| With the Madhouse as our headquarters, we started Our war plan rib and prefects. | Сумасшедший дом стал нашим штабом Где мы планировали военные операции против Укушенного и старост. |
| It's a madhouse, Doctor. | Это сумасшедший дом, доктор |
| This is a madhouse! | Это настоящий сумасшедший дом! |
| It's a madhouse out there. | Там сумасшедший дом какой то. |
| It was Like a madhouse. | Это настоящий сумасшедший дом. |
| I had no idea it'd be such a madhouse. | Я и понятия не имел, что будет такой дурдом. |
| Of course, most of the time I keep my department running like a top, but Christmas - well, that was such a madhouse. | Конечно, большую часть времени мой отдел работает как часы, но на Рождество это был просто дурдом. |
| Sous-chef says the kitchen was a madhouse, but she knows that Russ put in lavender-caraway soufflés in the oven at 12:15... | Су-шеф говорит, что на кухне творился дурдом, но она знает, что Расс поставил лавандовое суфле в печь в 12:15... |
| You gave up academia for this madhouse? | Науку променяли на этот дурдом? |
| The place'll be a madhouse, especially since it's two miles from the Rubio fight at the exact same time. | Там будет твориться дурдом, тем более, что в двух милях будет бой Рубио в то же самое время. |
| Steven, this place is a madhouse. | Стивен, это какой-то сумашедший дом. |
| This place is a madhouse. | Это место - сумашедший дом. |
| This place is a madhouse! | Это не дом, а психушка! |
| Madhouse is the best place for him. | Психушка для него лучшее место. |
| Upon graduating from university, Okamura joined the animation production studio Madhouse as an animator with the recommendation of a friend. | После окончания университета Окамура присоединился к анимационной студии Madhouse в качестве аниматора. |
| It was adapted into an anime television series in April 2007, directed by Seiji Mizushima and produced by Studio Madhouse. | Была адаптирована для телевизионного аниме-сериала в апреле 2007, срежиссирована Сэйдзи Мидзусимой и выпущена Studio Madhouse. |
| The game includes animated cutscenes produced by Madhouse, as well as vocal themes performed by Tomoyo Mitani. | Игра включает в себя анимированные ролики производства Madhouse, а также вокальные темы в исполнении Томойо Митани. |
| Sony's Screen Gems was in talks with Mythology Entertainment, Madhouse Entertainment, and It Is No Dream Entertainment to produce and distribute the project. | Подразделение компании Screen Gems вело переговоры с Mythology Entertainment, Madhouse Entertainment и It Is No Dream Entertainment по созданию и распространению проекта. |
| It adopted the name of Index by 1997 and expanded into one of Japan's most successful companies, with acquisitions into several communications and entertainment ventures, including the anime studio Madhouse, game companies Atlus and Interchannel, and major movie studio Nikkatsu. | Созданная 1 сентября 1995 года как оператор мобильной связи, Index впоследствии превратилась в одну из наиболее успешных компаний Японии, выкупила несколько телекоммуникационных и развлекательных предприятий, в том числе анимационную студию Madhouse, разработчиков компьютерных игр Atlus и Interchannel, крупную киностудию Nikkatsu. |
| She came down, saw that madhouse and said, You know what, it's terrible what you're doing to those boys. | Она увидела происходившее там безумие, и сказала «Это ужасно, то что вы делаете с этими ребятами, они не заключенные, и не охранники, они дети, и только на вас лежит вина». |
| She saw that madhouse and said, "You know what, it's terrible what you're doing to those boys. | Она увидела происходившее там безумие, и сказала: «Это ужасно, то что вы делаете с этими ребятами, они не заключенные, и не охранники, они дети, и только на вас лежит вина». |