Перевод magi с английского на русский

Worthy counselors, rare indeed, as Nebuchadnezzar came to learn at a time when his Babylonian counselors, his magi, sorcerers, diviners, magicians, and astrologers were unable to help him.

(Даниил) Достопочтенные консультанты, редкость, особенно этопонялНавуходоносор, в то время, когда его вавилонские консультанты, его волхвы, колдуны, прорицатели, маги, астрологи несмоглиемупомочь.

The Magi were feasting, rejoicing at the Mother.

Волхвы пировали, радовались матери.

So, you are the Magi?

Так значит вы волхвы?

Magi is a word which discloses nothing about numbers, wisdom or gender.

Слово "волхвы" ничего не говорит нам ни о числе людей, ни об их знаниях, ни о поле.

She was taken from the Circle of Magi.

Она была похищена из Круга магов.

Most Magi's paradigms differ substantially from the consensus.

Большая часть парадигм Магов значительно отличается от консенсуса.

The beliefs and techniques of Magi vary enormously, and the ability to alter reality can only exist in the context of a coherent system of belief and technique, called a paradigm.

Методы Магов разнятся значительно, и способность изменять мир существует лишь в контексте связной системы верований и методик, называемой "парадигма".

There, they sowed chaos, distrust, and hatred among the humans of Sanctuary until a group of magi, called the Horadrim, trapped them in enchanted crystals called "Soulstones".

Они сеяли хаос, ненависть и недоверие в Санктуарии, пока группа магов во главе с верховным магом Хорадримом не заключила владык Ада в кристаллы под названием «Камни души».

One of the Circle of Magi dogs was able to sniff out our ritual.

Один из охраняющих Круг Магов псов сорвал ритуал.

She later becomes one of the three Magi under Solomon.

Позже стал одним из Трёх Маги Соломона.

But now you're seeing the real Magi.

Но теперь перед тобой настоящий Маги.

And for 3,000 years... we, the Magi, the descendants of Pharaoh's sacred bodyguards, kept watch.

И все три тысячи лет мы, маги... потомки священных телохранителей фараонов, охраняли город.

The Magi would never allow him to be released... for he would arise a walking disease, a plague upon mankind... an unholy flesh-eater with the strength of ages... power over the sands... and the glory of invincibility.

Маги должны были держать его в саркофаге вечно... потому что иначе он вызвал бы казни на род человеческий... и ужасных жуков, благодаря своей огромной силе... властью над песками... и своей непобедимости.

Worthy counselors, rare indeed, as Nebuchadnezzar came to learn at a time when his Babylonian counselors, his magi, sorcerers, diviners, magicians, and astrologers were unable to help him.

(Даниил) Достопочтенные консультанты, редкость, особенно этопонялНавуходоносор, в то время, когда его вавилонские консультанты, его волхвы, колдуны, прорицатели, маги, астрологи несмоглиемупомочь.

Is he even a man or some kind of alien magi?

Он вообще человек, или какой-то маг пришелец?

Because they're awakened, Magi can consciously effect changes to reality via willpower, beliefs, and specific magical techniques.

Пробудив своего Аватара, Маг может сознательно изменять реальность с помощью силы воли, веры и особых магических методик.

Descended from the Magi, casts shadows in the night, resides by the river of heaven, which imparts everlasting life.

Потомок волхва, отбрасывает тень ночью, живёт у небесной реки, что дарует вечную жизнь.

This says, "3 Magi or Resident."

Здесь говорится, "Три Волхва или Житель."

This says, "Three Magi or Resident."

Здесь говорится, "Три Волхва или Житель."

Perugino has set the Adoration of the Magi against the familiar hilly landscape of Umbria.

Перуджино в картине Поклонение волхвов отобразил привычный холмистый пейзаж Умбрии.

"Journey of the Magi" (London: Faber & Gwyer, 1927).

«Путешествие волхвов» (Лондон: Фабер и Гвайер, 1927).

You don't have to read "Gift of the Magi."

Вам не обязательно читать "Дары волхвов"

Do you remember the 'Adoration of the Magi'?

Вы помните "Поклонение волхвов"?

The first poem that Eliot wrote, "The Journey of the Magi", was printed as the eighth in the series in August 1927.

Первое стихотворение Элиота «Путешествие волхвов» было напечатано восьмым в серии августа 1927 года.

After all, she's from a long line of Magi, too...

Она ведь... тоже из рода Волшебников.

You were born into a family of Magi, so you should understand this.

Ты тоже родилась в семье Волшебников... Понимаешь?