Перевод malarkey с английского на русский

And all of that malarkey that you gave me that night at the house.

И вся эта чушь, которую ты нёс тогда в моём доме.

Well, it was to say she'd never worked in Dennigs and I kept me house clean and cleaned me windows and always washed Norman's overalls, and all that malarkey.

Ну, что она никогда не работала в Деннигс, и я содержала свой дом в чистоте и мыла окна, и всегда стирала спецодежду Нормана, в общем, вся эта чушь.

You keep telling me that being a man means doing all these tasks And being aggro all the time, But I'm starting to think that stuff's malarkey.

Вы прододжаете мне твердить, что быть мужчиной это проходить испытания и быть всегда агрессивным, но я начинаю думать, что все это чушь.

This is some repressed guilt malarkey.

Это просто какая-то чушь, сдерживаемая чувством вины.

I won't listen to malarkey about goblins, spooks and demons.

Я не хочу слушать всякую чушь о призраках.

Nothing you won't eat, Malarkey.

Ничего того, что ты не съешь, Малаки.

Don Malarkey had been on the frontlines since D-Day.

Дон Малаки был на передовой с самого "Дня Высадки".

Malarkey, Hall, you two.

Малаки, Холл, оба. Вперёд!

Malarkey, get him out of here!

Малаки, уноси его отсюда! - Нет!

Lt. Foley said go to 2nd, but Sgt. Malarkey -

Лейтенант Фоули сказал мне идти во 2-й взвод, но сержант Малаки...

But I say that is a bunch of malarkey.

Но я думаю, что это брехня.

Whether it's to make me feel better or just to spin some Crosley malarkey...

Вряд ли мне станет легче, или ты просто несешь чепуху...

Now you go in there and tell ally all about Santa claus... his flying reindeer£ his sled and all the rest of that malarkey.

Сейчас ты пойдешь и расскажешь Элли все про Санта Клауса... про его летающего оленя, его сани и всю остальную чепуху.