actors, showing how far they are willing to go for his love of coffee of the highest quality. | Дебют сегодня, 6 ноября 2009, последний телевизор объявление Nespresso Джорджем Клуни и Джоном Малковичем в качестве основных субъектов, показывая, как далеко они готовы пойти за его любовь к кофе высочайшего качества. |
| I was... I was John Malkovich. | Я была Джоном Малковичем! |
| Ashley's with Malkovich. | Эшли вместе с Малковичем. |
| In 1999, Sheen played himself in Being John Malkovich. | В 1999 году, Шин сыграл самого себя в «Быть Джоном Малковичем». |
| And there's something I think you should know about the Malkovich vessel. | Я должна вам кое-что рассказать о теле Малковича. |
| Spend an evening with John Malkovich. | Скоротаем вечерок в компании Джона Малковича. |
| And what does the future hold for John Horatio Malkovich? | Какое будущее ждет Джона Горацио Малковича? |
| I did it, Maxine! I left Malkovich for you, sweetie! | Я отдал Малковича за тебя, зачем мне Малкович без тебя. |
| And I could use Malkovich's existing notoriety to launch my own puppeteering career. | И чтобы раскрутить свой кукольный театр, можно имя Малковича использовать. |
| It's ours. I got pregnant when you were in Malkovich. | Я залетела, когда ты была в Джоне Малковиче. |
| I was inside John Malkovich lookin' out. | Не знаю, я сидел в Джоне Малковиче и смотрел. |